Paroles et traduction Master Jake feat. NGA - Meia Volta

Meia Volta

This is the Master Jake Baby

Moça ei, esse teu amar toma conta de mim, my boo, eh
Pouco a pouco me leva a loucura
Baby, ai que tortura, não faz isso
Meu coração não aguenta mulher
Por mais que eu queira ser teu homem baby
A minha mente diz recua (recua)

Fazes de mim teu cavalo, dás-me cabo do juízo
Consomes a minha alma, trata-me como um animal
My baby não, não, não, não, não
Vem e devolve o meu coração
Juro que não, não, não, não, não
Se for assim não quero

Se for pra me magoar
Se for pra me fazer sofrer
Se for pra me chatear
Baby tens que dar meia volta

Se for pra não me amar
Se for pra reclamar sem razão
Se for pra me iludir
Baby tens que dar meia volta

Canuca, se não for p'ra dizeres a verdade e dares amor pela metade
E eu sentir que perco a masculinidade
Porque eu sou muito novo p'ro uma crise de meia idade
P'ra me não mudavas tarde, podemos partilhar todo
Partilhar o mundo, fazer amor enquanto as velas queimam
No fundo talvez o culpado seja eu
Vivo do passado e do passado só vive o museu

Foi assim que um gajo cresceu sempre um pé atrás
Deve ser por isso que o mundo não vem atrás
Dos meus sonhos nessa guerra
Porque acredito que depois vem a paz
Todos diferentes somos, iguais é o que eles dizem
Mas como tu não há, se não fores p'ra dar aquele amor verdadeiro
Canuca pra mim não dá

Fazes de mim o teu chavalo, dás-me cabo do juízo
Consomes ainha alma, tratas-me como animal
My baby não, não, não, não, não
Vem e devolve o meu coração
Juro que não, não, não, não, não
Se for assim abalo

Eu sei que encontrarei alguém pra mim
Eu sei que encontrarei alguém que morra comigo
Ooh, oooh baby tens que dar meia volta

Se for pra me magoar
Se for pra me fazer sofrer
Se for pra me chatear
Baby tens que dar meia volta

Se for pra não me amar
Se for pra reclamar sem razão
Se for pra me iludir
Baby tens que dar meia volta

Se for pra me magoar
Se for pra me fazer sofrer
Se for pra me chatear
Baby tens que dar meia volta

Meia Volta

This is the Master Jake Baby

Girl, hey, your love takes over me, my boo
Little by little it drives me crazy
Baby, oh, what torture, don't do this
My heart can't bear this
As much as I want to be your man
My mind says retreat (retreat)

You make me your plaything, you drive me crazy
You consume my soul, treat me like an animal
My baby, no, no, no, no, no
Come back and give me my heart
I swear, no, no, no, no, no
If it's like this, I don't want it

If it's to hurt me
If it's to make me suffer
If it's to annoy me
Baby, you have to turn around

If it's not to love me
If it's just to complain without reason
If it's to deceive me
Baby, you have to turn around

Canuca, if it's not to tell me the truth and give me half-hearted love
And I feel like I'm losing my masculinity
Because I'm too young for a midlife crisis
You didn't change me too late, we can share everything
Share the world, make love while the candles burn
Maybe I'm the one to blame
I live in the past and only the museum lives in the past

That's how a guy grows up always a step behind
That's probably why the world doesn't come after
My dreams in this war
Because I believe that peace comes afterwards
We're all different, they say we're equal
But there's no one like you, if you're not here to give that true love
Canuca, it's not for me

You make me your plaything, you drive me crazy
You consume my soul, treat me like an animal
My baby, no, no, no, no, no
Come back and give me my heart
I swear, no, no, no, no, no
If it's like this, I'm leaving

I know that I'll find someone for me
I know that I'll find someone who will die with me
Ooh, ooh baby, you have to turn around

If it's to hurt me
If it's to make me suffer
If it's to annoy me
Baby, you have to turn around

If it's not to love me
If it's just to complain without reason
If it's to deceive me
Baby, you have to turn around

If it's to hurt me
If it's to make me suffer
If it's to annoy me
Baby, you have to turn around