Addiction - Master MC traduction en allemand

Addiction

I've got an addiction
An addiction, all it is, non-fiction
It all started many years back
I've carried through so much war on my back
What a struggle it has become
Now down the trunk I can be calm
School may've cause it all
Maybe my family I don't know
One thing I know, it's now overcame
Soon to be heard is this mane
Life is hard, given it all
Addiction ain't impossible, I rule it all
No longer controlling this human being
Now suddenly i'm seeing success
From all angles. It's like something woke
Like a Julius Randle dunk, yeah
Chuck that in the trunk, now enjoy life
Doing what I want, strife or not
Addiction is all gone, hope one day
Life is saved from the Mongs, Addiction

I've got an addiction
An addiction that I simply couldn't get over
But now I've spoken all about it
And life is all mine, addiction

I've got an addiction
An addiction that I simply couldn't get over
But now I've spoken all about it
And life is all mine, addiction

This addiction causes friction
Like on a tightrope expedition
Finding my life balance
Slowly I begin, i'm starting, i'm selling
CD's, vinyls and my bad habits
My name is not Jimmy-B Rabbit
That was a hard one to beat
Always walked with his beats on the streets
Trying to be just like him
Now it's no longer that i'm in
Nighttime drives to McDonald's
That really got me all facked up
Sitting on my bed all alone
Playing on my mobile phone
Waking up at ten in the morning
Now i'm going to work, man i'm soaring
Slow as an elephant, not elegant
So in the opposite of my element
You see how fucked addictions can get
It's not until you open up, you
Shit git, that when you finally realize
It's one big size, took me five years
Plus, now I've done it huh
Thank-god, gosh, addiction

I've got an addiction
An addiction that I simply couldn't get over
But now I've spoken all about it
And life is all mine, addiction

I've got an addiction
An addiction that I simply couldn't get over
But now I've spoken all about it
And life is all mine, addiction

That's all folks
Goodnight, sweet dreams
See you in hell, fu-ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, Fackers

Sucht

Ich habe eine Sucht
Eine Sucht, das ist alles, keine Fiktion
Alles begann vor vielen Jahren
Ich habe so viel Krieg auf meinem Rücken getragen
Was für ein Kampf es geworden ist
Jetzt im Kofferraum kann ich ruhig sein
Die Schule hat vielleicht alles verursacht
Vielleicht meine Familie, ich weiß es nicht
Eins weiß ich, sie ist jetzt überwunden
Bald wird diese Mähne zu hören sein
Das Leben ist hart, man gibt alles
Sucht ist nicht unbesiegbar, ich beherrsche sie ganz
Sie kontrolliert nicht länger dieses menschliche Wesen
Jetzt sehe ich plötzlich Erfolg
Aus allen Winkeln. Es ist, als ob etwas erwacht wäre
Wie ein Dunk von Julius Randle, yeah
Wirf das in den Kofferraum, genieß jetzt das Leben
Tue, was ich will, ob mit Kampf oder nicht
Die Sucht ist ganz weg, hoffe eines Tages
Das Leben ist gerettet vor den Mongs, Sucht

Ich habe eine Sucht
Eine Sucht, über die ich einfach nicht hinwegkam
Aber jetzt habe ich alles darüber gesprochen
Und das Leben gehört ganz mir, Sucht

Ich habe eine Sucht
Eine Sucht, über die ich einfach nicht hinwegkam
Aber jetzt habe ich alles darüber gesprochen
Und das Leben gehört ganz mir, Sucht

Diese Sucht verursacht Reibung
Wie auf einer Seiltanz-Expedition
Finde meine Lebensbalance
Langsam beginne ich, ich fange an, ich verkaufe
CDs, Vinyls und meine schlechten Gewohnheiten
Mein Name ist nicht Jimmy-B Rabbit
Den zu schlagen war schwer
Lief immer mit seinen Beats auf den Straßen
Versuchte, genau wie er zu sein
Jetzt bin ich da nicht mehr drin
Nächtliche Fahrten zu McDonald's
Das hat mich echt fertig gemacht
Saß ganz allein auf meinem Bett
Spielte auf meinem Handy
Wachte um zehn Uhr morgens auf
Jetzt geh ich zur Arbeit, Mann, ich fliege hoch
Langsam wie ein Elefant, nicht elegant
Also im Gegenteil meines Elements
Du siehst, wie beschissen Süchte werden können
Nicht bevor du dich öffnest, du
Mistkerl, dann merkst du endlich
Es ist eine riesige Sache, hat mich fünf Jahre gekostet
Plus, jetzt habe ich es geschafft, huh
Gott sei Dank, meine Güte, Sucht

Ich habe eine Sucht
Eine Sucht, über die ich einfach nicht hinwegkam
Aber jetzt habe ich alles darüber gesprochen
Und das Leben gehört ganz mir, Sucht

Ich habe eine Sucht
Eine Sucht, über die ich einfach nicht hinwegkam
Aber jetzt habe ich alles darüber gesprochen
Und das Leben gehört ganz mir, Sucht

Das ist alles, Leute
Gute Nacht, süße Träume
Wir sehen uns in der Hölle, Fu-ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh, Ficker