Paroles et traduction Master P, The Game & Nipsey Hussle - Real

Real

To This Real Shit"
(Feat. Nipsey)
A lil skinny nigga caught me underdone
Hanging with my partners pulling out these fancy cars.
It′s funny how a record change a nigga life
Sleeping on the floor to mattress, fucking all the night.
Took grandma to the church, had to pay my time
A hundred Gs to the preachers, should've seen his eyes
My auntie cry every time when she see me strap,
But these little niggas ain′t kill your life, it's just one trap.
Keep my pistol cock, homie, I don't fuck with cowards,
Took my bitch out the hood, here′s a million dollars,
Put my trust in God and I love haters
Cause every time they talk shit, nigga, I get paper.
Watch your enemies, you even got to watch your friends,
Peter told Jesus he loved him, then he gave him in.
Bars calls this shit, that shit, many shit funny
Real niggas that turn bitch behind the real money
I thank God for my partner, my nigga Joey,
Cause when I was hurt he ain′t talk, he said pitch and throw it.
Yeah, let's make a toast for this real shit,
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs, we had to build bricks,
I pray 20 years later that I′m still rich.
Rolling up switchers to this real shit,
Still praying for the patients not to kill shit,
Started off with crumbs, we had to build bricks.
It's no limit to this real shit.
It′s the untouchable, grew up on the hustler,
So there's nothing for me to kick in the door or fuck with you.
Tie you and your bitch up, dare hop in the truck with you
You die on the way to your track, then I ain′t stopping you,
This next part from Rihanna, I'm fucking you.
Gangster, hit it doggy style with Chris Brown bump it, too.
Lot bitches smoke weed, coke pie, so dope,
Drove 'rarris, pop marries, crook it on appalation′s slopes.
They ain′t seen a cold nigga like this,
These are the memoires of a gold rope,
Hollywood never and the white boys are so cold.
Crazy motherfucker, my conscious drink for a logo
Ice tea and them bricks, I've been fucking with coco.
Lenny is old, had a triple thing for aggia joe
Birds by the boat load, that bitch life in a chokehold,
And is hard to trust hoes, you see what happened with ocho.
Ain′t no limit to this real shit,
Master in the pieces, tell, it's time to kill shit.
Yeah, let′s make a toast for this real shit,
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs, we had to build bricks,
I pray 20 years later that I'm still rich.
Rolling up switchers to this real shit,
Still praying for the patients not to kill shit,
Started off with crumbs, we had to build bricks.
It′s no limit to this real shit.
Could've been a prose swing that bat like beyrut
But stuck in this ghetto with these killers like they look
Oldschool chuck tailors with no lasers
Used to shoot marbles with my cousin till he caught cases
I wanna thank my fifth grade teacher, that bitch was hating.
Told me I ain't gonna be shit, now I′m going places,
South cut his head off then he lost his power
Pillar talking, chasing bad hoes, call him delauer.
Behind the money, nigga, family members turn sour,
Real niggas talk rather die and turn coward.
I told Twizzers do you think, homie, we gonna make it?
I say a prayer to the niggas that I know they hate me.
I see these school queens turn into dolphins
I see mama sell her body for that white cream
Me game nimpsy, connected like Instagram
I keep that pistol on, cause niggas they wanna see me rich.
There′s no limit forever and we ain't never quit.
Yeah, let′s make a toast for this real shit,
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs, we had to build bricks,
I pray 20 years later that I'm still rich.
Rolling up switchers to this real shit,
Still praying for the patients not to kill shit,
Started off with crums, we had to build bricks.
It′s no limit to this real shit.

Réel

Pour ce truc réel"
(Avec Nipsey)
Un petit négro maigre m'a surpris à moitié cuit
Traînant avec mes potes en train de sortir ces voitures de luxe.
C'est marrant comme un disque peut changer la vie d'un négro
Dormir par terre sur un matelas, baiser toute la nuit.
J'ai emmené grand-mère à l'église, j'ai dû payer mon temps
Cent mille dollars au pasteur, tu aurais dû voir ses yeux
Ma tata pleure à chaque fois qu'elle me voit attaché,
Mais ces petits négros n'ont pas tué ta vie, c'est juste un piège.
Je garde mon flingue chargé, mon pote, je ne baise pas avec les lâches,
J'ai sorti ma meuf du ghetto, voilà un million de dollars,
Je mets ma confiance en Dieu et j'aime ceux qui me détestent
Parce qu'à chaque fois qu'ils disent de la merde, négro, je reçois du papier.
Fais gaffe à tes ennemis, tu dois même faire gaffe à tes amis,
Pierre a dit à Jésus qu'il l'aimait, puis il l'a livré.
Les barreaux appellent ça de la merde, cette merde, beaucoup de merde drôle
De vrais négros qui deviennent des salopes derrière le vrai fric
Je remercie Dieu pour mon pote, mon négro Joey,
Parce que quand j'étais blessé, il n'a rien dit, il a dit lance et balance.
Ouais, on trinque à ce truc réel,
Et à toutes les conneries qu'on a dû gérer
On a commencé avec des miettes, on a dû construire des briques,
Je prie pour que dans 20 ans, je sois encore riche.
Rouler des joints à ce truc réel,
Prier encore pour que les patients ne tuent rien,
On a commencé avec des miettes, on a dû construire des briques.
Il n'y a pas de limite à ce truc réel.
C'est l'intouchable, j'ai grandi avec l'arnaqueur,
Donc il n'y a rien pour moi à défoncer ou à foutre avec toi.
Je vous attache, toi et ta salope, osez sauter dans le camion avec toi
Tu meurs sur le chemin de ta piste, alors je ne t'arrête pas,
Cette prochaine partie de Rihanna, je te baise.
Gangster, frappe-la en levrette avec Chris Brown qui la cogne aussi.
Beaucoup de salopes fument de l'herbe, de la coke, tellement bon,
Conduisait des 'rarris, épousait des pop, le crochetait sur les pentes des Appalaches.
Ils n'ont jamais vu un négro aussi froid,
Ce sont les mémoires d'une chaîne en or,
Hollywood jamais et les Blancs sont si froids.
Putain de fou, ma conscience boit pour un logo
Du thé glacé et ces briques, j'ai baisé avec Coco.
Lenny est vieux, avait un truc triple pour Aggie Joe
Des oiseaux à la pelle, cette vie de salope sous l'emprise de l'étranglement,
Et c'est dur de faire confiance aux putes, tu vois ce qui s'est passé avec Ocho.
Il n'y a pas de limite à ce truc réel,
Maître dans les pièces, dis-le, c'est l'heure de tuer.
Ouais, on trinque à ce truc réel,
Et à toutes les conneries qu'on a dû gérer
On a commencé avec des miettes, on a dû construire des briques,
Je prie pour que dans 20 ans, je sois encore riche.
Rouler des joints à ce truc réel,
Prier encore pour que les patients ne tuent rien,
On a commencé avec des miettes, on a dû construire des briques.
Il n'y a pas de limite à ce truc réel.
J'aurais pu être un pro de la balançoire qui frappe comme Beyrouth
Mais coincé dans ce ghetto avec ces tueurs comme s'ils regardaient
Des vieilles queues de chuck sans laser
Je tirais des billes avec mon cousin jusqu'à ce qu'il se fasse prendre
Je veux remercier mon institutrice de cinquième, cette salope me détestait.
Elle m'a dit que je ne serais rien, maintenant je vais quelque part,
Le Sud lui a coupé la tête, puis il a perdu son pouvoir
Pilier qui parle, qui poursuit les mauvaises femmes, appelle-le Delauer.
Derrière l'argent, négro, les membres de la famille deviennent aigris,
Les vrais négros préfèrent mourir plutôt que de devenir des lâches.
J'ai dit à Twizzers tu penses, mon pote, qu'on va y arriver ?
Je fais une prière pour les négros que je sais qui me détestent.
Je vois ces reines de l'école se transformer en dauphins
Je vois maman vendre son corps pour cette crème blanche
Moi, je joue à Nimpsy, connecté comme Instagram
Je garde ce flingue sur moi, parce que les négros veulent me voir riche.
Il n'y a pas de limite pour toujours et on n'abandonnera jamais.
Ouais, on trinque à ce truc réel,
Et à toutes les conneries qu'on a dû gérer
On a commencé avec des miettes, on a dû construire des briques,
Je prie pour que dans 20 ans, je sois encore riche.
Rouler des joints à ce truc réel,
Prier encore pour que les patients ne tuent rien,
On a commencé avec des miettes, on a dû construire des briques.
Il n'y a pas de limite à ce truc réel.