Paroles et traduction Master P, The Game & Nipsey Hussle - Real

Real

To This Real Shit"
(Feat. Nipsey)
A lil skinny nigga caught me underdone
Hanging with my partners pulling out these fancy cars.
It′s funny how a record change a nigga life
Sleeping on the floor to mattress, fucking all the night.
Took grandma to the church, had to pay my time
A hundred Gs to the preachers, should've seen his eyes
My auntie cry every time when she see me strap,
But these little niggas ain′t kill your life, it's just one trap.
Keep my pistol cock, homie, I don't fuck with cowards,
Took my bitch out the hood, here′s a million dollars,
Put my trust in God and I love haters
Cause every time they talk shit, nigga, I get paper.
Watch your enemies, you even got to watch your friends,
Peter told Jesus he loved him, then he gave him in.
Bars calls this shit, that shit, many shit funny
Real niggas that turn bitch behind the real money
I thank God for my partner, my nigga Joey,
Cause when I was hurt he ain′t talk, he said pitch and throw it.
Yeah, let's make a toast for this real shit,
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs, we had to build bricks,
I pray 20 years later that I′m still rich.
Rolling up switchers to this real shit,
Still praying for the patients not to kill shit,
Started off with crumbs, we had to build bricks.
It's no limit to this real shit.
It′s the untouchable, grew up on the hustler,
So there's nothing for me to kick in the door or fuck with you.
Tie you and your bitch up, dare hop in the truck with you
You die on the way to your track, then I ain′t stopping you,
This next part from Rihanna, I'm fucking you.
Gangster, hit it doggy style with Chris Brown bump it, too.
Lot bitches smoke weed, coke pie, so dope,
Drove 'rarris, pop marries, crook it on appalation′s slopes.
They ain′t seen a cold nigga like this,
These are the memoires of a gold rope,
Hollywood never and the white boys are so cold.
Crazy motherfucker, my conscious drink for a logo
Ice tea and them bricks, I've been fucking with coco.
Lenny is old, had a triple thing for aggia joe
Birds by the boat load, that bitch life in a chokehold,
And is hard to trust hoes, you see what happened with ocho.
Ain′t no limit to this real shit,
Master in the pieces, tell, it's time to kill shit.
Yeah, let′s make a toast for this real shit,
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs, we had to build bricks,
I pray 20 years later that I'm still rich.
Rolling up switchers to this real shit,
Still praying for the patients not to kill shit,
Started off with crumbs, we had to build bricks.
It′s no limit to this real shit.
Could've been a prose swing that bat like beyrut
But stuck in this ghetto with these killers like they look
Oldschool chuck tailors with no lasers
Used to shoot marbles with my cousin till he caught cases
I wanna thank my fifth grade teacher, that bitch was hating.
Told me I ain't gonna be shit, now I′m going places,
South cut his head off then he lost his power
Pillar talking, chasing bad hoes, call him delauer.
Behind the money, nigga, family members turn sour,
Real niggas talk rather die and turn coward.
I told Twizzers do you think, homie, we gonna make it?
I say a prayer to the niggas that I know they hate me.
I see these school queens turn into dolphins
I see mama sell her body for that white cream
Me game nimpsy, connected like Instagram
I keep that pistol on, cause niggas they wanna see me rich.
There′s no limit forever and we ain't never quit.
Yeah, let′s make a toast for this real shit,
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs, we had to build bricks,
I pray 20 years later that I'm still rich.
Rolling up switchers to this real shit,
Still praying for the patients not to kill shit,
Started off with crums, we had to build bricks.
It′s no limit to this real shit.

Настоящее

За всё настоящее дерьмо
(feat. Nipsey)
Какой-то тощий паренёк застал меня врасплох,
Тусовался с моими корешами, выставляя напоказ эти модные тачки.
Забавно, как запись может изменить жизнь ниггера,
Спать на полу, потом на матрасе, трахаясь всю ночь.
Отвёл бабушку в церковь, пришлось заплатить свою дань,
Сотню косарей проповеднику, надо было видеть его глаза.
Моя тётя плачет каждый раз, когда видит меня с пушкой,
Но эти мелкие сошки не сломали мне жизнь, это всего лишь одна ловушка.
Держу пистолет на взводе, детка, я не вожусь с трусами,
Вытащил свою сучку из гетто, вот тебе миллион долларов,
Вверяю свою судьбу Богу и люблю хейтеров,
Потому что каждый раз, когда они несут чушь, ниггер зарабатывает деньги.
Следи за своими врагами, тебе даже нужно следить за своими друзьями,
Пётр сказал Иисусу, что любит его, а потом предал его.
В барах называют это так, это эдак, много всякой херни,
Настоящие ниггеры, которые становятся сучками из-за больших денег.
Благодарю Бога за моего кореша, моего ниггера Джоуи,
Потому что, когда мне было больно, он не трепался, он сказал: "Бросай и забивай".
Да, давай выпьем за всё настоящее,
И за всю ту херню, с которой нам пришлось столкнуться.
Начинали с крошек, пришлось строить по кирпичику,
Молюсь, чтобы через 20 лет я всё ещё был богат.
Кручу косяки за всё настоящее,
Всё ещё молюсь о терпении, чтобы никого не убить,
Начинали с крошек, пришлось строить по кирпичику.
Нет предела всему настоящему.
Это неприкасаемый, выросший на суете,
Так что мне не нужно выбивать дверь или связываться с тобой.
Связать тебя и твою сучку, осмелиться запрыгнуть в грузовик с тобой,
Ты умрёшь по дороге к своему треку, тогда я тебя не остановлю,
Эта следующая часть от Рианны, я трахаю тебя.
Гангстер, трахаю тебя по-собачьи под Chris Brown.
Много сучек курят травку, кокаиновый пирог, такой кайф,
Вожу Феррари, женюсь на поп-звёздах, кручусь на склонах Аппалачей.
Они не видели такого крутого ниггера, как я,
Это воспоминания о золотой цепи,
Голливуд никогда, а белые парни такие холодные.
Сумасшедший ублюдок, моя совесть пьёт за логотип,
Холодный чай и эти кирпичи, я давно связался с кокосом.
Ленни старый, у него была тройка для Джи Ай Джо,
Птицы лодками, эта сучья жизнь в удушье,
И трудно доверять шлюхам, ты видишь, что случилось с Очо.
Нет предела всему настоящему,
Мастер в деле, скажи, пора убивать.
Да, давай выпьем за всё настоящее,
И за всю ту херню, с которой нам пришлось столкнуться.
Начинали с крошек, пришлось строить по кирпичику,
Молюсь, чтобы через 20 лет я всё ещё был богат.
Кручу косяки за всё настоящее,
Всё ещё молюсь о терпении, чтобы никого не убить,
Начинали с крошек, пришлось строить по кирпичику.
Нет предела всему настоящему.
Мог бы быть профессиональным игроком в бейсбол, размахивая битой, как Бейрут,
Но застрял в этом гетто с этими убийцами, как будто они выглядят,
Старомодные кеды Chuck Taylor без лазеров,
Раньше стрелял шариками с двоюродным братом, пока его не поймали.
Хочу поблагодарить свою учительницу из пятого класса, эта сука ненавидела меня.
Говорила, что я ничего не добьюсь, а теперь я иду вперёд,
Юг отрубил ему голову, и он потерял свою силу,
Пиллар говорит, гоняясь за плохими бабами, зови его Делауэр.
Из-за денег, ниггер, члены семьи становятся злыми,
Настоящие ниггеры скорее умрут, чем станут трусами.
Я сказал Твиззерсу, как думаешь, братан, мы справимся?
Я молюсь за ниггеров, которых, я знаю, они ненавидят меня.
Я вижу, как эти школьные королевы превращаются в проституток,
Я вижу, как мама продаёт своё тело за этот белый порошок.
Я, Game, Nipsey, связаны, как в Instagram,
Я держу пистолет наготове, потому что ниггеры хотят видеть меня богатым.
Нет предела вечности, и мы никогда не сдадимся.
Да, давай выпьем за всё настоящее,
И за всю ту херню, с которой нам пришлось столкнуться.
Начинали с крошек, пришлось строить по кирпичику,
Молюсь, чтобы через 20 лет я всё ещё был богат.
Кручу косяки за всё настоящее,
Всё ещё молюсь о терпении, чтобы никого не убить,
Начинали с крошек, пришлось строить по кирпичику.
Нет предела всему настоящему.