Paroles et traduction Master P - Ghetto Ballin

Ghetto Ballin

(Feat. Lil' Romeo, Silkk the Shocker)

[Chorus x4]
Girls jock me
You cant knock me
We ghetto ballin
My real thugs got me

UNNGGHHHHHHHHH!

[Verse 1: Master P]
Love money, hate haters
10 years later, still gettin paper
Put 20's on the big wheel
It's Univeral now
Just signed a big deal
Party at the spot, come ball wit me
And if you aint a real Don
Stop calling me
It aint about what you got
Its who you are
My only bad habits are icey cars
Open up my mouth, didnt mean to blind ya
Take you to (?) just to wine and dine ya
You wanna make music girl look me up
And if your girlfriends cute boo
Hook me up, get your drank on
I got the tab, we dont speak on nuttin
That we really dont have
I told you it was a bentley
That was pickin you up
Moet and Cristal, we be mixin it up
Cuz, I'm the player made it cool to be cunt
Only run with the realest
Thats just business and money
Call me the big dog, yall the little cats
You aint a true hustler unless you lose it
And get it back

[Chorus 4x]

[Verse 2: Lil Romeo]
Ok, we dont rent or lease
We do cars(Ya heard?)
Compare us to yall whodi, dont try
I got nine houses, eight cars
Take my little sister to Mattel to get toys
I bet we have how much? Thats only mine
And that frank limo cost sixty-five
Geeez, Oooh Wee, now why little boys
Wanna hate on me?
We rock Grade A (?) to cubian stones
The only thing glowing is the ice on my arm
When I hit the playground, its time to go in
I made my first million at the age of ten
I love the girls, cuz the girls love me
You cant pick up a magazine without seein me
Six Flags, or the mall where you find me at
I could buy what I want
I need a whodi check, Uh!

[Chorus 4x]

[Verse 3: Silkk]
We keep it real, we dont lie
We comin at you, look look
We dont try
So they heard I was the best in the south
She said I dont wanna be with you
I just wanna test you out"
I said Ma you gotta know fast
Look, I dont have to touch you
But tomorrow you gon' have to bail like Usher
She said, what I'm gon' do after this
I said nothin, cuz there aint nothin after sex
Look, Ma, I'm the best there aint nothin after me
TRU player for real, ask Master P
I can get you the finer things
Designer names, designer things
Talkin bout diamond rings
Hit the mall up, to armonte exchange
You with that climb the range
Look, I'm a baller Ma, just my extra game
Doctor feelgood, minus the pain
If you married, you aint gotta hide your ring
I know you get boys sometimes
Come on, try some things
If we get high in New Orleans
We can fly to Maine
Learn some new languages
We can fly to Spain
Look at what my ring say
Now thats a hell of a ring
I said, no V-P in Rome
Thats a hell of a team
And yo, I'll do us, thats a hell of a dream
And if I say so my self, No Limit
Thats a hell of a thing, Holla!

[Chorus 4x]

La vie de ghetto

(Feat. Lil' Romeo, Silkk the Shocker)

[Refrain x4]
Les filles me kiffent
Tu ne peux pas me test
On est des ballers du ghetto
Mes vrais thugs me protègent

UNNGGHHHHHHHHH!

[Couplet 1: Master P]
J'aime l'argent, je déteste les rageux
10 ans plus tard, je continue à faire des billets
Je mise 20 000 sur la grosse roue
C'est Universel maintenant
Je viens de signer un gros contrat
Soirée au spot, viens t'amuser avec moi
Et si t'es pas un vrai Don
Arrête de m'appeler
C'est pas une question de ce que tu as
Mais de qui tu es
Mes seules mauvaises habitudes sont les voitures bling-bling
J'ouvre la bouche, c'est pas pour t'éblouir
Je t'emmène à (?) juste pour te payer à boire et à manger
Tu veux faire de la musique ma belle, contacte-moi
Et si tes copines sont mignonnes boo
Fais-moi signe, sers-toi un verre
C'est pour moi, on parle pas de ce qu'on a pas
Vraiment pas
Je t'avais dit que c'était une Bentley
Qui venait te chercher
Moët et Cristal, on mélange tout ça
Parce que, je suis le joueur qui a rendu cool le fait d'être un voyou
Je traîne qu'avec les vrais
C'est juste du business et de l'argent
Appelez-moi le gros bonnet, vous êtes les petits
Tu n'es pas un vrai hustler si tu n'as pas tout perdu
Et tout regagné

[Refrain 4x]

[Couplet 2: Lil Romeo]
Ok, on loue pas, on achète
On parle de voitures (T'as compris ?)
Nous comparer à vous les gars, n'essayez même pas
J'ai neuf maisons, huit voitures
J'emmène ma petite sœur chez Mattel pour acheter des jouets
Je parie qu'on en a combien ? C'est que les miens
Et cette limousine Frank a coûté soixante-cinq mille
Wow, Oooh Wee, pourquoi les petits
Veulent me détester ?
On porte de la qualité supérieure (?) jusqu'aux diamants cubains
La seule chose qui brille c'est la glace sur mon bras
Quand j'arrive au terrain de jeu, c'est l'heure de briller
J'ai fait mon premier million à l'âge de dix ans
J'adore les filles, parce que les filles m'adorent
Tu ne peux pas ouvrir un magazine sans me voir
Six Flags, ou le centre commercial, c'est là que tu me trouveras
Je peux acheter ce que je veux
J'ai besoin d'un chèque de qui ? Uh !

[Refrain 4x]

[Couplet 3: Silkk]
On reste vrais, on ment pas
On arrive sur toi, regarde regarde
On ne fait pas semblant
Alors elle a entendu dire que j'étais le meilleur du Sud
Elle a dit "Je veux pas être avec toi"
Je veux juste te tester"
J'ai dit "Ma belle, tu dois savoir vite fait"
Regarde, j'ai pas besoin de te toucher
Mais demain tu vas devoir te tirer comme Usher
Elle a dit "Qu'est-ce que je vais faire après ça ?"
J'ai dit "Rien, parce qu'il n'y a rien après le sexe"
Écoute, Ma belle, je suis le meilleur, il n'y a rien après moi
Un vrai joueur, demande à Master P
Je peux t'offrir des choses plus raffinées
Des marques de créateurs, des trucs de designers
Je parle de bagues en diamants
On va au centre commercial, à la bijouterie
Tu veux grimper les échelons
Regarde, je suis un baller Ma belle, c'est juste mon jeu
Docteur Feelgood, sans la douleur
Si tu es mariée, tu n'as pas besoin de cacher ta bague
Je sais que tu vois des mecs parfois
Allez, essaie des trucs
Si on plane à la Nouvelle-Orléans
On peut s'envoler pour le Maine
Apprendre de nouvelles langues
On peut s'envoler pour l'Espagne
Regarde ce que dit ma bague
C'est une sacrée bague
J'ai dit, pas de vice-président à Rome
C'est une sacrée équipe
Et yo, je vais nous le faire, c'est un sacré rêve
Et si je le dis moi-même, No Limit
C'est un truc de fou, Holla!

[Refrain 4x]