Paroles et traduction Master P - Life Ain't Easy

Life Ain't Easy

*Police siren*
[Master P as cop]
Driver, slowly step out of the vehicle
Passenger, keep your hands up high
You don′t have a right to remain silent
Anything I write in this report
Is gonna be fuckin used against you, hahaha
Where dey at - where dey at, where dey at?
[Porshe - repeat over other vocals]
Life ain't easy (life ain′t easy)
I know they comin for me (comin for me)
[C-Murder]
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can't depend on the one time
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can't depend on the one time
Is you scared or is you real? Cause yo′ face is kinda pale
I know these streets is kinda hard but me, I′m bout my fuckin mail
They say that evil lurks in the dark, and the trigger gots no heart
I've been doin this shit from the start
And yeah my bite is worse than my bark
Nigga please, I′m a motherfuckin dog ass nigga
Steady reppin on them hoes and I'm steppin on them niggaz
Bitch I thought that you was hard, til I caught you in yo′ garage
And I hit you with that?, now you tryin to press some charges
Like a bitch - talkin bout, "It's all good - I ain′t trippin"
Shook my hand - but man, I can't wait to catch you slippin
In the STREETS, cause I'm crazy gang related, and it′s FUCKED UP
Them bitches tryin to ban me cause my music get y′all bucked up
Fuck!
[Porshe - repeat over other vocals]
Life ain't easy (life ain′t easy)
I know they comin for me (comin for me)
[C-Murder]
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can't depend on the one time
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can′t depend on the one time
[Master P]
Did you fear me when you see me? Look in the mirror you wanted to be me
Put on your Converse and your green cause you thought that you had seen me
Now you afraid of the real? For that you better guard your grill
I'm the Candyman I′m Master P and you might get spilled
For the lights and I'ma shine like Joe the Jeweler
See I'm a big bout it Benz and you a sixty-nine Cougar
Ahahahaha
*Tires peel out*
*Police siren chases*

Жизнь непроста

*Звук полицейской сирены*
[Master P в роли полицейского]
Водитель, медленно выходи из машины.
Пассажир, руки вверх.
У тебя нет права хранить молчание.
Всё, что я напишу в этом рапорте,
будет, чёрт возьми, использовано против тебя, ха-ха-ха.
Где они? Где они? Где они?
[Porshe - повторяется поверх других голосов]
Жизнь непроста (жизнь непроста)
Я знаю, они идут за мной (идут за мной)
[C-Murder]
Эти гетто держат меня в напряжении.
Моя рука на моей девятке, я не могу полагаться на случай.
Эти гетто держат меня в напряжении.
Моя рука на моей девятке, я не могу полагаться на случай.
Ты боишься или ты настоящий? Потому что твоё лицо немного бледное.
Я знаю, эти улицы суровы, но я, детка, занят своими деньгами.
Говорят, что зло таится во тьме, а у курка нет сердца.
Я занимаюсь этим дерьмом с самого начала.
И да, мой укус хуже, чем мой лай.
Парень, пожалуйста, я чёртов пёс, чёрт возьми.
Постоянно давлю на этих шлюх и наступаю на этих ниггеров.
Сука, я думал, ты крутая, пока не поймал тебя в твоём гараже.
И я ударил тебя этим... , а теперь ты пытаешься выдвинуть обвинения.
Как сучка - говоришь: "Всё хорошо, я не парюсь".
Пожала мне руку, но, детка, я не могу дождаться, когда ты оступишься.
НА УЛИЦАХ, потому что я чокнутый, связанный с бандой, и это ПЛОХО.
Эти сучки пытаются запретить меня, потому что моя музыка заводит вас.
Чёрт!
[Porshe - повторяется поверх других голосов]
Жизнь непроста (жизнь непроста)
Я знаю, они идут за мной (идут за мной)
[C-Murder]
Эти гетто держат меня в напряжении.
Моя рука на моей девятке, я не могу полагаться на случай.
Эти гетто держат меня в напряжении.
Моя рука на моей девятке, я не могу полагаться на случай.
[Master P]
Ты боялась меня, когда видела меня? Посмотри в зеркало, ты хотела быть мной.
Надела свои кеды и зелёное, потому что думала, что видела меня.
Теперь ты боишься настоящего? Ради этого лучше береги свои зубы.
Я Конфетный человек, я Master P, и ты можешь быть пролита.
За огни, и я буду сиять, как Джо Ювелир.
Видишь, я крутой парень на Benz, а ты - Cougar шестьдесят девятого.
Ахахаха
*Визг шин*
*Звук полицейской сирены*