Paroles et traduction Master P - Mama's Bad Boy

Mama's Bad Boy

{Master P}
Five kids in the house with no food to eat
So me and my brother we took to the dope streets
See that′s how the whole game started
And if a sucker talk shit, I had to get retarded
Paranoid as fuck so my life changed
Went to school, kid, now I'm selling cocaine
I′m like a Porshe moving fast in the dope game
I started a living now I'm supplying no stains
In other words I'm a kingpin
But in this game, you see, it makes no sense
Just the other day my brother got shot
I′m at his funeral on his casket dropping rocks
Sister crying and mom′s going crazy
My uncle Marvin and advice could even phase me
I'm on a mission, I got a job to complete
They take one of mine, I put six of theirs into sleep
So I live by the gat and that′s my toy
And out on the streets, I'm mama′s bad boy

Diamond in the back, sunroof top
Digging in the scene with the gangsta lean
Mama's bad boy
Diamond in the back, sunroof top
Digging in the scene with the gangsta lean
Mama′s bad boy

{Master P}
But I live with the juveniles, grew up in the ghetto
Back in the Calliope projects I couldn't see in the meadows
At the time I was tripping, cause we were struggling every day
Took to the streets and did a lick and got quick paid
I lived like a trine but now lost like a gine
I'm saying fuck the police cause I′m police defined
Don′t give a fuck about nothing, but my meal and my family
I took to my? because my mom couldn't handle me
I′m crazy as fuck, you better duck when my nine's out
Be dreading my life, you lose yours, that′s how you find out
That I'm a real motherfucker, sucker test me
I pull′s a nine, its one life less see
I'm jacking and stealing and killing and peeling
Caps with Tec's, and 9′s and Uzi′s, yea, that's how I′m feeling
Shiesty friends of mine that's tripping every day
They wonder why, why the P put some heads away
In other words I live by the gat and that′s my toy
And out on the streets, I'm mama′s bad boy

Diamond in the back, sunroof top
Digging in the scene with the gangsta lean
Mama's bad boy
Diamond in the back, sunroof top
Digging in the scene with the gangsta lean
Mama's bad boy

{Outro}
Mama′s bad boy
Its so hard on the streets
Sometimes it hard being me, yea
But you make it something
Just think about the consequences
You make it something
It ain′t so easy being me, you know I'm saying
Sometimes there′s a lot of people on the street who can't make it
You know what I′m saying, we can do this
I'm doing this for a good cause

Diamond in the back, sunroof top
Digging in the scene with the gangsta lean
Mama′s bad boy
Diamond in the back, sunroof top
Digging in the scene with the gangsta lean

Le mauvais garçon de maman

{Master P}
Cinq enfants dans la maison sans nourriture à manger
Alors mon frère et moi, on est allés dans les rues de la drogue
Tu vois, c'est comme ça que tout a commencé
Et si un crétin disait des bêtises, je devais devenir retardé
Paranoïaque à fond, alors ma vie a changé
Je suis allé à l'école, mon petit, maintenant je vends de la cocaïne
Je suis comme une Porsche qui roule vite dans le trafic de la drogue
J'ai commencé à gagner ma vie, maintenant je fournis, sans tâches
En d'autres termes, je suis un baron de la drogue
Mais dans ce jeu, tu vois, ça n'a aucun sens
Justement l'autre jour, mon frère s'est fait tirer dessus
Je suis à ses funérailles, sur son cercueil, je lâche des pierres
Ma sœur pleure et maman devient folle
Mon oncle Marvin et ses conseils ne pouvaient même pas me calmer
Je suis en mission, j'ai un travail à terminer
Ils prennent l'un des miens, j'en mets six des leurs au sommeil
Alors je vis par l'arme à feu et c'est mon jouet
Et dans la rue, je suis le mauvais garçon de maman

Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Je creuse la scène avec le penchant de gangster
Le mauvais garçon de maman
Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Je creuse la scène avec le penchant de gangster
Le mauvais garçon de maman

{Master P}
Mais je vis avec les jeunes délinquants, j'ai grandi dans le ghetto
Retour dans les projets de Calliope, je ne pouvais pas voir les prairies
À l'époque, je tripais, parce qu'on galérait tous les jours
J'ai pris la rue, j'ai fait un coup et j'ai été payé rapidement
J'ai vécu comme un trinité, mais maintenant perdu comme une gine
Je dis merde à la police parce que je suis défini par la police
Je m'en fous de rien, sauf mon repas et ma famille
J'ai pris mon ?, parce que ma mère ne pouvait pas me supporter
Je suis fou à lier, tu ferais mieux de te baisser quand mon neuf est sorti
Tu redoutes ma vie, tu perds la tienne, c'est comme ça que tu le découvriras
Que je suis un vrai fils de pute, crétin, teste-moi
Je tire un neuf, c'est une vie de moins, on verra
Je pille et je vole et je tue et j'épluche
Caps avec des Tec's, et des 9 et des Uzi's, ouais, c'est comme ça que je me sens
Des amis malhonnêtes qui tripent tous les jours
Ils se demandent pourquoi, pourquoi le P a mis des têtes au tapis
En d'autres termes, je vis par l'arme à feu et c'est mon jouet
Et dans la rue, je suis le mauvais garçon de maman

Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Je creuse la scène avec le penchant de gangster
Le mauvais garçon de maman
Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Je creuse la scène avec le penchant de gangster
Le mauvais garçon de maman

{Outro}
Le mauvais garçon de maman
C'est tellement dur dans la rue
Parfois, c'est dur d'être moi, ouais
Mais tu en fais quelque chose
Pense juste aux conséquences
Tu en fais quelque chose
Ce n'est pas si facile d'être moi, tu vois ce que je veux dire
Parfois, il y a beaucoup de gens dans la rue qui ne peuvent pas s'en sortir
Tu vois ce que je veux dire, on peut le faire
Je fais ça pour une bonne cause

Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Je creuse la scène avec le penchant de gangster
Le mauvais garçon de maman
Diamant à l'arrière, toit ouvrant
Je creuse la scène avec le penchant de gangster