Paroles et traduction Master P - Never Ending Game

Never Ending Game

Check this out playas
All y'all gangster niggas
Y'all motherfucking gangsta bitches out there (the dope game)
I'm a let y'all know something (welcome to the dope game)
Something that'll never end, this shit is going on like fucking numbers
Black on black crime, nigga it go like this here
We live an eye for an eye

You kill me, I kill you, my partners kill your partners
And you dead ain't no love on my spot
Me and my partners pushing rocks
Got them 17 round glocks at your ass spitting like loogies
We packing heat, 32 round clips, my automatic uzi
But I look into the eyes and I stare, I see death
Goddamn thinking "the fuck?", it could be me
My little homie on the ground crying
I'm thinking I'm gone, Oh my lord
My little homie Tony's dying (ripped his heart out)
He never had a chance to see his life glow
And he never had a chance to see his wife bro
And his little kid is only 8
It ain't about me or you motherfucker
You gone peep defeat off the tree
Cause you die and you murder, how could you live on the streets
And you never hurt, another nigga with a glock G
I'm thinking about Tic-Toc Boom, there goes another one
Send him to the moon
Ain't no rocket ship bitch, it's the temple of doom
I mean the ghetto, cause it's wicked
Most niggas out there in the hood, trying to get a chicken
But never even seen a bird
They die for that cain and that weed and they water
And they to fucking high, to see the enemy
Niggas that pretend to be, fools don't come close to me
Your best friend will kill you
I'm from that 3rd Ward, Caliope Projects
Where they peel your caps like bananas
Police trying to stand on them buildings with them radars and scanners
But they can't stop the murders
Thats happening in my hood motherfuckers
Cause everybody study capping in this
Everyday, all day niggas dying, mothers crying
But y'all niggas ain't realizing that the hood is murder
Find your ass in a 6 inch gurder
Cause niggas banging like Charlie Chan
You'd better pack a piece nigga
And welcome to the never ending game

The never ending game, (the dope game) the never ending game
Will I die up in my sleep, or die on these streets
Cause the ghetto ain't no joke
Niggas in my hood everyday getting smoked
Welcome to the never ending game
Will I die up in my sleep or die on these streets

And the ghetto ain't no joke
Cause every motherfucking day another nigga gets smoked
And momma pray it ain't me
But I'm addicted to this dope game, addicted to this green cheese
I be making mail like the mailman
This is for my partners in the hood pushing massive cain (ice cream)
Through the hood of the projects
Its fiends walking up for bubble ups
You think I'm bout to reject
When a nigga get some money, I got them gats cocked nigga
I ain't living like no dummy
If I die, I ain't scared to die, but don't ask me why
Will I retire and give it up realize
Thats this my only mission of money
But y'all niggas look at a nigga hustling like its funny
But I got to feed the family
Even though if that take me getting fucking scandalous G
And I have to hurt shit
Put a nigga in the dirt, mean putting in work
Lay him down, and punch in your time card
Cause you never know when your ass bout to go meet the Lord
So I live ruthless, reckless, and rangeless (dangerous)
Don't give a fuck, my clique is ready to hang shit
Off the rack, ain't no trap
Just a bunch of motherfuckers walking with gats
Through the projects and walky-talkies
Jacking shit motherfucker ungh, thats why they bark
Like dogs, watch a nigga hard
And I be slanging dope like I'm getting paid like Lou Rollins
And the white folks can't stop this
And the Taz can't stop this nigga, cause I'm in the hood slanging rocks
Getting paid cause I'm major
And if I die fucking retire my shoes and hang up my pager
And give 4 G's to my sons and kill my enemies
Y'all can't stop a nigga please, even if I'm dead G
And when I go out, I'm going out with a bang
So fuck what you heard and welcome to the never ending game

Бесконечная игра

Зацени, красотка,
все вы, гангстеры,
все вы, грёбаные гангста-шлюхи (наркобизнес),
я кое-что вам скажу (добро пожаловать в наркобизнес),
это никогда не кончится, эта хрень продолжается, как счёт чисел,
чёрные мочат чёрных, детка, вот так всё и происходит.
Мы живём по принципу око за око.

Ты убьёшь меня, я убью тебя, мои кореша убьют твоих корешей,
и ты труп, никакой любви на моём районе.
Мы с корешами толкаем товар,
у нас 17-зарядные глоки, целятся тебе в задницу и плюются, как харчки.
У нас стволы, 32-зарядные обоймы, мой автоматический узи.
Но я смотрю в глаза и вижу смерть.
Чёрт, думаю, "какого хрена?", это мог быть я.
Мой младший кореш на земле плачет,
я думаю, что мне конец, о, Боже.
Мой младший кореш Тони умирает (вырвали ему сердце),
у него не было шанса увидеть, как расцветает его жизнь,
и у него не было шанса увидеть свою жену, братан.
А его маленькому ребёнку всего 8.
Дело не во мне или в тебе, ублюдок,
ты познаешь поражение,
потому что ты умираешь и убиваешь, как ты можешь жить на улицах
и никогда не причинять боль другому ниггеру с глоком, братан?
Я думаю о Тик-Так Бум, вот ещё один отправился,
отправил его на луну.
Это не космический корабль, сука, это храм судьбы.
Я имею в виду гетто, потому что это зло.
Большинство ниггеров в районе пытаются заработать немного денег,
но никогда даже не видели птицы.
Они умирают за кокаин, травку и воду,
и они слишком обдолбаны, чтобы увидеть врага.
Ниггеры, которые притворяются, дураки, не приближайтесь ко мне.
Твой лучший друг убьёт тебя.
Я из 3-го района, проект Каллиопа,
где снимают скальпы, как с бананов.
Полиция пытается стоять на зданиях с радарами и сканерами,
но они не могут остановить убийства,
которые происходят в моём районе, ублюдки,
потому что все этим занимаются.
Каждый день, весь день ниггеры умирают, матери плачут,
но вы, ниггеры, не понимаете, что район — это убийство.
Окажешься в шестифутовой могиле,
потому что ниггеры палят, как Чарли Чан.
Тебе лучше носить пушку, ниггер,
и добро пожаловать в бесконечную игру.

Бесконечная игра, (наркобизнес) бесконечная игра.
Умру ли я во сне или умру на этих улицах,
потому что гетто — не шутка.
Ниггеры в моём районе каждый день подыхают.
Добро пожаловать в бесконечную игру.
Умру ли я во сне или умру на этих улицах,

и гетто — не шутка,
потому что каждый грёбаный день другого ниггера убивают.
И мама молится, чтобы это был не я.
Но я зависим от этой наркоты, зависим от этих зелёных бумажек.
Я разношу почту, как почтальон.
Это для моих корешей в районе, толкающих тонны кокаина (мороженое).
Через район проектов.
Наркоманы подходят за дозой.
Думаешь, я откажу?
Когда у ниггера появляются деньги, у меня стволы наготове, ниггер.
Я не живу, как дурак.
Если я умру, я не боюсь смерти, но не спрашивай меня почему.
Уйду ли я на пенсию и брошу всё это, пойму ли,
что это моя единственная миссия — деньги.
Но вы, ниггеры, смотрите на ниггера, который hustles, как будто это смешно.
Но я должен кормить семью,
даже если для этого мне придётся стать грёбаным скандалистом, братан.
И мне придётся делать грязную работу,
закопать ниггера в землю, то есть вкалывать.
Уложи его и отметься на работе,
потому что ты никогда не знаешь, когда твоя задница отправится к Господу.
Поэтому я живу безжалостно, безрассудно и без границ (опасно).
Мне плевать, моя банда готова повесить кого угодно
с крюка, это не ловушка,
просто кучка ублюдков ходят с пушками
по проектам с рациями.
Грабят, ублюдки, унгх, вот почему они лают,
как собаки, следят за ниггером.
А я толкаю наркоту, как будто мне платят, как Лу Роллинзу.
И белые не могут это остановить,
и копы не могут остановить этого ниггера, потому что я в районе толкаю дурь.
Получаю деньги, потому что я главный.
И если я умру, к чёрту, повешу свои кроссовки и пейджер на гвоздь,
и отдам 4 штуки своим сыновьям и убью своих врагов.
Вы не можете остановить ниггера, пожалуйста, даже если я мёртв, братан.
И когда я уйду, я уйду красиво.
Так что к чёрту всё, что вы слышали, и добро пожаловать в бесконечную игру.