Paroles et traduction Master P - Where Do We Go from Here

Where Do We Go from Here

Master P talking:

This goes out to all the soldiers out there
All the fallen soldiers, all my soldiers seeking conviction
Keep your head up and look to the stars for strength
Ya heard me? (Hoody Hoo)
Don't let nothing hold you back
Keep your eyes on your enemies
And just remember a wise man learn, but a fool never will
It aint no limit soldiers

Verse 1: (Master P)

Dear Brother, I should I say soldiers of all colors
Where we went wrong I wrote this love song for ya
Let me begin to tell ya how I love ya
And if your heart is anything like mine soldier I die for ya
You never met me but you felt my presence
Your father, Your son, your brother that's my essence
I'm only human so I stress like you, and I'm just like you,
And someday I gotta leave this flesh like you
We all part of a plan that we would never truly understand
In convictions, seeking confessions, but confused by the devil's hand
And no of us was born killers and thieves,
But its the evil we instill in the seed
Am I soldier cause I run against the seed wodie?
Don't nothing truly exist but your dreams wodie
And any times I find myself worshiping the morning
But when you catch me off track just put me back on it
With ya love...

Chorus: Sons of Funk, (Master P)

All my soldiers is all I have
(Where do we go from here)
All the bad times we went through
Everyday our dreams come true
(Where do we go from here)
You need me and I need you
(Lord tell me where do we go from here)
Change your ways you have time
(Lord tell me where do we go from here)

Verse 2: (Nas)

Check it out
I bought this two tickets to see these No Limit movies
Foolish I Got The Hook Up!, me and my baby far from a hooker
It's good to see young men doing something right with their life
Could be a the next Spielberg, I supported it I enjoyed it that night
We thug millionaries, everywhere, you look we ballin'
But there always gotta be somebody stupid to spoil it
I call it, everytime I see it, it gets me heated
This fake thugging, actin like they can't bleep shit
Another coward I gotta bury, I'm hot on you secondary,
We vow that you lesser than me
We last forever, mask together,
No Limit, Ill Will, Queensbrigde, killers cash forever
You feel this, have my whole projects on an airplane to kill shit
Made nigga before the money, killers taking all this from me
But I learned how to chill, now I'm rightfully living
Cause the clowns out here get you life in the prison... Man

Chorus:

All my soldiers is all I have
(Where do we go from here)
All the bad times we went through
Everyday our dreams come true
(Where do we go from here)
You need me and I need you
(Lord tell me where do we go from here)
Change your ways why you have time
(Lord tell me where do we go from here)

Verse 3: (Mac)

Now to you living mothers, havin' hell raising you brothers
Cause the baby's daddy don't love ya
You still a queen ole' girl, don't let him get you down
Just do your thing if he real he gonna come around
But if he don't then you don't need him,
He man enough to make 'em but not man enough to feed 'em
And it kills him to see you suceeding
So keep your head in the clouds, bump this love song loud
And every bow, with your girls feeling proud
Your heaven-sent,
And I don't understand how you settle for the scrubs it was never meant
You can do better by your lonely, there's nothing like being free
And it's never to late so baby go get your G.E.D
If you believe in you like I know you believe in me
Then we can live in peace and no longer this misery
Your world don't stop, and ain't no limit to trys
And just remember this dark is just some light in disguise
And my childern say Woah...

Chours:

All my soldiers is all I have
(Where do we go from here)
All the bad times we went through
Everyday our dreams come true
(Where do we go from here)
You need me and I need you
(Lord tell me where do we go from here)
Change your ways why you have time
(Lord tell me where do we go from here)

All my soldiers is all I have
(Where do we go from here)
All the bad times we went through
Everyday our dreams come true
(Where do we go from here)
You need me and I need you
(Lord tell me where do we go from here)
Change your ways why you have time
(Lord tell me where do we go from here)

(Master P talking)

Wassup soldiers yall keep ya'll's heads up
It's hard times, we spread love
From ghetto's everywhere
From the south, to the east. to the world
Wassup Nas, wassup Mac
We got chase our dreams, I'm chasing mines
Picture me in tha NBA
Picture me still living
Picture us all making changes
That's where we go from here

Où Allons-Nous Maintenant ?

Master P dit :

Ceci est pour tous les soldats qui nous écoutent
Tous les soldats tombés au combat, tous mes soldats en quête de conviction
Gardez la tête haute et regardez les étoiles pour trouver la force
Tu m'as entendu ? (Hoody Hoo)
Ne laissez rien vous retenir
Gardez un œil sur vos ennemis
Et rappelez-vous qu'un homme sage apprend, mais qu'un imbécile ne le fera jamais
Il n'y a pas de limite, les soldats

Couplet 1: (Master P)

Cher Frère, devrais-je dire soldats de toutes les couleurs
Là où nous avons mal tourné, j'ai écrit cette chanson d'amour pour vous
Laissez-moi commencer par vous dire combien je vous aime
Et si votre cœur vous ressemble, soldat, je meurs pour vous
Tu ne m'as jamais rencontré mais tu as senti ma présence
Votre père, Votre fils, votre frère, c'est mon essence
Je ne suis qu'un humain, alors je stresse comme vous, et je suis comme vous
Et un jour, je devrai quitter cette enveloppe charnelle comme vous
Nous faisons tous partie d'un plan que nous ne comprendrons jamais vraiment
Dans les condamnations, à la recherche de confessions, mais confus par la main du diable
Et aucun de nous n'est né tueur et voleur
Mais c'est le mal que nous instillons dans la graine
Suis-je un soldat parce que je cours contre la graine, mon pote ?
Rien n'existe vraiment à part tes rêves, mon pote
Et parfois, je me surprends à vénérer le matin
Mais quand tu me surprends à dérailler, remets-moi sur les rails
Avec ton amour...

Refrain : Sons of Funk, (Master P)

Tous mes soldats sont tout ce que j'ai
(Où allons-nous maintenant ?)
Tous les mauvais moments que nous avons traversés
Chaque jour, nos rêves deviennent réalité
(Où allons-nous maintenant ?)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)
Changez vos habitudes, vous avez le temps
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)

Couplet 2: (Nas)

Écoute ça
J'ai acheté ces deux billets pour voir ces films No Limit
Foolish I Got The Hook Up!, moi et ma copine loin d'être une prostituée
C'est bon de voir des jeunes hommes faire quelque chose de bien de leur vie
Ça pourrait être le prochain Spielberg, je l'ai soutenu, j'ai apprécié ce soir-là
Nous sommes des voyous millionnaires, partout où vous regardez, on assure
Mais il faut toujours qu'il y ait un idiot pour tout gâcher
Je le dis, chaque fois que je le vois, ça me met hors de moi
Ce faux banditisme, à faire comme s'ils ne pouvaient rien foutre
Encore un lâche que je dois enterrer, je suis à tes trousses, secondaire,
Nous jurons que tu es inférieur à moi
Nous durons éternellement, masqués ensemble,
No Limit, Ill Will, Queensbrigde, des tueurs riches pour toujours
Tu le sens, j'ai mis tout mon quartier dans un avion pour tout casser
J'étais un négro avant l'argent, des tueurs me prennent tout ça
Mais j'ai appris à me détendre, maintenant je vis comme il se doit
Parce que les clowns ici te font passer ta vie en prison... Mec

Refrain:

Tous mes soldats sont tout ce que j'ai
(Où allons-nous maintenant ?)
Tous les mauvais moments que nous avons traversés
Chaque jour, nos rêves deviennent réalité
(Où allons-nous maintenant ?)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)
Changez vos habitudes tant que vous avez le temps
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)

Couplet 3: (Mac)

Maintenant, à vous les mères qui vivent l'enfer en élevant vos frères
Parce que le père du bébé ne vous aime pas
Tu es toujours une reine, ma vieille, ne le laisse pas t'abattre
Fais juste ton truc, s'il est vrai, il finira par revenir
Mais s'il ne le fait pas, alors tu n'as pas besoin de lui,
Il est assez homme pour les faire mais pas assez homme pour les nourrir
Et ça le tue de te voir réussir
Alors garde la tête dans les nuages, écoute cette chanson d'amour à fond
Et à chaque révérence, avec tes filles pleines de fierté
Tu es un cadeau du ciel
Et je ne comprends pas comment tu peux te contenter des moins que rien, ce n'était pas censé se passer comme ça
Tu peux faire mieux toute seule, il n'y a rien de tel que d'être libre
Et il n'est jamais trop tard, alors bébé, va chercher ton bac
Si tu crois en toi comme je sais que tu crois en moi
Alors nous pourrons vivre en paix et non plus dans cette misère
Ton monde ne s'arrête pas, et il n'y a pas de limite aux essais
Et souviens-toi que l'obscurité n'est que de la lumière déguisée
Et mes enfants disent Woah...

Refrain :

Tous mes soldats sont tout ce que j'ai
(Où allons-nous maintenant ?)
Tous les mauvais moments que nous avons traversés
Chaque jour, nos rêves deviennent réalité
(Où allons-nous maintenant ?)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)
Changez vos habitudes tant que vous avez le temps
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)

Tous mes soldats sont tout ce que j'ai
(Où allons-nous maintenant ?)
Tous les mauvais moments que nous avons traversés
Chaque jour, nos rêves deviennent réalité
(Où allons-nous maintenant ?)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)
Changez vos habitudes tant que vous avez le temps
(Seigneur, dis-moi où allons-nous maintenant ?)

(Master P dit)

Quoi de neuf, les soldats, gardez la tête haute
Les temps sont durs, nous répandons l'amour
Des ghettos du monde entier
Du Sud, à l'Est, au monde entier
Quoi de neuf Nas, quoi de neuf Mac
Nous devons poursuivre nos rêves, je poursuis les miens
Imagine-moi en NBA
Imagine-moi encore en vie
Imagine-nous tous en train de changer les choses
C'est là que nous allons maintenant