Paroles et traduction Master Peace - Boyfriend

Boyfriend

You got kissing at the local bar
Tryna bag yourself a local star
But I still wanna be your boyfriend
I still wanna be your boyfriend
I asked if I could take you out for a drink
Then you invited all your mates for a clink
But I still wanna be your boyfriend
I still wanna be your boyfriend

Get me out of here
All the walls are closing in
Get me out of here
Yeah, she's tryna put me
In the friendzone
That's not where I wanna be
'Cause I wanna be more
Yes, I wanna be more

So I heard you wanna be my boyfriend
You wanna take me out, well that depends
I wouldn't wanna spoil our friendship
I'll take a chance, better make it worth it
Damn, what do I do?
I think you're really cute
But you gotta understand
I don't chat to any douche, so
If you really wanna be my boyfriend
Gotta pull out all the stops and get to work then

Get me out of here (get me out)
All the walls are closing in (closing in)
Get me out of here
Yeah, she's tryna put me (trying)
In the friendzone (in the friend)
That's not where I wanna be
'Cause I wanna be more
Yes, I wanna be more
Than the friendzone
Tell me how to make you see
That I wanna be more
Yes, I wanna be more

How can you see (oh, oh, oh, oh)
That we should see (oh, oh, oh, oh)
If we could be (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more
We're more than friends (oh, oh, oh, oh)
But that should end (oh, oh, oh, oh)
Why can't you see? (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more
How can you see (oh, oh, oh, oh)
That we should see (oh, oh, oh, oh)
If we could be (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more
We're more than friends (oh, oh, oh, oh)
But that should end (oh, oh, oh, oh)
Why can't you see? (oh, oh, oh, oh)
Wanna be more

Парень

Ты целуешься в местном баре,
Пытаешься подцепить местную звезду,
Но я всё ещё хочу быть твоим парнем.
Я всё ещё хочу быть твоим парнем.
Я спросил, могу ли пригласить тебя выпить,
А ты позвала всех своих друзей чокнуться.
Но я всё ещё хочу быть твоим парнем.
Я всё ещё хочу быть твоим парнем.

Вытащи меня отсюда.
Стены смыкаются.
Вытащи меня отсюда.
Да, она пытается засунуть меня
В френдзону.
Я не хочу там быть,
Потому что я хочу большего.
Да, я хочу большего.

Итак, я слышала, ты хочешь быть моим парнем.
Хочешь пригласить меня на свидание, ну, это зависит.
Я бы не хотела испортить нашу дружбу.
Я рискну, но сделай так, чтобы оно того стоило.
Блин, что же мне делать?
Ты правда милый.
Но ты должен понять,
Я не общаюсь с придурками, так что
Если ты действительно хочешь быть моим парнем,
Придется выложиться на полную и потрудиться.

Вытащи меня отсюда (вытащи меня).
Стены смыкаются (смыкаются).
Вытащи меня отсюда.
Да, она пытается засунуть меня (пытается)
В френдзону (во френд).
Я не хочу там быть,
Потому что я хочу большего.
Да, я хочу большего,
Чем френдзона.
Скажи мне, как дать тебе понять,
Что я хочу большего.
Да, я хочу большего.

Как ты можешь видеть (о, о, о, о),
Что мы должны увидеть (о, о, о, о),
Могли бы ли мы быть (о, о, о, о)
Хочу большего.
Мы больше, чем друзья (о, о, о, о),
Но этому должен прийти конец (о, о, о, о).
Почему ты не видишь? (о, о, о, о)
Хочу большего.
Как ты можешь видеть (о, о, о, о),
Что мы должны увидеть (о, о, о, о),
Могли бы ли мы быть (о, о, о, о)
Хочу большего.
Мы больше, чем друзья (о, о, о, о),
Но этому должен прийти конец (о, о, о, о).
Почему ты не видишь? (о, о, о, о)
Хочу большего.