Paroles et traduction Master Saleem - Billo
Chuttiyan
Ch
Aundi
Si
The
vacations
would
come
Kothe
Manja
Daundi
Si
I
would
climb
on
the
terrace
Hathh
Ch
Kitab
Le
Ke
With
a
book
in
my
hand
Nakhre
Dikhaundi
Si
I
would
act
all
proud
Chuttiyan
Ch
Aundi
Si
The
vacations
would
come
Kothe
Manja
Daundi
Si
I
would
climb
on
the
terrace
Hathh
Ch
Kitab
Le
Ke
With
a
book
in
my
hand
Nakhre
Dikhaundi
Si
I
would
act
all
proud
Par
Thalle
Ni
Si
Jandi
But
I
wouldn't
go
downstairs
Mainu
Wekhe
To
Bagair
Without
looking
at
me
Thalle
Ni
Si
Jandi
I
wouldn't
go
downstairs
Mainu
Wekhe
To
Bagair
Without
looking
at
me
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
You
didn't
even
look
back
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Billo
from
our
village
Mud
Ke
Na
Paya
Didn't
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Mausam
Kameene
Nu
The
weather
is
cruel
Dhupp
Saarhe
Seene
Nu
The
sun
is
scorching
hot
Fer
Bhi
Udeekna
But
I'll
still
wait
Bass
June
De
Mahinne
Nu
Just
for
the
month
of
June
Mausam
Kameene
Nu
The
weather
is
cruel
Dhupp
Saarhe
Seene
Nu
The
sun
is
scorching
hot
Fer
Bhi
Udeekna
But
I'll
still
wait
Ji
June
De
Mahinne
Nu
Yes,
for
the
month
of
June
Rehna
Chatt
Ude
Chade
Asi
Sikhar
Dupeher
I
want
to
stay
out
in
the
sun
in
the
afternoon
Chatt
Ude
Chade
Rehna
Sikhar
Dupeher
Stay
out
in
the
sun
in
the
afternoon
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
You
didn't
even
look
back
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Numbera
Ch
Aundi
Si
She
would
come
first
in
her
class
Padai
Ate
Khedan
Cho
In
studies
and
sports
Rishte
Bhi
Bade
Tenu
You
had
great
relationships
too
Aunde
Si
Canada
To
Canada
to
Numbera
Ch
Aundi
Si
She
would
come
first
in
her
class
Padai
Ate
Khedan
Cho
In
studies
and
sports
Rishte
Bhi
Bade
Tenu
You
had
great
relationships
too
Aunde
Si
Canada
To
Canada
to
Ditta
Tod
Ke
Jawab
She
gave
a
blunt
reply
Paya
Maasi
Naal
Vair
Got
into
a
fight
with
her
aunt
Tod
Ke
Jawab
A
blunt
reply
Paya
Maasi
Naal
Vair
Got
into
a
fight
with
her
aunt
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
You
didn't
even
look
back
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Johny
Mast
Malang
Si
Johny
was
a
happy
wanderer
Hathh
Padai
Vicho
Tang
Si
He
was
tired
of
studying
Par
Hoyi
Na
Kadhe
Bhi
But
he
had
become
Vicharan
Wali
Jung
Si
A
wandering
warrior
Johny
Mast
Malang
Si
Johny
was
a
happy
wanderer
Padai
Vicho
Tang
Tired
of
studying
Par
Hoyi
Na
Kadhe
Bhi
But
he
had
become
Vicharan
Wali
Jung
Si
A
wandering
warrior
Mera
Pind
Marule
My
village
is
beautiful
Tera
Chandigarh
Shehar
Your
city
is
Chandigarh
Pind
Marule
The
village
is
beautiful
Tera
Chandigarh
Shehar
Your
city
is
Chandigarh
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
You
didn't
even
look
back
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Billo
from
our
village
Mud
Ke
Na
Paya
Didn't
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
You
didn't
even
look
back
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo
from
our
village
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.