Paroles et traduction Master Saleem - Salaam

Salaam

Main keya chann ji salaam kehne aa
Sade kaulo hass ke vi langaya karo
Assi vi taan aies hi gaali ch rehne haa

Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Sade kolu haske vi langeya karo
Sade kolu haske
Sade kolu haske vi langeya karo
Asi vi ta ehsi gali'ch rehne aa

Main keya chann ji
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor

Nithdi salaama naal gal wadhjau
Nithdi salaama naal
Nithdi salaama naal gal wadhjau
Edha hi changa oh asi raiye door door

Chado ji chado ji
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor

Kariye ki challa dil nahio maanda
Oh hogeya maureed chaudmi de chan da
Kariye ki challa dil nahio maanda
Hogeya maureed chaudmi de chan da
Mada mota maan taan rakheya karo
Mada mota maan taan
Mada mota maan taan rakheya karo
Chauvi gainte twadeya rahaan'ch bhena aa

Main keya chann ji
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Aashiq deewane behte morh morh te
Nazaran de naal kande torh torh ke
Hoi aashiq deewane behte morh morh te
Nazaran de naal kande torh torh ke

Thak jande sara din geda marde
Thak jande sara din
Thak jande sara din geda marde
Edhe vich daso palah sada ki kasoor

Chado ji chado ji chado
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor

Tere pyar layi main ehsa jaal pauga
Oh ginni book vich mera naam aauga
Tere pyar layi main ehsa jaal pauga
Oh ginni book vich mera naam aauga

Jelly Manjitpuri nahio darda
Jelly Manjitpuri
Jelly Manjitpuri nahio darda
Ehse layi ta jaan utte risk lehne aa

Main keya sohneyo
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Dardi main neend koi dhud na lave
Naram kalai meri dhut na jave
Dardi main neend koi dhud na lave
Naram kalai meri dhut na jave

Filhaal dil sada nahio
Filhaal dil sada
Filhaal dil sada nahio
Jadu larh hoi apa deyange garoor

Salaam

Darling, I have come to greet you
Please respond with a hopeful smile
After all, I live in this same street

Darling, I have come to greet you
Darling, I have come to greet you
Darling, I have come to greet you

Please respond with a hopeful smile
Darling, please respond with a hopeful smile
Please respond with a hopeful smile
After all, I live in this same street

Darling, I have come
Darling, I have come to greet you
Darling, I have come to greet you

Come on, come on, this is not acceptable
Come on, come on, this is not acceptable
Come on, come on, this is not acceptable

Let's prolong our conversation with greetings
Darling, let's prolong our conversation with greetings
Let's prolong our conversation with greetings
It's better that we stay away from each other.

Come on, come on
Come on, come on, this is not acceptable
Come on, come on, this is not acceptable

I will do as my heart desires
I have become a beggar for your moon-like face
I will do as my heart desires
I have become a beggar for your moon-like face
Darling, please be gracious
Darling, please be gracious
Darling, please be gracious
I have been a vagabond for twenty-four hours

Darling, I have come
Darling, I have come to greet you
Darling, I have come to greet you

Lovers, crazy lovers sit on every corner
They cry with their eyes, shedding tears of longing
Lovers, crazy lovers sit on every corner
They cry with their eyes, shedding tears of longing

They are tired from begging all day long
Darling, they are tired from begging all day long
They are tired from begging all day long
And what is my fault in all of this?

Come on, come on, come on
Come on, come on, this is not acceptable
Come on, come on, this is not acceptable

For your love, I will take this risk
My name will be recorded in the book of love
For your love, I will take this risk
My name will be recorded in the book of love

Jelly Manjitpuri is fearless
Jelly Manjitpuri
Jelly Manjitpuri is fearless
That's why I'm willing to risk my life

Darling, you are beautiful
Darling, I have come to greet you
Darling, I have come to greet you

I cannot find peace without you
My delicate wrists are burning
I cannot find peace without you
My delicate wrists are burning

My heart is restless now
Darling, my heart is restless now
My heart is restless now
I will show you my magic and you will be proud