Paroles et traduction Master Sina - Mezyena

Mezyena

Sina Sina baby bay ...
Mezyena mezyena sakna rassi u m3aha 3andi
Passè 3la jalha ana nbassi .

Ndiro bik u biya ntir lyoma m3aya u ghodwa ghir
Habibi binatna souvenirs n3icho donya bi galb kbir

Ninsa hayati mina hdanek nasek hmoum u hzanek kifach
Nwisiflik gharami u lgalb li kolla hlali

Ya zina kinmout 3lik ya zina je t'aime mimi,
Ya hbiba kin nmout 3lik ya hbiba je t'aime mimi .

Sarebbe proprio bello creare un castello dove potremo stare io e te
Sarebbe proprio bello creare un castello per farti vedere le stelle
E sta notte ho tornerò a casa poi ti
Penserò ai segreti del mondo io non cambierò
Ti prometto che nessuno potrà farti male con me
Che sia chiaro sei diventata il guaio
Dai balliamo sei diventata il guaio mio.
E quando muovi il tuo corpo ho la pressione
Che in testa sale non mi sembra ancora vero
Toccarti mentre siamo in due e mani, mani sento questo fuoco come
L'impressione che tra noi sia solo un gioco e no non
Puoi fare come ti pare pensa bene a che cosa vuoi fare .
Stai con me mi porti in Guatemala poi a
Saint Tropès tu sei quella giusta gusti a me
Vieni sta sera che si ferma il tempo .
E sta notte ho tornerò a casa poi ti
Penserò ai segreti del mondo io non cambierò
Ti prometto che nessuno potrà farti del male con me
Che sia chiaro sei diventata il guaio
Dai balliamo sei diventata il guaio mio.

Questo lo sai già oh baby solo tu oh baby solo tu non voglio nè
Cinèma cinèma io voglio solo te,
Non voglio nè cinèma cinèma io voglio solo te

Questa notte ho tornerò a casa poi ti
Penserò ai segreti del mondo io non cambierò
Ti prometto che nessuno potrà farti del male con me
Che sia chiaro sei diventata il guaio
Dai balliamo sei diventata il guaio mio.

Mezyena

Sina Sina baby bay ...
My beautiful, my beautiful, you live in my head and I'm yours
I walked past the park and I missed you,

I'm in love with you and with me, spend today with me and tomorrow just
My love, our daughter, souvenirs we'll show the world with a big heart

I'll forget my life without you, I'll forget my sadness and sorrow because
I'll make you see my love and the heart that's all mine

Oh beautiful one, I will die for you, oh beautiful one, I love you, my dear,
Oh darling, I will die for you, oh darling, I love you, my dear

It would be really nice to create a castle where we could stay, you and me
It would be really nice to create a castle to show you the stars
And tonight I'll go home again then you
I'll think about the secrets of the world, I won't change
I promise you that no one will be able to hurt you with me
Let it be clear, you've become the trouble
Come on, let's dance, you've become my trouble.
And when you move your body, my blood pressure goes up
That goes up in my head, it still doesn't seem real to me
Touching you while we're two and hands, hands I feel this fire like
The impression that between us it's just a game and no, it's not
You can do as you please, think carefully about what you want to do.
Stay with me, take me to Guatemala then to
Saint Tropès, you're the right one, you taste me
Come tonight, let time stand still.
And tonight I'll go home again then you
I'll think about the secrets of the world, I won't change
I promise you that no one will be able to hurt you with me
Let it be clear, you've become the trouble
Come on, let's dance, you've become my trouble.

You already know this, oh baby, only you, oh baby, only you, I don't want any
Cinema, cinema, I only want you,
I don't want any cinema, cinema, I only want you

This night I will return home again then you
I will think about the secrets of the world, I will not change
I promise you that no one will be able to hurt you with me
Let it be clear, you have become the trouble
Come on, let's dance, you have become my trouble.