Paroles et traduction Master Sina - Bye Bye (feat. Reda Taliani)

Bye Bye (feat. Reda Taliani)

مليت مالغربة مليت انا
مالغربة مليت انا
مليت اشحال قاسيت
من ڨلبي عييت عييت
من ڨلبي عييت انا
Ok la famille
Ma no ditto kulla vita
Doro loro spostosi sino fol yo di
Ona madrika maspitali or tri mali
راجع يما mano tro por po kari ولدك راجل
Hatemik warda di traverson tchi fa cha faktazo
Sono sampri stato vero
Si ti lisa la byo ti vo
Dona ra kaza fyiro fati fyiro papa
Il fo toro pornoy sara
نقطع البر و البحور ما نبقاش هنايا ندور
نشري Visa و passeport
ندير aller sans retour
نقطع البر و البحور ما نبقاش هنايا ندور
نشري Visa و passeport
ندير aller sans retour
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
عايشينها كيما تجي simplement و اللّٰه
Solo so tji sastrada perecenalè folla
A myi frettel djo vo strada dnya ktira mollah
Ok a so doble la myi parti ma nidoto bara
نحب نوصي الأحباب في بالهم الغربة جنّة
الغربة راهي كلات رجال ماهياش كيما تتمنى
خليها الغربة ممر و بلادك هي المقر
يلي غادين بلادي
سلملي على ميمتي
أرضي و ارض اجدادي
توحشت أولاد حومتي
يلي غادين بلادي
سلملي على ميمتي
أرضي و ارض اجدادي
توحشت أولاد حومتي
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
يلي مروح للحبيبة سلملي على الدار
غربة و الدنيا غريبة
جنة و ترا فيك نهار
طولت عليا الغيبة و الأخضر صفار
و الفرڨة عليا صعيبة معايا العالي الجبار
تغربنا و احنا صغار
لا صوردي و لا دورو
بدلنا الدينار حبينا نجيبو الاورو
تزها في النوار حومة تهنى امورو
يا ربي يا ستار مشى حارڨ في بابورو
بلاد المستقبل وينو ، شبيبة محڨورة
و الدمعة مخبينو ، و الڨلوب مڨهورة
حومة ربي عينو ، مهاجر و الغربة مرة
عقلية ألباتشينو في بلاد الكمرا
نقطع البر و البحور ما نبقاش هنايا ندور
نشري Visa و passeport
ندير aller sans retour
نقطع البر و البحور ما نبقاش هنايا ندور
نشري Visa و passeport
ندير aller sans retour
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Oh oh, kosta vita solo mia
Il fe qwastof mino va doviya
La chototo il va domay
Il sino lebero digway

Bye Bye (feat. Reda Taliani)

I'm tired of being away from home, I'm tired
Of being away from home, I'm tired
I'm tired of how much I've suffered
From my heart I'm tired, I'm tired
From my heart I'm tired
Ok family
My no ditto kulla vita
Doro loro spostosi sino fol yo di
Ona madrika maspitali or tri mali
Your son is back, I'm coming back mama mano tro por po kari
Hatemik warda di traverson tchi fa cha faktazo
I've always been true
If you leave, baby, I'm coming
Dona ra kaza fyiro fati fyiro papa
Il fo toro pornoy sara
I'll cross mountains and seas, I won't stay here and wander
I'll buy a Visa and passport
I'll make it a one-way trip
I'll cross mountains and seas, I won't stay here and wander
I'll buy a Visa and passport
I'll make it a one-way trip
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
We're living it as it comes, simply and God willing
Solo so tji sastrada perecenalè folla
A myi frettel djo vo strada dnya ktira mollah
Ok a so doble la myi parti ma nidoto bara
I want to advise my loved ones, keep in mind that exile is a paradise
Exile has eaten men, it's not what you wish for
Let exile be a passage and your country be the destination
Those who are going to my country
Say hi to my mother for me
My land and the land of my ancestors
I miss the children of my neighborhood
Those who are going to my country
Say hi to my mother for me
My land and the land of my ancestors
I miss the children of my neighborhood
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Those who are returning to their beloved, say hello to home for me
Exile and the world are strange
Paradise and one day it will be yours
The absence has been long, green turned yellow
And the separation is hard on me, the Almighty is with me
We emigrated when we were young
No pictures or anything
We exchanged the dinar, we wanted to get the euro
It thrives in the black, the neighborhood handles its affairs
Oh God, oh veil, a harraga went on a boat
Where is the land of the future? A humiliated youth
And the tear is hidden, and the hearts are broken
God watches over the neighborhood, the immigrant and the bitterness of exile
Al Pacino's mentality in the land of the camera
I'll cross mountains and seas, I won't stay here and wander
I'll buy a Visa and passport
I'll make it a one-way trip
I'll cross mountains and seas, I won't stay here and wander
I'll buy a Visa and passport
I'll make it a one-way trip
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Bye bye, life is only mine
Bye bye say hi to the family for me
Oh oh, kosta vita solo mia
Il fe qwastof mino va doviya
La chototo il va domay
Il sino lebero digway