Paroles et traduction Master Wiz feat. Endustrie - Rainy Days

Not the lowest that I've ever been
But it's been a while since feeling this way
Long enough for me to write it down
Had to empty out my bank account just to pay the house bill
And still have unpaid bills stacked on the pile
And still I gotta smile for my kids
Long as I live I gotta give a hundred and ten percent
In lifting them up high
No lie, everyone in my bloodline
Can fly, who said the limit's the sky?
It doesn't apply to my family ties
Everything they deny we can do, we defy
Despite the odds against us and those who resist us
We can see our brightness shine even through closed eyes
So I keep my eyes on the ball
So when the sky falls
My arms can raise it up high like an icon
Good thing I got the kind of fam that I can rely on
Say goodbye to old ghosts like electrified ions

How long can I keep my head up high?
Carry on with life
I guess 'til I die
Too much time spent, time spinnin'
When time ends, we'll see the signs of the times we livin' in
How long can I keep my head up high?
Carry on with life, I guess 'til I die
Too much time spent, time spinnin'
When time ends, we'll see the signs of the times we livin' in

Yo, I lose my focus during these moments of brokenness if you
Probably noticed 'cause today how slow my flow is, but
I never let the coldest of the weather soak in
Plus, I'm in this boat with flotation device on ocean
Floatin' above the water, though it's the size of a sauna
Still it's filled with piranhas, which reveal my real persona
Which is the fact I ain't scared of nothin' but bats
Spiders, and rats
Besides that, I go tick for tack with you in fact
The things on my list will still get squashed flat
If it threatens my bag, go with the flow like Kayak
You be mad that you can't straighten it out like bad-back
I know I'm broke and can't afford the chiropractic practice
Stackin' mad chips 'cause me actin' like I'm broke with no dough
It's bat shit, but not as those acting mad rich
Livin' above they means
Just to have shiny things on the wrist to flash with

How long can I keep my head up high?
Carry on with life
I guess 'til I die
Too much time spent, time spinnin'
When time ends, we'll see the signs of the times we livin' in
How long can I keep my head up high?
Carry on with life, I guess 'til I die
Too much time spent, time spinnin'
When time ends, we'll see the signs of the times we livin' in

Now that I'm drownin' no longer, the hunger sound that was stronger
Before it died down, so why do you ponder and
Wonder what kept us under?
Was it rain and the thunder? Nah, was it because of the facts
Sisters and brothers, fathers and mothers, cousins, cousins of mothers
Lovers, you name it, they blamin' each other, claimin' they covered
Aimin' to smother the flame under the same assumptions that came
Runnin' away the pain today, or maybe another
Others don't understand what we stand for
Stand for somethin' or stand for nothin'
Examples that are ample enough for us to be
A handful to the man-full of shit tryna trick us
Like we some damn fools
Like we stupid or somethin', useless or somethin'
Maybe 'cause our music is bumpin'
They think our brains ain't functionin'
You see, without you and me, they've accomplished nothin'
Waitin' for rainy days when they ask for help, I say, "Fuck em"

How long can I keep my head up high?
Carry on with life
I guess 'til I die
Too much time spent, time spinnin'
When time ends, we'll see the signs of the times we livin' in
How long can I keep my head up high?
Carry on with life, I guess 'til I die
Too much time spent, time spinnin'
When time ends, we'll see the signs of the times we livin' in

Не самый низкий, каким я когда-либо был
Но прошло много времени с тех пор, как я чувствовал себя подобным образом
Достаточно долго, чтобы я мог это записать
Пришлось опустошить свой банковский счет, чтобы оплатить счета за дом
И до сих пор неоплаченные счета громоздятся стопкой
И я все еще должен улыбаться своим детям
Пока я жив, я должен выкладываться на сто десять процентов
Поднимая их высоко
Не лгу, все в моей родословной
Могут летать, кто сказал, что предел - небо?
Это не относится к моим семейным узам
Все, что они отрицают, мы можем сделать, мы бросаем вызов
Несмотря на то, что шансы против нас и тех, кто сопротивляется нам
Мы можем видеть, как наша яркость сияет даже с закрытыми глазами
Поэтому я не отрываю глаз от мяча
Поэтому, когда небо рушится
Мои руки могут поднять его высоко, как икону
Хорошо, что у меня есть семья, на которую я могу положиться
Попрощайся со старыми призраками, как с наэлектризованными ионами

Как долго я смогу высоко держать голову?
Продолжай жить
Наверное, до самой смерти
Слишком много потрачено времени, время кружится
Когда время закончится, мы увидим признаки времени, в которое мы живем
Как долго я смогу высоко держать голову?
Продолжай жить, я думаю, до самой смерти
Слишком много потрачено времени, время летит кувырком
Когда время закончится, мы увидим признаки времени, в которое мы живем

Йоу, я теряю концентрацию в эти моменты разбитости, если ты
Наверное, заметил, потому что сегодня у меня медленное течение, но
Я никогда не позволяю самой холодной погоде впитываться в себя
Плюс, я в этой лодке с плавсредством в океане
Парю над водой, хотя она размером с сауну
Тем не менее, там полно пираний, которые раскрывают мою настоящую личность
И это тот факт, что я не боюсь ничего, кроме летучих мышей
Пауки и крысы
Кроме того, на самом деле я иду с тобой в ногу со временем
Вещи из моего списка все равно будут расплющены в пух и прах
Если это угрожает моей сумке, плыви по течению, как на каяке
Ты злишься, что не можешь привести все в порядок, как в случае с плохой спиной
Я знаю, что я на мели и не могу позволить себе заниматься хиропрактикой
Собираю бешеные фишки, потому что веду себя так, будто я на мели без гроша в кармане
Это дерьмо, но не так, как те, кто притворяется безумно богатым
Жить выше, чем они думают
Просто чтобы иметь блестящие штучки на запястье, которыми можно сверкать

Как долго я смогу держать голову высоко поднятой?
Продолжай жить
Я думаю, пока не умру
Слишком много потраченного времени, время крутится
Когда время закончится, мы увидим признаки времени, в которое мы живем
Как долго я смогу высоко держать голову?
Продолжай жить, я думаю, до самой смерти
Слишком много потрачено времени, время летит кувырком
Когда время закончится, мы увидим признаки времени, в которое мы живем

Теперь, когда я больше не тону, звук голода, который был сильнее
Прежде чем все стихло, так почему же ты размышляешь и
Задаешься вопросом, что удерживало нас под водой?
Был ли это дождь и гром? Нет, это было из-за фактов
Сестры и братья, отцы и матери, двоюродные братья, кузины матерей
Любовники, как ни крути, они обвиняют друг друга, заявляя, что прикрывали
Стремясь погасить пламя, исходя из тех же предположений, что и раньше
Убегаем от боли сегодня или, может быть, в другой раз
Другие не понимают, за что мы выступаем
Выступаем за что-то или не выступаем ни за что
Примеров, которых достаточно, чтобы мы были
Горсть для человека, полного дерьма, пытающегося обмануть нас
Как будто мы какие-то чертовы дураки
Как будто мы глупые или что-то в этом роде, бесполезные или что-то в этом роде
Может быть, потому, что наша музыка гремит
Они думают, что наши мозги не функционируют
Видишь ли, без нас с тобой они ничего не достигли
Жду дождливых дней, когда они попросят о помощи, я скажу: "Пошли они на хуй"

Как долго я смогу держать голову высоко поднятой?
Продолжать жить
Наверное, пока я не умру
Слишком много потрачено времени, время летит кувырком
Когда время закончится, мы увидим признаки времени, в которое живем
Как долго я смогу высоко держать голову?
Продолжай жить, наверное, пока я не умру
Слишком много потрачено времени, время летит кувырком
Когда время закончится, мы увидим признаки того времени, в которое живем