Paroles et traduction Masterd - Aralu

Aralu

අතේ වැදුනු
හිතේ කඩුලු
අතින් වහාගෙන ඉන්නම් මම
දැල්වූ කපුරු

මගේ රැප අරළු
හිතේ නැත පළුදු
රට ගැන මතක් වෙද්දී
ඇහේ කදුලු

අතේ වැදුනු
හිතේ කඩුලු
අතින් වහාගෙන ඉන්නම් මම
දැල්වූ කපුරු

මගේ රැප අරළු
හිතේ නැත පළුදු
රට ගැන මතක් වෙද්දී
ඇහේ කදුලු

තවම කවුද දැක්කේ
මගේ හිතේ පැලුම්

පද වලට විතරද උඹ තාම ඇලුම්
තම සිතින්නුත් තුන් කුලුදුල්
තම සිතින්නුත් තුන් කුලුදුල්
හඩවපු රටක් ගැන පොඩි කවි මැවුනා
මතක් වෙන තරම් සරුංගලේ ඇදුනා
මගේ රැප සුලගට සිතුවිලි සැලුනා
එක පෙති කටු ඉදලකින් අතුගා

තවකෙක් ලග තවකෙක් තනිලූ
අනුන් කෙත් ලග තමන් කෙත් මදි ලූ
තව උන් නැති තමන් උස් මදි ලූ
ඉතින් සිත් වල සුවක් නම් නොලැබූ
පිරෙන්නෑ සිතේ පතුල් සුන් කලා දාර
පෙනෙන්නෑ උඹ රතින්නම් මෙන්න පාර
කියන්නෑ කවුරුත් අතින් එක් කරන් පාර
තවත් රූපයෙන් දකින්නේ උඹ කාව

අතේ වැදුනු
හිතේ කඩුලු
අතින් වහාගෙන ඉන්නම් මම
දැල්වූ කපුරු

මගේ රැප අරළු
හිතේ නැත පළුදු
රට ගැන මතක් වෙද්දී
ඇහේ කදුලු

අතේ වැදුනු
හිතේ කඩුලු
අතින් වහාගෙන ඉන්නම් මම
දැල්වූ කපුරු

මගේ රැප අරළු
හිතේ නැත පළුදු
රට ගැන මතක් වෙද්දී
ඇහේ කදුලු

ආසාවෙම දැවීලා
මා ගැන තැවීලා
තාත්තා ගැන මයි සිතේ
අපි කෑ බත් කට වැටි හෙල්

පහලින් ගිය දිය හිදීලා
උගුරෙන් පහලට
ම්ම්ම්
අතකින් අතකට ප්ලාස්ටික්
බ්රෑන්ඩ් එක කිව්ව පන්තිය
ගන්දිය බෝතල් කල
ගං දිය කිව්ව උල්පතින්
තඩි ගස් බිම දාන්
රටකට වතුර දෙන කන්ද කපලාන්
යට කරලා හැදුවා
තඩි වැව් කුඹුර
රටින් ගෙන්නුවා තඩි හාල් අපි

කාල්පනීකාරී අදහස්
තව ඈන්දුව පොඩි රටවල්
මරු කාන්දමක් තමයි සතවල්
ලොකුයි උසයි තමයි දැකපු නැති කෙනෙකුට
දාහේ කොල පිරිපුන් තමයි
ඒත් බාගෙ මොලවලා මරන් කන්නේ
බැරු තැන උන් ඉතිරි කල එව්ව
පටන් ගත්ත තැනින් උන් මතු කලා

පන බේරන්න යන වෙලා නිසා
අහන් ඉන්න බැරි තරම් රැප කලා මගේ
මගේ සාගින්න මම නිවා ගන්න
මගේ වත්ත වටේ ඉඩ වැඩි කලා

පිටින් ආගින්නත් උඹේ නිවාගන්න බැරි
මම රස්නේ රැපෙන් මගේ පද කලා
ඉන්න උඹ මාත් එක්ක
මම රැපෙන් උස තැන මිටි කලා

තවකෙක් ලග තවකෙක් තනිලූ
අනුන් කෙත් ලග තමන් කෙත් මදි ලූ
තව උන් නැති තමන් උස් මදි ලූ
ඉතින් සිත් වල සුවක් නම් නොලැබූ
පිරෙන්නෑ සිතේ පතුල් සුන් කලා දාර
පෙනෙන්නෑ උඹ රතින්නම් මෙන්න පාර
කියන්නෑ කවුරුත් අතින් එක් කරන් පාර
තවත් රූපයෙන් දකින්නේ උඹ කාව

Aralu

The swords that struck my hand
The swords that broke my heart
I will endure, holding on
The lit camphor

My rap is Aralu
There's no deceit in my heart
When I think of the country, it pierces me
Tears in my eyes

The swords that struck my hand
The swords that broke my heart
I will endure, holding on
The lit camphor

My rap is Aralu
There's no deceit in my heart
When I think of the country, it pierces me
Tears in my eyes

Have you ever seen
The wounds in my heart?

Are you still only attracted to words?
Think for yourself, you fool
Think for yourself, you fool
A little poem was born about a crying nation
The kite was pulled as far as the mind could think
My rap sits in the wind like a flag
One bitter petal was enough

Another leg, another alone
Near another's field, one's own is not enough
Without others, one's own height is not enough
So, there's no peace in the heart
The heart won't be full, the edges of the bottom are broken
You can't see, this is the way if you want to live
No one will tell you, join hands, this is the way
In another form, who are you seeing?

The swords that struck my hand
The swords that broke my heart
I will endure, holding on
The lit camphor

My rap is Aralu
There's no deceit in my heart
When I think of the country, it pierces me
Tears in my eyes

The swords that struck my hand
The swords that broke my heart
I will endure, holding on
The lit camphor

My rap is Aralu
There's no deceit in my heart
When I think of the country, it pierces me
Tears in my eyes

Burning with desire
Worried about myself
Thinking about my father
We barely had food to eat

Drinking water from the ground
Down my throat
Mmm
Plastic from hand to hand
The class that mentioned the brand
Bottled river water
Calling it spring water
Big trees on the ground
The mountains that give water to the country are being cut down
We built houses
Large tanks, paddy fields
We imported large rice grains

Imaginative ideas
Small countries were further indebted
Animals are a death trap
Big and tall, at least to someone who hasn't seen them
It's full of green leaves
But half of their brains are dead
They couldn't bear it, they left the rest
From where they started, they resurfaced

When it was time to save my life
I rapped so much that I couldn't hear
I will silence my pain
I made more space around my fence

You can't silence yours even from outside
I made my lyrics in the heat, rapping
Stay with me
I rapped, making the high places low

Another leg, another alone
Near another's field, one's own is not enough
Without others, one's own height is not enough
So, there's no peace in the heart
The heart won't be full, the edges of the bottom are broken
You can't see, this is the way if you want to live
No one will tell you, join hands, this is the way
In another form, who are you seeing?