Debara - Masterd traduction en anglais

Debara

කවුද ගැහුවෙ ගල් වදේ දෙබරා
වදනට එන්නෙ හිත දෙදරා
මැති දනා කියවන්නෙ කෙබරා
ඇර ගත්ත මල තව ඔබලා
මගේ රැප රැය පුරා බබලා
උඹේ මොලේ බැදන් එන්නෙ කබලා
නිල්, රතු, කොල නෙවෙයි රෙබලාක්
මල්ලි ආයෙ රැපක් අරන් ආවා සෙබලා, boy

රට කළා හුඟක් දූව කකා
නැගි එන එන පරපුර ඌව මකා
හැර මිටියෙන් අදිද්දී ඔරු පාරු කකා
මගෙ හබල අරන් ගියා වේල යකා, තාම
අර පාදඩ ගති හැම දෙන මගේ ඇඟේ නාවර දකි, ඕ...
කර මල කිරෙන් නාවන පති දන අකල විකල පරමා වැඩි පති බූවා
ගෑ වුණු තැන හිතින් නැසුවා
පොඩි එකා බර පන්ති ගැසුවා
පොඩි පහේ ණයක් ගන්න පැතුවා
රටේ මල බත උන් පැතුවා
මගේ රැප නද මම පතුරා
විට කකා හිටි උන්ට මතුරා
හිත පුරා අහන් ඉන්න පැතුවා
කවුද මාත් එක්ක එන්නෙ මගෙ සතුරා
මිනි වස්සන රන් තඩි මුදු පලඳාගෙන මැතිවරු තා මට ගැති වරු
හිරි වට්ටන කාරණ ගැන රවටාගෙන වටේ අය දාඩිය නොවැටුණු
තරමක් දුර ආ පොඩි දරුවට පා පියුම් වෙනුවට ලෝදිය අතුරපු
සැමටත් මගේ රෑප් රස බෙදුවට තා මට කෙලවුණු ගානක් වත් නොඇසුණු

රිදෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් රටේ විරිත්තන කෙනෙක් පිරිත් පැනුත් අරන් උඩ්න් එතේ
විඳෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් ගතේ සෙරෙප්පුවක් නැති උනුත් ගියා වටේ තිරික්කලේ
හැම ගහක් ගැන කිව්වොත් කිනිත්තනේ
හැඩ ඇහුන් නැතත් උනුත් ගරද්දිනේ
ඔඩොක්කුවේ තියා තවත් පොඩි එකෙක් මුවෙක් පසු ගියා ඔවුන් දඩයමේ මිහින්තලේ

කවුද ගැහුවෙ ගල් වදේ දෙබරා
වදනට එන්නෙ හිත දෙදරා
මැති දනා කියවන්නෙ කෙබරා
ඇර ගත්ත මල තව ඔබලා
මගේ රැප රැය පුරා බබලා
උඹේ මොලේ බැදන් එන්නෙ කබලා
නිල්, රතු, කොල නෙවෙයි රෙබලාක්
මල්ලි ආයෙ රැපක් අරන් ආවා සෙබලා, boy

ඉස්පිලි පාපිලි බෑඳුණු මා හද ඈඳුණු ජීවිතෙ කාපිරි කාපිය
සුවතාක් පතනා මැති පොලිමෙ උන් බල පෝලිමේ මේ රට කාපිය
සිහියාක් නැති කොල්ලො රැලක් පොඩි චිල් එකක් දැම්මද, තිබ්බද පාටිය
සිරිමාත් එනවා මැඳඟිල්ලත් උස්සා රැපෙන් උන් ඉස්සුව සාරිය
සිරිමාවෝ දැන් ඉක්කා
වීර කලා ඔයේ මීර බිබික්කං
රට හාලේ බත් එක්කන් මගේ පීත කුඹුරු යායෙ පල්ලමානික්කං
කර මාලේ රන් එක්කන් රටෙ වීර ගෑණු පිටරට තව දක්කන්
මගේ ආරේ රන් එක්කන් මගේ රත්තරන් පද වලට උන්ට ඉක්කන්, boy

රිදෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් රටේ විරිත්තන කෙනෙක් පිරිත් පැනුත් අරන් උඩ්න් එතේ
විඳෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් ගතේ සෙරෙප්පුවක් නැති උනුත් ගියා වටේ තිරික්කලේ
හැම ගහක් ගැන කිව්වොත් කිනිත්තනේ
හැඩ ඇහුන් නැතත් උනුත් ගරද්දිනේ
ඔඩොක්කුවේ තියා තවත් පොඩි එකෙක් මුවෙක් පසු ගියා ඔවුන් දඩයමේ මිහින්තලේ

කවුද ගැහුවෙ ගල් වදේ දෙබරා
වදනට එන්නෙ හිත දෙදරා
මැති දනා කියවන්නෙ කෙබරා
ඇර ගත්ත මල තව ඔබලා
මගේ රැප රැය පුරා බබලා
උඹේ මොලේ බැදන් එන්නෙ කබලා
නිල්, රතු, කොල නෙවෙයි රෙබලාක්
මල්ලි ආයෙ රැපක් අරන් ආවා සෙබලා, boy

Debara

Who threw stones at Debara, babe?
My heart trembles at the word
Politicians read it as "Kebara"
Opened the flower, squeezed it again
My rap shines all night long
Your brain is tied up, girl, it's coming with the skull
Not blue, red, green, it's a rebel
Your boy is back with another rap, soldier

The country ran a lot, squawking
The rising generation erased him
Turned the fist, hitting the head, squawking
The devil took my Habala, still
Those barbaric ways, everyone sees the scars on my body, oh...
The husbands who bathe in the mud of death, the disabled, the supreme, the over-husbands, the bogeyman
Where they touched, I killed them in my mind
The little one hit heavy classes
The little one wanted to take a loan of five
The dead in the country wanted rice
I spread the sound of my rap
Muttering to those who were waiting
I wanted them to listen with a full heart
Who will come with me, my enemy?
Wearing small beautiful gold thick rings, the politicians are my slaves
Deceiving about the embarrassing reasons, the people around did not sweat
For the little child who came some distance, instead of lotuses, they spread sweat
Even though I shared the taste of my rap with everyone, they didn't even ask how much I was screwed

Getting hurt has become a habit, a virtuous person in the country took the chanting thread and flew up there
Enjoying has become a habit, even without shoes on my feet, I went around wandering
If I told you about every tree, it would be itchy
Even without beautiful eyes, they scratch
Leaving another little one in the manger, a mouse went after them hunting in Mihintale

Who threw stones at Debara, babe?
My heart trembles at the word
Politicians read it as "Kebara"
Opened the flower, squeezed it again
My rap shines all night long
Your brain is tied up, girl, it's coming with the skull
Not blue, red, green, it's a rebel
Your boy is back with another rap, soldier

Schools and temples are bound, my heart is attached, life is a mess
In the queue of politicians seeking well-being, this country is a mess in the power queue
A bunch of unconscious kids, did they have a little chill, was there a party?
Sirimavo is also coming, raising her middle finger, they lifted her saree with rap
Sirimavo is now gone
The heroes have become meowing cats on your roof
With the country's rice and curry, my paddy field is a swamp
With gold necklaces, I'll show the country's heroic women to foreign countries
With the gold in my veins, let them fall for my golden words, boy

Getting hurt has become a habit, a virtuous person in the country took the chanting thread and flew up there
Enjoying has become a habit, even without shoes on my feet, I went around wandering
If I told you about every tree, it would be itchy
Even without beautiful eyes, they scratch
Leaving another little one in the manger, a mouse went after them hunting in Mihintale

Who threw stones at Debara, babe?
My heart trembles at the word
Politicians read it as "Kebara"
Opened the flower, squeezed it again
My rap shines all night long
Your brain is tied up, girl, it's coming with the skull
Not blue, red, green, it's a rebel
Your boy is back with another rap, soldier