Paroles et traduction Masterd feat. Hard8 - Pethi Gahala

Pethi Gahala

මහත්තයා පෙති ගහලා නේද
මහත්තයා පෙති ගහලා නේද

ගින්නෙන් මං දැවිලා ගිය දෙන් කඳුලක් නෑ මා
මෙන්න පා සඟල ගැලෙව්වා නටපන් දාන් මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මං ඒ රසටයි ආසා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා

ගින්නෙන් මං දැවිලා ගිය දෙන් කඳුලක් නෑ මා
මෙන්න පා සඟල ගැලෙව්වා නටපන් දාන් මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මං ඒ රසටයි ආසා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා

දරට ගනී සඳුන් දර හිමාලයේ වෙසෙන වැදි අඟනුන්
ඉනට වට බැන්දට පටි යාළුවෝ අරගෙන යනවෝ
රට යන අත ගැන කළු ඇදුම් ඇඳන් වැස්සෙ තෙමුණු
ඉඳා මගේ රැප සින්න වෙලා කොල්ලො කරෙන් අරන් යනවා
මගේ නෑ හතේ නෑ මව්රි
ගෑනිගෙන් ගත්තද ඩවුරි
විකුණා රකින්නේ බං මං
උඹලා ඒකට හවුල්
ඉන්නම් මං කරබබා
රටට පෙන්නූ හිනාව
කොහොම අඳුනගන්
මං දැක්ක මනුසතාව
මෙන්න මං ගී කියන රැප මට දැන් ප්රීතී
නැමුණ වී කරල කෙලින් කරන රීති
සිත මා සොයන මා ගැඹුර දාරී

ගින්නෙන් මං දැවිලා ගිය දෙන් කඳුලක් නෑ මා
මෙන්න පා සඟල ගැලෙව්වා නටපන් දාන් මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මං ඒ රසටයි ආසා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා

ගින්නෙන් මං දැවිලා ගිය දෙන් කඳුලක් නෑ මා
මෙන්න පා සඟල ගැලෙව්වා නටපන් දාන් මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මං ඒ රසටයි ආසා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා
ඉන්නකන් මේ ලෝකෙ මා

සාමේ සංකේතය කුඩු වේ
විලංගු දවාදැ පවනේ
අඳුරටම ම ඇදුනේ
ලියද්දී දෙන්නැත්නම් පෑන්
ඇදේවි ළඟට
නගීවි කරට
ඇලෙයි දුම් පැත්තට
මං ගැන මොකට
කිව්වද නොදැන
රත් උනත් දෙන්නෙපා නිවෙන්නෑ පිටට
දිරවෙන් නෑ ගෙරවිලි
ඔරොත්තු දුන්නේම නැත්තෙම පිණි
සමහරක් උන්ට රස්නෙට පැණි
RMB ඉල්ලන්න තාමත් ඒ හැටි
කාවී දත්මිටි
පැත්තක වදිති
මිතුරො තදවි
දාගනින් තොප්පි
කාමෙට ලොල් වුණු
රාගෙ ඇලුණු
නතර වී අදට
රට සතුන්
දාගනි සයිලන් නෑ දන
වැනෙන පෙමනේ උඹේ
ඔඩගු සරපු මල්ලී
මතේම මං තාම වලේ
ඇයි කලබලේ
දකින්නේ මරුවා
හොයන්නේ ලණුවක්
හැදෙද්දී පදයක්
බලපන් දා හිනාවක්
ඕන් නෑ විඩාවක්
ඕනෙ කලාවක්
ඕනෙ කලාවක්

ගින්නෙන් මං දැවිලා ගිය දෙන් කඳුලක් නෑ මා
මෙන්න පා සඟල ගැලෙව්වා නටපන් දාන් මා

Pethi Gahala

Is the Master asking me to plant coconut trees, my lady?
Is the Master asking me to plant coconut trees, my lady?

I burned in the fire, but I have no tears, my dear.
Here, I have washed my feet clean and put on my dancing shoes, my love.
I want to stay in this world and enjoy its pleasures, my dear.
I want to stay in this world, my love.
I want to stay in this world, my dear.

I burned in the fire, but I have no tears, my darling.
Here, I have washed my feet clean and put on my dancing shoes, my sweet.
I want to stay in this world and enjoy its pleasures, my dear.
I want to stay in this world, my love.
I want to stay in this world, my darling.

The moon that adorns the country comes to rest on the snowy peaks of the Himalayas.
Her waist is adorned with a belt, and her attendants carry her away.
As she sets off on her journey, dark clouds gather in the sky.
My heart is heavy with sorrow as I watch her go.
I have no father or mother, my dear.
Did you take a dowry from my grandmother?
You sell me like a slave, my dear.
You are a party to this crime, my love.
I am a sinner, my dear.
You showed your smile to the country.
How can I forget it, my dear?
I have seen humanity, my love.
Here I am, singing a song that brings me joy, my dear.
I am a fallen woman, but I am still a woman, my darling.
My heart seeks me, my dear.

I burned in the fire, but I have no tears, my dear.
Here, I have washed my feet clean and put on my dancing shoes, my love.
I want to stay in this world and enjoy its pleasures, my darling.
I want to stay in this world, my love.
I want to stay in this world, my dear.

I burned in the fire, but I have no tears, my darling.
Here, I have washed my feet clean and put on my dancing shoes, my love.
I want to stay in this world and enjoy its pleasures, my dear.
I want to stay in this world, my love.
I want to stay in this world, my darling.

The symbol of peace is broken, my dear.
Untie the chains, my love.
I have been drawn into darkness, my darling.
If you don't give me a poem, my love, I'll give you a bullet.
I am drawn closer to you, my dear.
I rise to your lips, my love.
I float towards the smoke, my darling.
Why are you asking about me, my dear?
You don't know what I have said, my love.
Even if it is red-hot, it will not go out, my darling.
The fire will not go out, my love.
You have given me no hope, my dear.
For some, it is a poison, my love.
They still ask for RMB, my darling.
They have a sweet tooth, my dear.
They are on one side, my love.
My friends are strong, my darling.
They are hungry, my love.
They have become addicted to desire, my dear.
They have fallen into passion, my love.
Stop today, my dear.
Citizens of the country, my love.
They are thirsty, my darling.
In your love, my dear.
You are a brave wrestler, my love.
I am still in my own mind, my darling.
Why are you nervous, my dear?
I see death, my love.
I am looking for a lucky charm, my darling.
When I make a verse, my dear.
I give it a smile, my love.
There is no rest, my darling.
I want art, my love.
I want art, my dear.

I burned in the fire, but I have no tears, my darling.
Here, I have washed my feet clean and put on my dancing shoes, my love.