Paroles et traduction Masterplan - Soulburn (Live At Beijing Midi Festival 2014)

Soulburn (Live At Beijing Midi Festival 2014)

Out of the womb and into the light
It comes in purity, yeah
Arrive with peace
Untouched by man′s decease
Awake and not aware... no no
Feel the soulburn
Pathfinder
They teach him right but he knows they're wrong
He sees in silence
They tell him stop, but he wants to move on
Spread the wings to fly them
He hopes for someday soon
And the world is like a shiny diamond
The way it glitters if you polish it right
And if the light should turn and leave you blinded
Take the dream and give it one more try
Feel the soulburn
Papa says no time to loose
Go fast if you wanna make the headline news
The road to stardom can be painful and long
In the spotlight the heat is on
You′ll be playing in the fire
And the world is like a shiny diamond
The way it glitters if you polish it right
And if the light should burn and leave you blinded
There'll be treasures on the other side
And the piper will play till sundown
As the preacher prays for it to rise
And if the wind should blow and leave you stranded
Sailing ships will always pass you by
Feel the soulburn
Pathfinder
Into the storm - a child is born
Pathfinder
They'll make you burn
Pathfinder
And the world is like a shiny diamond
The way it glitters if you polish it right
But if the light should turn and leave you blinded
Take the dream and give it one more try
And the piper will play till sundown
While the preacher prays for it to rise
And if the wind should blow and leave you stranded
Take a breath and give it one more try

Ожог души (Живое выступление на Пекинском фестивале Midi 2014)

Из чрева матери, в свет,
Приходит он чистым, да,
Приходит с миром,
Не тронутый людским тленом.
Пробуждается, не ведая... нет, нет,
Почувствуй ожог души.
Первопроходец.
Его учат правильному, но он знает, что они ошибаются.
Он видит в тишине.
Они говорят ему остановиться, но он хочет идти дальше.
Расправить крылья и лететь.
Он надеется, что когда-нибудь скоро,
И мир станет как сияющий бриллиант,
Который сверкает, если его правильно отполировать.
И если свет отвернется и ослепит тебя,
Возьми свою мечту и попробуй еще раз.
Почувствуй ожог души.
Папа говорит, что нельзя терять времени.
Спеши, если хочешь попасть в заголовки новостей.
Дорога к славе может быть долгой и болезненной.
В центре внимания - жар.
Ты будешь играть в огне.
И мир станет как сияющий бриллиант,
Который сверкает, если его правильно отполировать.
И если свет обожжет и ослепит тебя,
На другой стороне будут сокровища.
И волынщик будет играть до заката,
Пока проповедник молится о его восходе.
И если ветер подует и оставит тебя на мели,
Парусные корабли всегда будут проходить мимо.
Почувствуй ожог души.
Первопроходец.
В бурю - рождается ребенок.
Первопроходец.
Они заставят тебя гореть.
Первопроходец.
И мир станет как сияющий бриллиант,
Который сверкает, если его правильно отполировать.
Но если свет отвернется и ослепит тебя,
Возьми свою мечту и попробуй еще раз.
И волынщик будет играть до заката,
Пока проповедник молится о его восходе.
И если ветер подует и оставит тебя на мели,
Сделай вдох и попробуй еще раз.