Paroles et traduction Mastiksoul feat. Anselmo Ralph - In Love

In Love

Sei que é suposto eu ser apenas um amigo
Mas eu nem sei
O que se está a passar comigo
Não, faz anos que te conheço e nunca senti nada por ti
E agora me falta o ar quando eu olho pra ti
(Eu nem sei o que fazer)
Não, não
Não sei como é que eu vou chegar a ti (na-ão)
E dizer o que sinto (na-ão), baby é complicado
(Eu nem sei o que dizer)
Na-não
Pois tu me vês como amigo
E eu te vejo com outros olhos, yeah, yeah, yeah...
(Eu já não to tão bem como amigo mas...)
(Eu quero outra coisa) pois tu me vês como amigo
(Eu sinto outra coisa, yeah) mas eu...
Já deu pra ver que eu estou rendido com o teu charme
Baby I'm Falling in love, falling in love
Arrancar o meu olhar de ti eu não consigo
Baby I'm Falling in love, falling in love
E agora quando me dás um abraço, eu...
Quero dizer-te tudo o que tenho no meu peito
E quando pousas a cabeça no meu ombro
Desejo, eu quero, louco roubar-te um beijo, beijo
(Eu nem sei o que fazer)
Na-não
Como é que eu vou chegar a te dizer
Tudo o que eu sinto
Baby é complicado
(E eu nem sei o que dizer)
Na-não
Pois tu me vês como amigo
E eu te vejo com outros olhos, yeah, yeah, yeah...
(Talvez vai estragar tudo se eu disser o que eu sinto)
(Mas e agora como é que eu fico?) toda vez
(Como é que eu fico?) é como amigo mas eu...
Já deu pra ver (já deu pra ver) que eu estou rendido com o teu charme (estou rendido baby)
Baby I'm falling, in love falling in love
Arrancar o meu olhar de ti eu não consigo (arrancar o meu olhar, na-na-não)
Baby I'm falling in love, falling in love

In Love

I know I’m supposed to just be a friend
But I don’t even know
What’s going on with me
No, I've known you for years and I’ve never felt any kind of way for you
And now I feel my breath getting sucked out of me whenever I look at you
(I don’t even know what to do)
No, no
I don’t know how I’m going to get the courage to come to you (na-na)
And tell you how I feel (na-na), baby it’s complicated
(I don’t even know what to say)
Na-na
Because you see me as a friend
And I look at you with different eyes, yeah, yeah, yeah…
(I’m not doing so well as a friend anymore but…)
(I want something more) because you see me as a friend
(I feel something else, yeah) but I…
It’s obvious to see that I’ve surrendered to your charm
Baby I'm falling in love, falling in love
I can’t get my eyes off of you
Baby I'm falling in love, falling in love
And now when you give me a hug, I…
Want to tell you everything that’s in my chest
And when you put your head on my shoulder
I crave it, I want to madly steal a kiss, kiss
(I don’t even know what to do)
Na-na
How am I going to get to tell you
Everything that I feel?
Baby it’s complicated
(I don’t even know what to say)
Na-na
Because you see me as a friend
And I look at you with different eyes, yeah, yeah, yeah…
(It could ruin everything if I tell you how I feel)
(But now what am I supposed to do?) every time
(What am I supposed to do?) I’m acting like a friend but I…
It’s obvious to see (it’s obvious to see) that I’ve surrendered to your charm (I’ve surrendered baby)
Baby I'm falling, in love falling in love
I can’t get my eyes off of you (can’t get my eyes off you, na-na-na)
Baby I'm falling in love, falling in love