Blood and Thunder (Live Version) - Mastodon traduction en allemand

Blood and Thunder (Live Version)

I think that someone is trying to kill me
Infecting my blood and destroying my mind
No man of the flesh could ever stop me
The fight for this fish is a fight to the death

White whale, holy grail
White whale, holy grail

What remorseless emperor commands me
I no longer govern my soul
I am completely immersed in darkness
As I turn my body away from the sun

White whale, holy grail
White whale, holy grail

Split your lungs with blood and thunder
When you see the white whale
Break your backs and crack your oars men
If you wish to prevail

This ivory leg is what propels me
Harpoons thrust in the sky
Aim directly for his crooked brow
And look him straight in the eye

White whale, holy grail
White whale, holy grail

Blut und Donner (Live-Version)

Ich glaube, dass jemand versucht, mich umzubringen
Vergiftet mein Blut und zerstört meinen Verstand
Kein Mensch aus Fleisch könnte mich je aufhalten
Der Kampf um diesen Fisch ist ein Kampf auf Leben und Tod

Weißer Wal, heiliger Gral
Weißer Wal, heiliger Gral

Welch gnadenloser Kaiser befiehlt mir
Ich herrsche nicht länger über meine Seele
Ich bin völlig in Dunkelheit gehüllt
Da ich meinen Körper von der Sonne abwende

Weißer Wal, heiliger Gral
Weißer Wal, heiliger Gral

Zerreißt eure Lungen mit Blut und Donner
Wenn ihr den weißen Wal erblickt
Brecht eure Rücken, zerschmettert die Ruder, Frauen
Wenn ihr siegen wollt

Dieses elfenbeinerne Bein treibt mich voran
Harpunen in den Himmel gestoßen
Zielt genau auf seine finstere Stirn
Und schaut ihm direkt in die Augen

Weißer Wal, heiliger Gral
Weißer Wal, heiliger Gral