Paroles et traduction Mastretta feat. Irantzu Valencia - Nadie

Nadie

Recuerdas anoche el coche robado,
Los barrios vacíos las luces oblicuas.
Recuerda que oímos sirenas de lejos,
Bramando el escape zumbando la radio.

Nada era ya suficiente
Nadie te dirá lo mismo
Nadie hablara por ti
Nadie mirará tus ojos
Nadie mirará por ti

Recuerdas anoche la curva cerrada,
El suelo mojado la goma quemada.
Recuerda que fue con undirce despacio,
A cámara lenta y todo era blanco.

Nada era ya suficiente
Nadie te dirá lo mismo
Nadie hablara por ti
Nadie mirará tus ojos
Nadie mirará por ti

Никто

Помнишь прошлую ночь, угнанную машину,
Пустые кварталы, косые лучи фонарей.
Помнишь, мы слышали вдали сирены,
Рёв выхлопной трубы, гудение радио.

Ничего уже не было достаточно,
Никто тебе не скажет того же,
Никто не заговорит за тебя,
Никто не посмотрит в твои глаза,
Никто не позаботится о тебе.

Помнишь прошлую ночь, крутой поворот,
Мокрый асфальт, жженую резину.
Помнишь, это было на одиннадцать, медленно,
Как в замедленной съемке, и всё было белым.

Ничего уже не было достаточно,
Никто тебе не скажет того же,
Никто не заговорит за тебя,
Никто не посмотрит в твои глаза,
Никто не позаботится о тебе.