A um Passo da Loucura - Mastruz Com Leite traduction en allemand

A um Passo da Loucura

Estou a um passo da loucura por não ter você
Estou te amando, não tem jeito, não dá pra esconder
O meu desejo te deseja cada dia mais
Dormir com o sono e acordar com a solidão me dói

Não fala nada, não atende as minhas ligações
Mesmo assim, ainda ouço o som da tua voz
Gritando em som de desejo a me consumir
Fico confuso, falo coisas sem sentir

Alguém me diz por que
O meu coração insiste em te amar?
Não faz sentido viver
Sem os teus braços pra poder me encontrar

Te ofereço o mundo inteiro de amor
Mas você sempre me diz que não dá
Amanhã pode não ser mais você
Pode ser outra que se encontre em meus braços

Te ofereço o mundo inteiro de amor
Mas você sempre me diz que não quer
Amanhã quando você perceber
Vai ver que tudo já faz parte do passado

Vai sofrer quando me ver
Feliz por outro alguém, apaixonado
E assim vai lamentar
Por não ter visto o quanto eu te amava
Eu te amava

Nur einen Schritt vom Wahnsinn entfernt

Ich bin nur einen Schritt vom Wahnsinn entfernt, weil ich dich nicht habe
Ich liebe dich, es gibt keinen Weg drumherum, man kann es nicht verstecken
Meine Sehnsucht wünscht sich dich jeden Tag mehr
Mit dem Schlaf einzuschlafen und mit der Einsamkeit aufzuwachen, schmerzt mich

Du sagst nichts, du nimmst meine Anrufe nicht entgegen
Trotzdem höre ich immer noch den Klang deiner Stimme
Schreiend im Klang der Sehnsucht, die mich verzehrt
Ich werde verwirrt, ich sage Dinge, ohne es zu meinen

Jemand sagt mir, warum
Mein Herz darauf besteht, dich zu lieben?
Es ergibt keinen Sinn zu leben
Ohne deine Arme, in denen ich mich finden kann

Ich biete dir die ganze Welt der Liebe an
Aber du sagst mir immer, dass es nicht geht
Morgen könntest du es vielleicht nicht mehr sein
Es könnte eine andere sein, die sich in meinen Armen wiederfindet

Ich biete dir die ganze Welt der Liebe an
Aber du sagst mir immer, dass du nicht willst
Morgen, wenn du es merkst
Wirst du sehen, dass alles schon Teil der Vergangenheit ist

Wirst du leiden, wenn du mich siehst
Glücklich mit jemand anderem, verliebt
Und so wirst du klagen
Weil du nicht gesehen hast, wie sehr ich dich liebte
Ich liebte dich