Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Beija Beija

Beija Beija

Amar (amar), amar (amar)
Pra gente se amar (amar)
Amar, amar (amar)

Toda vez
Que eu chego no forró
E dou de cara com você
Eu não me seguro

E vou pegando tua mão
Te tirando pra dançar
E a gente sai rodopiando a noite inteira
Inté o sol raiar

E amanhece o dia
E a gente coladinho, não tem xororô
É um beija, beija com cheiro de flor
É um vai e vem que nem se faz amor

E do forró a gente sai de fininho
Procurando um lugar pra se amar
Na beira do rio
Numa beira-mar

O que importa é estar contigo
Nós dois bem juntinhos, só pra namorar
O que importa é estar contigo
No nosso cantinho, pra a gente se amar

Amar, amar (amar)
Pra gente se amar
Amar, amar
Pra gente se amar

Vamos dançar bem juntinhos
No beija, beija do forró Mastruz com Leite! É!
(Pra gente se amar)

Toda vez (toda vez, toda vez)
Que eu chego num forró
E dou de cara com você
Eu não me seguro

E vou pegando a tua mão
Te tirando pra dançar
E a gente sai rodopiando a noite inteira
Inté o sol raiar

E amanhece o dia
E a gente coladinho, não tem xororô
É um beija, beija com cheiro de flor
É um vai e vem que nem se faz amor

E do forró a gente sai de fininho
Procurando um lugar pra se amar
Na beira do rio
Numa beira-mar

O que importa é estar contigo
Nós dois bem juntinhos só pra namorar
O que importa é estar contigo
No nosso cantinho pra gente se amar

Amar, amar (amar)
Pra gente se amar
Amar, amar
Pra gente se amar

Amar, amar
Amar, amar
Amar, amar
Pra gente se amar (pra gente se amar)

Embrasse Embrasse

Aimer (aimer), aimer (aimer)
Pour nous aimer (aimer)
Aimer, aimer (aimer)

Chaque fois
Que j'arrive au forró
Et que je te vois
Je ne peux pas me retenir

Je prends ta main
Je t'emmène danser
Et on tourne toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Et le jour se lève
Et on est collés l'un à l'autre, pas de soucis
C'est un embrasse, embrasse avec l'odeur des fleurs
C'est un va-et-vient comme si on ne faisait pas l'amour

Et du forró, on s'en va doucement
Cherchant un endroit pour s'aimer
Au bord de la rivière
Sur une plage

Ce qui compte, c'est d'être avec toi
Nous deux bien collés, juste pour faire l'amour
Ce qui compte, c'est d'être avec toi
Dans notre petit coin, pour nous aimer

Aimer, aimer (aimer)
Pour nous aimer
Aimer, aimer
Pour nous aimer

On va danser tout près l'un de l'autre
Dans le embrasse, embrasse du forró Mastruz com Leite ! Oui !
(Pour nous aimer)

Chaque fois (chaque fois, chaque fois)
Que j'arrive dans un forró
Et que je te vois
Je ne peux pas me retenir

Je prends ta main
Je t'emmène danser
Et on tourne toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Et le jour se lève
Et on est collés l'un à l'autre, pas de soucis
C'est un embrasse, embrasse avec l'odeur des fleurs
C'est un va-et-vient comme si on ne faisait pas l'amour

Et du forró, on s'en va doucement
Cherchant un endroit pour s'aimer
Au bord de la rivière
Sur une plage

Ce qui compte, c'est d'être avec toi
Nous deux bien collés, juste pour faire l'amour
Ce qui compte, c'est d'être avec toi
Dans notre petit coin, pour nous aimer

Aimer, aimer (aimer)
Pour nous aimer
Aimer, aimer
Pour nous aimer

Aimer, aimer
Aimer, aimer
Aimer, aimer
Pour nous aimer (pour nous aimer)