Carta de Marginal - Mastruz Com Leite traduction en allemand

Carta de Marginal

Recebi pelo correio carta de um hospital
Dizendo ser de um cliente que passava muito mal
O qual eu já tinha lido o seu nome em um jornal

Dizia: caro poeta só você que tem memória
Pode transformar em versos minha fracassada história

Meu destino veio traçado com a minha formação
O ventre que me gerou foi desmando e traição
Fui maldito desde o dia da minha concepção

Passei por cima da pílula, fui gerado em desconforto
Minha mãe tomou remédio pra ver se eu nascia morto

Vim ao mundo por acaso e não conheci meus pais
Fui jogado em um cerrado em pedaços de jornais
A polícia achou-me quando procurava marginais

Alguém de mim tomou conta me fazendo uma esmola
Me criaram como filho e me botaram na escola
(Me criaram como filho e me botaram na escola)

Não quis saber de trabalho, estudar não dei valor
Sempre desobedecendo ao meu superior
Batia nos meus colegas, xingava meu professor

Peguei o vício das drogas junto com a curriola
Minha vida foi maldita mesmo dentro da escola

(É o forró Mastruz com Leite)

Fui expulso de um colégio por traficância ilegais
Desonrei uma menor e fugi da casa dos pais
E parti para a pesada num grupo de marginais

Não conto tudo a miúdo porque meu tempo não dá
Não quis nada com o trabalho, meu negócio era roubar

Na vida de assaltante todos temiam a mim
Fui terror da noite escura e fiz tudo que foi ruim
Um germe assim como eu, só presta levando o fim

Sempre fugindo do cerco e matando de emboscada
Seduzi muitas donzelas, fiz assalto à mão armada

Naquele mesmo lugar onde eu fui encontrado
Pela ronda da polícia há muito tempo passado
Me escondendo de um assalto por ela eu fui baleado

A bala entrou no meu peito e feriu meu coração
Já fizeram muito esforço mas não tenho salvação

Não te escrevo mais porque minha vista está tão pouca
Falar também eu não posso, minha garganta está rouca
Termino a carta botando muito sangue pela boca

Falar também eu não posso, minha garganta está rouca
Termino a carta botando muito sangue pela boca
Termino a carta botando muito sangue pela boca

Brief eines Kriminellen

Ich erhielt per Post einen Brief aus einem Krankenhaus
Der besagte, er sei von einem Patienten, dem es sehr schlecht ging
Dessen Namen ich bereits in einer Zeitung gelesen hatte

Er lautete: Lieber Dichter, nur du, der du ein Gedächtnis hast
Kannst meine gescheiterte Geschichte in Verse verwandeln

Mein Schicksal war mit meiner Herkunft vorgezeichnet
Der Schoß, der mich gebar, war Zügellosigkeit und Verrat
Ich war verflucht seit dem Tag meiner Empfängnis

Ich überwand die Pille, wurde unter Unbehagen gezeugt
Meine Mutter nahm Medizin, um zu sehen, ob ich tot geboren würde

Ich kam zufällig auf die Welt und kannte meine Eltern nicht
Wurde in Zeitungspapierfetzen auf einem Feld ausgesetzt
Die Polizei fand mich, als sie nach Kriminellen suchte

Jemand kümmerte sich um mich, tat mir einen Gefallen
Sie zogen mich wie einen Sohn auf und schickten mich zur Schule
(Sie zogen mich wie einen Sohn auf und schickten mich zur Schule)

Ich wollte nichts von Arbeit wissen, Lernen schätzte ich nicht
War immer ungehorsam gegenüber meinen Vorgesetzten
Schlug meine Mitschüler, beschimpfte meinen Lehrer

Ich wurde drogensüchtig zusammen mit der Bande
Mein Leben war verflucht, sogar in der Schule

(Das ist der Forró Mastruz com Leite)

Ich wurde wegen illegalen Handels von einer Schule verwiesen
Ich entehrte eine Minderjährige und floh aus dem Haus meiner Pflegeeltern
Und schloss mich einer Gruppe von Kriminellen für schwere Verbrechen an

Ich erzähle nicht alles im Detail, weil meine Zeit nicht reicht
Ich wollte nichts mit Arbeit zu tun haben, mein Geschäft war das Stehlen

Im Leben als Räuber fürchteten mich alle
Ich war der Schrecken der dunklen Nacht und tat alles Schlechte
Ein Keim wie ich verdient nur das Ende

Immer auf der Flucht vor der Einkreisung und tötete aus dem Hinterhalt
Ich verführte viele junge Frauen, beging bewaffnete Raubüberfälle

An demselben Ort, an dem ich gefunden wurde
Von der Polizeistreife vor langer Zeit
Als ich mich nach einem Raub versteckte, wurde ich von ihr angeschossen

Die Kugel drang in meine Brust und verletzte mein Herz
Sie haben sich sehr bemüht, aber für mich gibt es keine Rettung

Ich schreibe dir nicht mehr, weil mein Augenlicht so schwach ist
Sprechen kann ich auch nicht, meine Kehle ist heiser
Ich beende den Brief, während viel Blut aus meinem Mund strömt

Sprechen kann ich auch nicht, meine Kehle ist heiser
Ich beende den Brief, während viel Blut aus meinem Mund strömt
Ich beende den Brief, während viel Blut aus meinem Mund strömt