Explodindo de Paixão - Mastruz Com Leite traduction en allemand

Explodindo de Paixão

Me apaixonei por você, como te amei
Por esse teu lindo corpo me fascinei
Quero estar em teus braços
Entre abraços e amassos, me perder

Vou te pegar no meu colo e te beijar
E te levar comigo pra algum lugar
Dançar contigo colado
No seu corpo grudado até clarear

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

Chegue cá, loirinha
Venha cá, que eu tô explodindo de paixão
Tô chegando meu loirinho
E a gente vai dançar um forró bem agarradinho

E eu no seu ouvido despertando, sorrisos
Sentindo gemidos de prazer
A gente mesmo acende a nossa fogueira
Solta o nosso balão, faz acontecer

Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado
Nosso amor coroado de tanta luz
Se é São Pedro, Antônio, São João
Nosso amor explodindo de paixão

(Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado)
(Nosso amor coroado de tanta luz)
Se é São Pedro, Antônio, São João
Nosso amor explodindo de paixão

É o forró Mastruz com Leite
Arrochando o nó!

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

E no tocar, no dedilhar da sanfona
Vou descendo meus dedos no seu corpo
E na emoção que sempre traz o forró
Procurar um cantinho pra gente ficar só

É com você, Bete Nascimento!
Deixa comigo, João Filho!

E eu no seu ouvido, despertando sorrisos
Sentindo gemidos de prazer
A gente mesmo acende a nossa fogueira
Solta o nosso balão, faz acontecer

Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado
Nosso amor coroado de tanta luz
Se é São Pedro, Antônio, São João
Nosso amor explodindo de paixão

(Olho pro céu, vejo o mesmo estrelado)
(Nosso amor coroado de tanta luz)
Se é São Pedro, Antônio e São João
Nosso amor explodindo de paixão

Oh, sanfoneiro arrochado
O bicho é abusado!
Mastruz com Leite!

E viva a São João! (Viva!)
E viva o forró Mastruz com Leite!

Vor Leidenschaft explodieren

Ich habe mich in dich verliebt, wie ich dich geliebt habe
Von diesem schönen Körper von dir war ich fasziniert
Ich möchte in deinen Armen sein
Zwischen Umarmungen und Zärtlichkeiten mich verlieren

Ich werde dich auf meinen Schoß nehmen und dich küssen
Und dich mit mir irgendwohin mitnehmen
Eng mit dir tanzen
An deinen Körper geschmiegt bis zum Morgengrauen

Und beim Spielen, beim Zupfen des Akkordeons
Lasse ich meine Finger über deinen Körper gleiten
Und in der Emotion, die der Forró immer bringt
Ein Eckchen suchen, damit wir allein sein können

Und beim Spielen, beim Zupfen des Akkordeons
Lasse ich meine Finger über deinen Körper gleiten
Und in der Emotion, die der Forró immer bringt
Ein Eckchen suchen, damit wir allein sein können

Komm her, Blondinchen
Komm her, denn ich explodiere vor Leidenschaft
Ich komme schon, mein Blonder
Und wir werden einen ganz engen Forró tanzen

Und ich in deinem Ohr, wecke Lächeln,
Spüre Stöhnen des Vergnügens
Wir selbst entzünden unser Feuer
Lassen unseren Ballon steigen, lassen es geschehen

Ich schaue zum Himmel, sehe denselben Sternenhimmel
Unsere Liebe, gekrönt von so viel Licht
Ob es St. Peter, Antonius, St. Johannes ist
Unsere Liebe explodiert vor Leidenschaft

(Ich schaue zum Himmel, sehe denselben Sternenhimmel)
(Unsere Liebe, gekrönt von so viel Licht)
Ob es St. Peter, Antonius, St. Johannes ist
Unsere Liebe explodiert vor Leidenschaft

Das ist der Forró von Mastruz com Leite
Zieht es eng zusammen!

Und beim Spielen, beim Zupfen des Akkordeons
Lasse ich meine Finger über deinen Körper gleiten
Und in der Emotion, die der Forró immer bringt
Ein Eckchen suchen, damit wir allein sein können

Und beim Spielen, beim Zupfen des Akkordeons
Lasse ich meine Finger über deinen Körper gleiten
Und in der Emotion, die der Forró immer bringt
Ein Eckchen suchen, damit wir allein sein können

Jetzt du, Bete Nascimento!
Überlass es mir, João Filho!

Und ich in deinem Ohr, wecke Lächeln
Spüre Stöhnen des Vergnügens
Wir selbst entzünden unser Feuer
Lassen unseren Ballon steigen, lassen es geschehen

Ich schaue zum Himmel, sehe denselben Sternenhimmel
Unsere Liebe, gekrönt von so viel Licht
Ob es St. Peter, Antonius, St. Johannes ist
Unsere Liebe explodiert vor Leidenschaft

(Ich schaue zum Himmel, sehe denselben Sternenhimmel)
(Unsere Liebe, gekrönt von so viel Licht)
Ob es St. Peter, Antonius und St. Johannes ist
Unsere Liebe explodiert vor Leidenschaft

Oh, Akkordeonspieler, der anzieht!
Der Kerl ist dreist!
Mastruz com Leite!

Und es lebe St. Johannes! (Hoch!)
Und es lebe der Forró von Mastruz com Leite!