Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Forrobodo Seis Cordas na Ponta do Pé

Forrobodo Seis Cordas na Ponta do Pé

Fui um forró
Pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forróbodó

Fui um forró
Pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forróbodó

Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

Seu Malaquias e Maria Benta
Quase me mata com
Seu peba na pimenta

Zé Caxangá era o tocador
E só tocava, ninguém bodô
Ninguém bodô no forróbodó

Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

E Carolina chegou também
Mas só queria dançar o xenhenhem
Zé Caxangá era o tocador
E só tocava ninguém bodô

Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

Tinha pra mais de quinhentos convidados
Dezessete e Setecentos, ta enganado!
Dezesseis e setecentos, oxente fique calado!
Dezessete e setecentos, tá enganado!

Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó

Quem tem uma viola
Só chora se quiser
São seis cordar
São seis cordas
Pra amarrar uma mulher

Quem tem uma viola
Só chora se quiser
São seis cordar
São seis cordas
Pra amarrar uma mulher

E depois vender
Dentro do meu coração
Pra depois calar
A boca do violão

Os maus olhos
Os maus olhos
Derrubam qualquer paixão

Morena faceira do cabelo cacheado
Teu laço de fita já laçou o meu olhado
E agora
E agora
Eu quero ser seu namorado

Morena faceira do cabelo cacheado
Teu laço de fita já laçou o meu olhado
E agora
E agora
Eu quero ser seu namorado

O tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
O tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

O tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
O tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

Eu já dancei frevo em Olinda
Em Salvador foi o Arroxé
Dancei Forró na Paraíba

Em Belém foi Merengue
De todo jeito é gostoso
Dançar na ponta do pé

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

E eu já dancei com unheiro
Dancei com bicho de pé
Já dancei com calo seco

Eu já dancei com chulé
De todo jeito é gostoso
Dançar na ponta do pé

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

Eu já dancei de todo jeito
Já dancei de marcha ré
Já dancei com mulher macho

Já dancei com Zé mulher
De qualquer jeito é gostoso
Dançar na ponta do pé

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

E pra acabar a cantoria
Eu que sou o tocador
Vou dizer uma verdade
Pro matuto e pro doutor

De todo jeito é gostoso
Dançar
Com o meu
Amor

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar

Forrobodo Six Strings on the Tip of Your Foot

I went to a forró
Here from Caicó
Nobody stood still at the forróbodó

I went to a forró
Here from Caicó
Nobody stood still at the forróbodó

Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó

Mr. Malaquias and Maria Benta
Almost killed me with
Their spicy peba stew

Zé Caxangá was the player
And just kept playing, nobody stood still
Nobody stood still at the forróbodó

Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó

And Carolina arrived too
But she only wanted to dance the xenhenhem
Zé Caxangá was the player
And just kept playing, nobody stood still

Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó

There were more than five hundred guests
Seventeen hundred, you're mistaken!
Sixteen hundred, oh for heaven's sake be quiet!
Seventeen hundred, you're mistaken!

Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó
Nobody stood still at the forróbodó

Who has a viola
Only cries if they want to
There are six strings
There are six strings
To tie up a woman

Who has a viola
Only cries if they want to
There are six strings
There are six strings
To tie up a woman

And then sell
Inside my heart
To then silence
The mouth of the guitar

The evil eyes
The evil eyes
Bring down any passion

Beautiful brunette with curly hair
Your ribbon bow has already caught my eye
And now
And now
I want to be your boyfriend

Beautiful brunette with curly hair
Your ribbon bow has already caught my eye
And now
And now
I want to be your boyfriend

The player said, said
Dance on the tips of your feet
The player said, told
On the tips of your feet to dance

The player said, said
Dance on the tips of your feet
The player said, told
On the tips of your feet to dance

I've danced frevo in Olinda
In Salvador it was Axé
I danced Forró in Paraíba

In Belém it was Merengue
Either way it's nice
Dancing on the tips of your feet

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

And I've already danced with an ingrown toenail
I danced with jiggers
I've danced with dry calluses

I've danced with smelly feet
Either way it's nice
Dancing on the tips of your feet

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

I've danced every which way
I've danced in reverse
I've danced with a butch woman

I've danced with Zé mulher
Either way it's nice
Dancing on the tips of your feet

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

And to end the singing
Me, the player,
I'll tell you the truth
For the hick and the doctor

Either way it's nice
To dance
With my
Love

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance

And the player said, said
Dance on the tips of your feet
And the player said, told
On the tips of your feet to dance