Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Forrozeira Espritada

Forrozeira Espritada

Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai

Sabinidita tinha uma filha espritada
Fugia de madrugada, só pra ir para o forró
E só voltava quando dia clariava
Com os pés sujos de poeira
E molhadinha de suor

Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai

A nega tinha um remelexo da moléstia
Não faltava uma festa e nem podia escutar
Um zabumbero, um triângulo e um sanfonero
Nem barunfa um terrero que a nega ja tava lá

Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai

Uma bela noite antes de acabar a festa
A nega deu de testa com um tal de Mané Preá
Cabra que dava murro em ponta de faca
Chamou a nega nas bitracas
E o resto eu num posso mais cantar
(É o forró Mastruz com Leite)

Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai
Ai, ui, ui, ai

Uma bela noite antes de acabar a festa
A nega deu de testa com um tal de Mané Preá
Cabra que dava murro em ponta de faca
Chamou a nega nas bitracas
E o resto eu num posso mais cantar

Ai, ui, ui, ai (Ai Mané Preá, oxente venha cá minha filha)
Ai, ui, ui, ai (Ai Mané Preá cuidado, não chegue prá cá)
Ai, ui, ui, ai (Calma, calma, nada disso, assim não era)
Ai, ui, ui, ai (Você não disse que era espritada,
Foi brincadeirinha, nada disso, ajoelhou tem que rezar minha filha)
(Vai devagar, nada disso)

Озорная танцовщица форро

Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай

У Сабинидиты была дочка озорная,
Сбегала на рассвете, только чтобы на форро попасть.
И возвращалась лишь когда день занимался,
С ногами, пылью покрытыми,
И вся мокрая от пота.

Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай

Девчонка танцевала – просто беда,
Ни одной вечеринки не пропускала, и стоило ей услышать
Забумберо, треугольник и аккордеон,
Даже землю не успевали разровнять, как она уже там.

Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай

Однажды ночью, перед самым концом вечеринки,
Девчонка столкнулась с неким Мане Преа.
Парень, который вечно лез на рожон,
Подкатил к девчонке нагло,
А что было дальше, петь не могу.
(Это форро Mastruz com Leite)

Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай
Ай, уй, уй, ай

Однажды ночью, перед самым концом вечеринки,
Девчонка столкнулась с неким Мане Преа.
Парень, который вечно лез на рожон,
Подкатил к девчонке нагло,
А что было дальше, петь не могу.

Ай, уй, уй, ай (Ай, Мане Преа, эй, иди сюда, дочка)
Ай, уй, уй, ай (Ай, Мане Преа, осторожно, не подходи)
Ай, уй, уй, ай (Спокойно, спокойно, ничего подобного, так не было)
Ай, уй, уй, ай (Ты же говорила, что озорная,
Это была шутка, ничего такого, раз встала на колени, молись, дочка)
(Потише, ничего подобного)