Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Massa de Mandioca - Ao Vivo
Vamos
arrepiar
isso
aqui,
moçada
Let's
get
this
place
rocking,
folks!
Eu
e
vocês,
juntinho,
ralando
na
massa
da
mandioca
You
and
me,
together,
grating
cassava
dough.
Maria
tá
peneirando
(Maria
tá
peneirando)
Maria
is
sifting
(Maria
is
sifting)
Goma
e
massa
de
mandioca
(agora
comigo,
vocês,
vai!)
Gum
and
cassava
dough
(now
with
me,
y'all,
come
on!)
Maria
tá
peneirando,
o
quê?
(Maria
tá
peneirando)
Maria
is
sifting,
what?
(Maria
is
sifting)
(Goma
e
massa
de
mandioca)
(Gum
and
cassava
dough)
Quem
se
casar
com
Maria
Whoever
marries
Maria
Só
vai
comer,
só
vai
comer?
(Só
vai
comer
tapioca)
Will
only
eat,
will
only
eat?
(Will
only
eat
tapioca)
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
(Ta-ta-tapioca)
liberou,
vai!
(Ta-ta-tapioca)
let
loose,
go!
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Legal,
simbora!
Alright,
let's
go!
Esse
é
o
forró
Mastruz
com
Leite,
meu
irmão
This
is
the
Mastruz
com
Leite
forró,
my
friend!
Simbora,
vai!
Let's
go,
come
on!
Maria
tá
peneirando
(Maria
tá
peneirando)
Maria
is
sifting
(Maria
is
sifting)
Goma
e
massa
de
mandioca
(vai!)
Gum
and
cassava
dough
(go!)
Maria
tá
peneirando
(Maria
tá
peneirando)
Maria
is
sifting
(Maria
is
sifting)
Goma
e
massa
de
mandioca
Gum
and
cassava
dough
Quem
se
casar
com
Maria
Whoever
marries
Maria
Só
vai
comer
tapioca
Will
only
eat
tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Rala,
rala
a
mandioca
Grate,
grate
the
cassava
Tu
de
lá
e
eu
de
cá
You
over
there
and
me
here
Pra
fazer
beiju
de
massa
To
make
dough
beiju
Pra
gente
se
alimentar
For
us
to
eat
Maria,
pegue
a
peneira
Maria,
grab
the
sieve
Mexe
pra
lá
e
pra
cá
Shake
it
back
and
forth
O
peneirado
é
gostoso
The
sifted
dough
is
delicious
Tô
doido
pra
peneirar
I'm
dying
to
sift
Peneira,
paneira
de
lá
Sift,
sift
over
there
Peneira,
paneira
de
cá
Sift,
sift
over
here
Peneira,
paneira
de
lá
Sift,
sift
over
there
Peneira,
paneira
de
cá
Sift,
sift
over
here
O
peneirado
é
gostoso
The
sifted
dough
is
delicious
Tô
doido
pra
peneirar
I'm
dying
to
sift
Peneira
(agora
vocês
comigo)
Sift
(now
y'all
with
me)
(Peneira,
paneira
de
cá)
(Sift,
sift
over
here)
Peneira
(paneira
de
lá)
Sift
(sift
over
there)
Pô,
essa
morena
peneira
mesmo,
hein
Wow,
this
brunette
really
knows
how
to
sift,
huh?
É
isso
aí!
(Peneira,
paneira
de
cá)
That's
it!
(Sift,
sift
over
here)
O
peneirado
é
gostoso
The
sifted
dough
is
delicious
Tô
doido
pra
peneirar
I'm
dying
to
sift
Vem,
Jorge,
olha
o
sax
do
véio,
vai!
Come
on,
Jorge,
listen
to
the
old
man's
sax,
go!
Simbora,
moçada!
Let's
go,
folks!
Olha
mão
em
cima
batendo
Look
at
those
hands
clapping
above
Arrasta
o
pé
Shuffle
your
feet
Maria
tá
peneirando
(Maria
tá
peneirando)
Maria
is
sifting
(Maria
is
sifting)
Goma
e
massa
de
mandioca
Gum
and
cassava
dough
Maria
tá
peneirando
(Maria
tá
peneirando)
o
quê?
Maria
is
sifting
(Maria
is
sifting)
what?
Goma
e
massa
de
mandioca
Gum
and
cassava
dough
Quem
se
casar
com
Maria
Whoever
marries
Maria
Só
vai
comer
tapioca
Will
only
eat
tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
Ta-ta-tapioca
(Ta-ta-tapioca)
aí
bass,
é
isso
aí,
meu
velho
(Ta-ta-tapioca)
that's
the
bass,
that's
it,
old
man
Vai,
vai!
(Ta-ta-tapioca)
Go,
go!
(Ta-ta-tapioca)
Rala,
rala
a
mandioca
Grate,
grate
the
cassava
Tu
de
lá
e
eu
de
cá
You
over
there
and
me
here
Pra
fazer
beiju
de
massa
To
make
dough
beiju
Pra
gente
se
alimentar
For
us
to
eat
Maria,
pegue
a
peneira
Maria,
grab
the
sieve
Mexe
pra
lá
e
pra
cá
Shake
it
back
and
forth
O
peneirado
é
gostoso
The
sifted
dough
is
delicious
Tô
doido
pra
peneirar
I'm
dying
to
sift
Peneira,
paneira
de
lá
Sift,
sift
over
there
Peneira,
paneira
de
cá
Sift,
sift
over
here
Peneira,
paneira
de
lá
Sift,
sift
over
there
Peneira,
paneira
de
cá
Sift,
sift
over
here
O
peneirado
é
gostoso
The
sifted
dough
is
delicious
Tô
doido
pra
peneirar
I'm
dying
to
sift
Peneira,
paneira
de
lá
Sift,
sift
over
there
Peneira,
paneira
de
cá
Sift,
sift
over
here
Peneira,
paneira
de
lá
Sift,
sift
over
there
Peneira,
paneira
de
cá
Sift,
sift
over
here
O
peneirado
é
gostoso
The
sifted
dough
is
delicious
Tô
doido
pra
peneirar
I'm
dying
to
sift
Todo
mundo
ralando
aí,
vai,
vai,
vai!
Everyone
grating
there,
go,
go,
go!
Mastruz!
Mastruz!
Évaluez la traduction
1
Namoro de Criança (Ao Vivo)
2 Raízes do Nordeste - Ao Vivo
3 Dá Notícias - Ao Vivo
4 Massa de Mandioca - Ao Vivo
5 Só Se Casar (Live)
6 Como Posso Te Esquecer (Ao Vivo)
7 Destino / Coração Pecador - Ao Vivo
8 Lição de Vida - Ao Vivo
9 Meu Cenário / Rede da Ilusão (Ao Vivo)
10 Não Vou Ficar Sozinha (Ao Vivo)
11 Trem do Forró / Arraia da "Capitá" (Ao Vivo)
12 Viver É Resistir (Ao Vivo)
13 Louca Por Você / Contos de Fada (Ao Vivo)
14 A Morena Me Dá Um Beijo (Ao Vivo)
15 Meu Negócio É Pitelzinho (Ao Vivo)
16 Doce Aventura (Ao Vivo)
17 Meu Ex (Live)
18 Viajante Forrozeiro / Eu e Camaleão (Ao Vivo)
19 O Gemidinho / Umbiguinho de Fora (Ao Vivo)
20 Voltinha Danada / Marido Exemplar (Live)
2 Raízes do Nordeste - Ao Vivo
3 Dá Notícias - Ao Vivo
4 Massa de Mandioca - Ao Vivo
5 Só Se Casar (Live)
6 Como Posso Te Esquecer (Ao Vivo)
7 Destino / Coração Pecador - Ao Vivo
8 Lição de Vida - Ao Vivo
9 Meu Cenário / Rede da Ilusão (Ao Vivo)
10 Não Vou Ficar Sozinha (Ao Vivo)
11 Trem do Forró / Arraia da "Capitá" (Ao Vivo)
12 Viver É Resistir (Ao Vivo)
13 Louca Por Você / Contos de Fada (Ao Vivo)
14 A Morena Me Dá Um Beijo (Ao Vivo)
15 Meu Negócio É Pitelzinho (Ao Vivo)
16 Doce Aventura (Ao Vivo)
17 Meu Ex (Live)
18 Viajante Forrozeiro / Eu e Camaleão (Ao Vivo)
19 O Gemidinho / Umbiguinho de Fora (Ao Vivo)
20 Voltinha Danada / Marido Exemplar (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.