Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Ao Vivo)

Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Ao Vivo)

Ai!
E este é o forró Ma-Ma-Mastruz com Leite!

Barata se mata com a chinela
Cachorro se mata pela cadela
O motorista se mata pela banguela
Mas diga, me diga

Como se mata a saudade que sinto dela?
Como se mata a saudade que sinto dela? (Vai!)

Wow, segura, cachorrão!

Decote decotado mata o cabra na janela
Chá de boldo mata toda mazela
O pai me mata se me pegar com ela
Mas diga, me diga

Como se mata a saudade que eu sinto dela?
Como se mata a saudade que eu sinto dela? (Ai!)

Uopa!
Dá-lhe!

Sinuca se mata pela tabela
O porco mata a fome na gamela
O travesti se mata só pra ser ela
Mas diga, me diga (ai!)

Como se mata a saudade que eu sinto dela?
(Como se mata a saudade que eu sinto dela?)

E este é o forró Mastruz com Leite
Agora é com você, Dudu!
Valeu, Tonho!
Agora a gente vai arrastar o pé assim ó
Dançarando o fon-fonrom-fonfom
É o forró Mastruz com Leite!
Ahn, ahn!

Zé Davi, um cachaceiro desses de pé de balcão
Resolveu ser sanfoneiro lá na nossa região
Conjunto Chico Vida, pegou fama no sertão
No lugar que ele passava, de tão ruim que ele tocava
Servia de mangação

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (segura aí, galera!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (legal!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Tocava de oio' fechado, mas a música não saia
O triângo' era o arame e a pancada não gemia
Zabumba sem compasso, e ritmo ninguém ouvia
Pois o couro era rasgado e o povo todo agarrado
(Como é que é, galera?)

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
(Canta com a gente!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom!

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (wow!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (legal!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
A poeira levantando e os cabras bebo gritando
Dizendo: ôh conjunto bom

Puxa o fole, compadre Zezin'!
Eita, que sanfoneiro arrochado!
Ôh, lapada, hein, Belzinho?
Valeu, véi'!

É o forró Mastruz com Leite!
Arrochando o nó!

Me Diga / Fom Fomrom FomFom (Live)

Wow!
And this is the forró Ma-Ma-Mastruz com Leite!

Cockroaches are killed with slippers
Dogs are killed by the b*tch
Drivers are killed by the gap-toothed
But tell me, tell me

How do you kill the longing I feel for her?
How do you kill the longing I feel for her? (Come on!)

Wow, hold on, big boy!

Low-cut neckline kills the guy at the window
Boldo tea kills all the ills
My father will kill me if he catches me with her
But tell me, tell me

How do you kill the longing that I feel for her?
How do you kill the longing that I feel for her? (Oh!)

Whoa!
Let's go!

Pool is killed by the table
The pig kills hunger in the trough
The transvestite kills herself just to be her
But tell me, tell me (oh!)

How do you kill the longing that I feel for her?
(How do you kill the longing that I feel for her?)

And this is the forró Mastruz com Leite
Now it's your turn, Dudu!
Thanks, Tonho!
Now we're going to drag our feet like this
Dancing the fon-fonrom-fonfom
It's the forró Mastruz com Leite!
Oh, oh!

Zé Davi, a drunkard of the kind who stands at the bar
Decided to be a sanfonista in our region
Conjunto Chico Vida, gained fame in the backlands
In the place where he passed, so bad he played
It became a joke

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (hold on there, guys!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
The dust rising and the drunken guys shouting
Saying: oh what a good band

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (nice!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
The dust rising and the drunken guys shouting
Saying: oh what a good band

He played with his eyes closed, but the music didn't come out
The triangle was a wire and the beat didn't thump
Zabumba without a beat, and nobody could hear the rhythm
Because the leather was torn and the crowd was all over the place
(What's up, guys?)

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
(Sing with us!)
(Fom, foron-fonfom, foron-fonfom)
The dust rising and the drunken guys shouting
Saying: oh what a good band!

Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (wow!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom (nice!)
Fom, foron-fonfom, foron-fonfom
The dust rising and the drunken guys shouting
Saying: oh what a good band

Blow the bellows, my friend Zezin'!
Damn, what a great sanfonista!
Oh, what a slap, huh, Belzinho?
Thanks, dude!

It's the forró Mastruz com Leite!
Tying the knot!