Paroles et traduction Mastruz Com Leite - No Vôo da Asa Branca / Mulher de Gado (Ao Vivo)

No Vôo da Asa Branca / Mulher de Gado (Ao Vivo)

E agora vamos fazer uma viagem
No Voo da Asa Branca
Segura, moçada!

Peguei o voo da asa branca
E tive quer partir
Coração em pedaços
Fugindo pra não desistir

A vontade e coragem
E tudo na contramão
Deus sabe como eu deixei
O meu pequeno sertão

A saudade me invade
Me fazendo lembrar
Da minha liberdade
De todos que deixei por lá

Vaquejada e forró
Eu via o sol clarear
Meu cantinho, minha casa
Minha rede a balançar

Mas eu vou voltar, eu sei que vou voltar
Que eu encontre sorrindo
Quem ficou a chorar

Vocês! (Mas eu vou voltar, eu sei que vou voltar)
Que eu encontre sorrindo
Quem ficou a chorar

Eu me sinto um pássaro sem poder voar
Ainda escuto ao longe o canto do sabiá
Tudo é fantasia, ou pura ilusão
Não há nada que faça eu esquecer meu sertão

Mas eu vou voltar, eu sei que vou voltar
Que eu encontre sorrindo
Quem ficou a chorar

(Mas eu vou voltar, eu sei que vou voltar) valeu!
Que eu encontre sorrindo
Quem ficou a chorar

Arrocha o nó, Aduílio
Eita, que mulé' danada de ruim
É mulher de gado, meu irmão
É o forró Mastruz com Leite

Eu vou contar uma história
História de um grande amor
Sou vaqueiro, sou forte
Cabra que tem valor

Eu vivo de vaquejada
De botar gado no chão
Mas vou falar de uma novilha
Que pegou meu coração

Ô-ô-ô-ô, ô, mulher de gado (aqui tem muita!)
(Deixa qualquer vaqueiro apaixonado) bonito, valeu galera!
Ô-ô-ô-ô, ô, mulher de gado
Deixa qualquer vaqueiro apaixonado

É uma tremenda mulher
De arrepiar coração
Já nem sei o que faço
Pra lhe chamar atenção

Trazê-la um dia pra mim
Fico sonhando acordado
Vaqueiro não desanima
Mas, ô, mulher de gado!

Ô-ô-ô-ô, ô, mulher de gado
Deixa qualquer vaqueiro apaixonado
Ô-ô-ô-ô, ô, mulher de gado
Deixa qualquer vaqueiro apaixonado

Ô-ô-ô-ô, ô, mulher de gado
Deixa qualquer vaqueiro apaixonado

Eu adoro uma mulher de gado!

На крыльях белой цапли / Женщина-скотница (Вживую)

А теперь давайте отправимся в путешествие
На крыльях белой цапли
Держитесь, ребята!

Я взлетел на крыльях белой цапли
И мне пришлось уйти
С разбитым сердцем
В бегах, чтобы не сдаться

Желание и мужество
И всё наоборот
Бог знает, как я покинул
Мой маленький, родной Сертан (северо-восточный регион Бразилии)

Тоска охватывает меня
Заставляя вспоминать
О моей свободе
О всех, кого я там оставил

Вакейжада (родео) и форро
Я видел, как встаёт солнце
Мой уголок, мой дом
Мой гамак, качающийся на ветру

Но я вернусь, я знаю, что вернусь
Чтобы встретить с улыбкой
Тех, кто остался плакать

Вы! (Но я вернусь, я знаю, что вернусь)
Чтобы встретить с улыбкой
Тех, кто остался плакать

Я чувствую себя птицей, неспособной летать
Всё ещё слышу вдали пение дрозда
Всё это фантазия, или чистая иллюзия
Нет ничего, что заставило бы меня забыть мой Сертан

Но я вернусь, я знаю, что вернусь
Чтобы встретить с улыбкой
Тех, кто остался плакать

(Но я вернусь, я знаю, что вернусь) Спасибо!
Чтобы встретить с улыбкой
Тех, кто остался плакать

Затяни узел, Адуилио
Эй, какая вредная девчонка
Это женщина-скотница, брат мой
Это форро Mastruz com Leite

Я расскажу вам историю
Историю великой любви
Я вакейро, я сильный
Парень, который чего-то стоит

Я живу вакейжадой
Валянием скота на землю
Но я расскажу о телочке
Которая покорила моё сердце

О-о-о-о, о, женщина-скотница (здесь их много!)
(Сводит с ума любого вакейро) Красиво, спасибо, ребята!
О-о-о-о, о, женщина-скотница
Сводит с ума любого вакейро

Это потрясающая женщина
Мурашки по коже
Я уже не знаю, что делать
Чтобы привлечь её внимание

Привести её однажды ко мне
Я мечтаю наяву
Вакейро не унывает
Но, о, женщина-скотница!

О-о-о-о, о, женщина-скотница
Сводит с ума любого вакейро
О-о-о-о, о, женщина-скотница
Сводит с ума любого вакейро

О-о-о-о, о, женщина-скотница
Сводит с ума любого вакейро

Я обожаю женщин-скотниц!