Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Noda de Caju Flor do Mamulengo os Dez Mandamentos

Noda de Caju Flor do Mamulengo os Dez Mandamentos

Simbora, meu batera! Bota pra cima!
(O melhor São joão do mundo é assim, óh)
Eu quero o meu xodó nesse São João
(Juntinho com o forró Mastruz com Leite, wowh)

O teu xodó (Teu xodó)
É que nem noda de caju (De caju)
Desde que abracei tu
Nunca mais quis me largar

O teu xodó (teu xodó)
É que nem fogo na fornalha
Sai queimando a minha alma
Na hora de xodozar

Por teu xodó (teu xodó)
Eu dou abraço em porco espin′ (Ai de mim)
Beijin', beijin′ em malagueta
Só pra você voltar pra mim

O teu xodó (teu xodó)
Tem um chamego diferente
É igualzinho a dor de dente
Que só passa de manhã

Mas, torna a voltar
Quando o sol 'tá se escondendo
Mas, torna a doer
Olha a lua aparecendo

Mas, torna a voltar
Quando o sol tá se escondendo
Mas, torna a doer
Olha a lua aparecendo

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(É contigo, Ingridi Souza)
(Deixa comigo, Renata Santos)

E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar
E ele neco

(Oooh, é Mastruz com Leite)
(Vem, é o melhor São João do mundo)

Eu sou a flor do mamulengo
Me apaixonei por um boneco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco

E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco

Já estou com os nervos à flor do pano
De desengano, vou ter um treco
E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar
E ele neco

E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco de se apaixonar
E ele neco

Se no teatro eu não te atar
Boneco, eu juro, vou me esfarrapar
Não tem sentido eu viver sem teu dengo
Meu mamulengo

Se no teatro eu não te atar
Boneco, eu juro, eu vou me esfarrapar
Não tem sentido eu viver sem teu dengo
Meu mamulengo

E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco

E ele neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele neco

(Mastruz com Leite)
(Mastruz com Leite)

(Pra cima, Mastruz)
(Do melhor São João do mundo)
(E aí, Neto Leite)

Os dez mandamentos do amor
Para conquistar uma mulher
Tem que ter carinho
Tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Os dez mandamentos do amor (É assim)
Para conquistar uma mulher (Com'é que é?)
Tem que ter carinho
Tem que ter jeitinho
Tem que dar aquilo que ela quer

Primeiro, tudo começa com uma paquera
O seu olhar bem dentro do olhar dela
E com jeitinho lhe tire para dançar
Dance macio, pra ela se aconchegar

Segundo, um papo de derrubar avião
Suavemente vá pegando em sua mão
Terceiro é um cheiro pra sentir o teu perfume
Olhando as outras pra ela sentir ciúmes

O quarto é brincar no escurinho
Ser o Lobo Mau e ela o Chapeuzinho
O quinto tem que ser bem safadinho

Preste atenção agora, o sexto mandamento
Que ela não vai lhe esquecer em só momento
Repita a dose se sentir que ela gostou
Na hora H lhe chame de meu amor

Sétimo toque é lhe falar de paixão
Falar somente das coisas do coração
Oitavo mandamento diz para jurar
Lhe ser fiel até a morte lhe levar

No nono você diz que vai voltar
Diz que amanhã vai telefonar
No décimo
Deixe ela esperar

(É forró)
(Mastruz com Leite)

Nœud de cajou Fleur de Mamulengo les Dix Commandements

C'est parti, mon batteur ! Fais-moi ça bien !
(Le meilleur festival de la Saint-Jean du monde, c'est comme ça, oh)
Je veux mon amour pour cette Saint-Jean
(Avec le forró de Mastruz com Leite, wowh)

Ton amour (Ton amour)
C'est comme un nœud de cajou (De cajou)
Depuis que je t'ai serrée dans mes bras
Tu n'as plus jamais voulu me quitter

Ton amour (ton amour)
C'est comme le feu dans la cheminée
Ça brûle mon âme
Au moment de faire l'amour

Pour ton amour (ton amour)
J'embrasse un porc-épic (Aïe, aïe, aïe)
J'embrasse, j'embrasse un piment
Juste pour que tu reviennes à moi

Ton amour (ton amour)
A une caresse différente
C'est comme un mal de dents
Qui ne passe que le matin

Mais ça revient
Quand le soleil se couche
Mais ça fait mal à nouveau
Regarde la lune apparaître

Mais ça revient
Quand le soleil se couche
Mais ça fait mal à nouveau
Regarde la lune apparaître

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(C'est pour toi, Ingridi Souza)
(Laisse-moi faire, Renata Santos)

Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

(Oooh, c'est Mastruz com Leite)
(Viens, c'est le meilleur festival de la Saint-Jean du monde)

Je suis la fleur du mamulengo
Je suis tombée amoureuse d'une marionnette
Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

J'en ai marre
Je vais avoir une crise de nerfs
Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

Si au théâtre je ne t'attache pas
Marionnette, je te jure, je vais me mettre en pièces
Ça n'a aucun sens de vivre sans tes câlins
Mon mamulengo

Si au théâtre je ne t'attache pas
Marionnette, je te jure, je vais me mettre en pièces
Ça n'a aucun sens de vivre sans tes câlins
Mon mamulengo

Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

Et il ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Ne veut pas tomber amoureux
Et il ne veut pas

(Mastruz com Leite)
(Mastruz com Leite)

(Allez, Mastruz)
(Du meilleur festival de la Saint-Jean du monde)
(Et toi, Neto Leite)

Les dix commandements de l'amour
Pour conquérir une femme
Il faut avoir de l'affection
Il faut avoir du savoir-faire
Il faut lui donner ce qu'elle veut

Les dix commandements de l'amour (C'est comme ça)
Pour conquérir une femme (C'est comment ?)
Il faut avoir de l'affection
Il faut avoir du savoir-faire
Il faut lui donner ce qu'elle veut

Premièrement, tout commence par un flirt
Votre regard plongé dans le sien
Et avec tact, invitez-la à danser
Dansez doucement, pour qu'elle se blottisse contre vous

Deuxièmement, une conversation pour faire tomber un avion
Doucement, prenez sa main
Troisièmement, un parfum pour qu'elle sente votre odeur
Regardez les autres pour qu'elle soit jalouse

Le quatrième, c'est de jouer dans le noir
Soyez le Grand Méchant Loup et elle le Petit Chaperon rouge
Le cinquième doit être bien coquin

Faites attention maintenant, le sixième commandement
Pour qu'elle ne vous oublie jamais
Répétez la dose si vous sentez qu'elle a aimé
Au moment H, appelez-la "mon amour"

Le septième contact, c'est de lui parler de passion
Ne parlez que des choses du cœur
Le huitième commandement dit de jurer
Lui être fidèle jusqu'à la mort

Au neuvième, vous dites que vous reviendrez
Dites que vous appellerez demain
Au dixième
Laissez-la attendre

(C'est du forró)
(Mastruz com Leite)