Refém Dessa Paixão - Mastruz Com Leite traduction en allemand

Refém Dessa Paixão

Mastruz com Leite

Quando lembro o que aconteceu
Desentendimentos entre nós
Tudo em um minuto se perdeu
Mas ainda ouço tua voz

Juro que até tentei mudar
Mas você feriu minha razão
E agora tenho que tentar
Esquecer você e essa paixão

Tenho que encontrar uma saída pra essa dor
Quero esquecer que fui refém dos teus abraços
Eu preciso fugir dessa lembrança e desse amor
Não quero lembrar que já estive em teus braços

Deletei seus emails e suas fotografias
Quero exilar do pensamento o teu sorriso
Meu coração precisa te arrancar da minha vida
Não quero lembrar que conheci o paraíso
Com você, com você, com você

É o forró Mastruz com Leite

E quando eu estou aqui sozinha
Lembro do nosso amor que se perdeu
Você vem dizer que a culpa é minha
Mas erros você também comenteu

Tento dormir e o sono não vem
Eu não sei convencer meu coração
Não consigo amar um outro alguém
Porque virei refém dessa paixão

Tenho que encontrar uma saída pra essa dor
Quero esquecer que fui refém dos teus abraços
Eu preciso fugir dessa lembrança e desse amor
Não quero lembrar que já estive em teus braços

Deletei seus emails e suas fotografias
Quero exilar do pensamento o teu sorriso
Meu coração precisa te arrancar da minha vida
Não quero lembrar que conheci o paraíso
Com você, com você, com você, com você
(Mastruz com Leite) Com você

Geisel dieser Leidenschaft

Mastruz com Leite

Wenn ich mich erinnere, was geschah,
Missverständnisse zwischen uns.
Alles ging in einer Minute verloren,
Aber ich höre noch deine Stimme.

Ich schwöre, ich habe sogar versucht, mich zu ändern,
Aber du hast meine Vernunft verletzt.
Und jetzt muss ich versuchen,
Dich und diese Leidenschaft zu vergessen.

Ich muss einen Ausweg aus diesem Schmerz finden,
Ich will vergessen, dass ich Geisel deiner Umarmungen war.
Ich muss dieser Erinnerung und dieser Liebe entfliehen,
Ich will mich nicht erinnern, dass ich schon in deinen Armen war.

Ich habe deine E-Mails und deine Fotos gelöscht,
Ich will dein Lächeln aus meinen Gedanken verbannen.
Mein Herz muss dich aus meinem Leben reißen,
Ich will mich nicht erinnern, dass ich das Paradies gekannt habe
Mit dir, mit dir, mit dir.

Das ist der Forró Mastruz com Leite!

Und wenn ich hier allein bin,
Erinnere ich mich an unsere Liebe, die verloren ging.
Du kommst und sagst, die Schuld sei meine,
Aber Fehler hast du auch begangen.

Ich versuche zu schlafen, und der Schlaf kommt nicht,
Ich weiß nicht, wie ich mein Herz überzeugen soll.
Ich kann niemand anderen lieben,
Denn ich wurde zur Geisel dieser Leidenschaft.

Ich muss einen Ausweg aus diesem Schmerz finden,
Ich will vergessen, dass ich Geisel deiner Umarmungen war.
Ich muss dieser Erinnerung und dieser Liebe entfliehen,
Ich will mich nicht erinnern, dass ich schon in deinen Armen war.

Ich habe deine E-Mails und deine Fotos gelöscht,
Ich will dein Lächeln aus meinen Gedanken verbannen.
Mein Herz muss dich aus meinem Leben reißen,
Ich will mich nicht erinnern, dass ich das Paradies gekannt habe
Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir.
(Mastruz com Leite) Mit dir.