Mastruz Com Leite - São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita - traduction des paroles en anglais
Mastruz Com Leite São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita

Mastruz Com Leite - São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita

Paroles et traduction Mastruz Com Leite - São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita




São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita
Saint John in the Land Explodes the Heart Arraia da Capita
Isso é Mastruz com Leite
This is Mastruz com Leite
No São João de todos os tempos
In the Saint John of all time
Simbora!
Let's go!
São João na terra é fogueira
Saint John on earth is a bonfire
São João no céu é balão
Saint John in the sky is a balloon
Dança quadrilha na poeira
Square dance in the dust
Isso é que é São João
This is what Saint John is
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Meu São João, meu São João
My Saint John, my Saint John
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Meu São João, meu São João
My Saint John, my Saint John
Toda alegria no meu coração
All the joy in my heart
Vou pedir ao meu São João
I will ask my Saint John
Pra fugir com você num balão
To run away with you in a balloon
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Meu São João, meu São João
My Saint John, my Saint John
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Toda alegria, toda energia
All joy, all energy
Toda poesia no meu coração
All poetry in my heart
Meu São João, meu São João
My Saint John, my Saint John
Toda alegria no meu coração
All the joy in my heart
Ô, Mastruz com Leite!
Oh, Mastruz com Leite!
Chegue pra cá, meu coração
Get over here, my heart
Vamos dançar juntinho com o forró Mastruz com Leite
Let's dance together with the forró Mastruz com Leite
Explode coração
Explode heart
Nessa noite de fogueira e de balão
On this night of bonfire and balloon
Feita para enfeitar nossa união
Made to embellish our union
Para sempre eu e você
Forever me and you
Nesse São João
In this Saint John
Quero queimar na fogueira da paixão
I want to burn in the bonfire of passion
De amor incendiar o coração
To set the heart on fire with love
Até ele derreter
Until it melts
(Quero um sanfoneiro) lá dos cafundós
(I want an accordion player) from the backwoods
(Vem de pé de serra) pra tocar forró
(Come from the backwoods) to play forró
(Sentir o teu cheiro) cheiro sedutor
(To feel your scent) seductive scent
(Roubar o teu beijo) beijo matador, uoh
(Steal your kiss) killer kiss, uoh
Foi Santo Antônio quem falou
It was Saint Anthony who spoke
E São Pedro confirmou, confirmou, confirmou
And Saint Peter confirmed, confirmed, confirmed
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Que nessa noite tão linda serias meu amor, amor
That on this beautiful night you would be my love, my love
Foi Santo Antônio quem falou
It was Saint Anthony who spoke
E São Pedro confirmou, confirmou, confirmou
And Saint Peter confirmed, confirmed, confirmed
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Que nessa noite tão linda serias meu amor, amor
That on this beautiful night you would be my love, my love
Explode coração
Explode heart
Nessa noite de fogueira e de balão
On this night of bonfire and balloon
Feita para enfeitar nossa união
Made to embellish our union
Para sempre eu e você
Forever me and you
Nesse São João
In this Saint John
Quero queimar na fogueira da paixão
I want to burn in the bonfire of passion
De amor incendiar o coração
To set the heart on fire with love
Até ele derreter
Until it melts
(Quero um sanfoneiro) lá dos cafundós
(I want an accordion player) from the backwoods
(Vem de pé de serra) pra tocar forró
(Come from the backwoods) to play forró
(Sentir o teu cheiro) cheiro sedutor
(To feel your scent) seductive scent
(Roubar o teu beijo) beijo matador, uoh
(Steal your kiss) killer kiss, uoh
Foi Santo Antônio que falou
It was Saint Anthony who spoke
E São Pedro confirmou, confirmou, confirmou
And Saint Peter confirmed, confirmed, confirmed
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Que nessa noite tão linda serias meu amor, amor
That on this beautiful night you would be my love, my love
Foi Santo Antônio que falou
It was Saint Anthony who spoke
E São Pedro confirmou, confirmou, confirmou
And Saint Peter confirmed, confirmed, confirmed
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Que nessa noite tão linda serias meu amor, amor
That on this beautiful night you would be my love, my love
É o maior São João do mundo
It's the biggest Saint John in the world
É com você, Vanderson Araújo
It's with you, Vanderson Araújo
Deixa comigo, Renara Santos
Leave it to me, Renara Santos
É São João, e são João é com forró Mastruz com Leite
It's Saint John, and Saint John is with forró Mastruz com Leite
Venha brincar
Come and play
Vamos cair nessa folia
Let's fall into this revelry
São João é alegria
Saint John is joy
E ninguém pode cochilar, êô
And no one can doze off, êô
Quero você pra acender minha fogueira
I want you to light my bonfire
E dançar a noite inteira
And dance all night long
No arraiá da capitá
In the arraia da capitá
Venha brincar
Come and play
Vamos cair nessa folia
Let's fall into this revelry
São João é alegria
Saint John is joy
E ninguém pode cochilar, êô
And no one can doze off, êô
Quero você pra acender minha fogueira
I want you to light my bonfire
E dançar a noite inteira
And dance all night long
No arraiá da capitá
In the arraia da capitá
Nossa Bahia com o forró vai esquentar
Our Bahia with forró will warm up
No resfolengo do fole da sanfona a tocar
In the gasp of the accordion bellows to play
E nessa brincadeira todos dançam com amor
And in this game everyone dances with love
Na festa do interior ou no arraiá da capitá
At the countryside party or in the arraia da capitá
E nessa brincadeira todos dançam com amor
And in this game everyone dances with love
Na festa do interior ou no arraiá da capitá
At the countryside party or in the arraia da capitá
Mais quente que a fogueira
Hotter than the bonfire
É a sanfona a tocar
It's the accordion playing
Agitando a galera
Stirring up the crowd
Na festança do arraiá
At the arraia party
Mais quente que a fogueira
Hotter than the bonfire
É a sanfona a tocar
It's the accordion playing
Agitando a galera
Stirring up the crowd
Na festança do arraiá
At the arraia party
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
É o grito da galera no arraiá da capitá
It's the crowd's shout at the arraia da capitá
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
É o grito da galera no arraiá da capitá
It's the crowd's shout at the arraia da capitá
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
É o grito da galera no arraiá da capitá
It's the crowd's shout at the arraia da capitá
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
Êô, êô, êô, êô, êô, êâ
É o grito da galera no arraiá da capitá
It's the crowd's shout at the arraia da capitá




Writer(s): Dada Di Moreno, Edinir, Jeová De Carvalho, Jorge Nobre
Mastruz Com Leite - São João de Todos os Tempos
Album
São João de Todos os Tempos
date de sortie
24-04-2018

1 Não Me Fale em Casamento
2 Leito da Saudade Ô Peste Vamos pra Fogueira
3 Olhinhos de Folgueira Só o Filé Trem do Forró
4 Tatuagem Anjo de Guarda Noite Fria
5 Forró dos Bico Fã de Eliane Fom - Fonrom - Fonfom
6 São João na Terra Explode Coração Arraia da Capita
7 São João de Todos os Tempos
8 Noda de Caju Flor do Mamulengo os Dez Mandamentos
9 Onde Canta o Sabiá Meu Cenário Amor pra Mais de Mil
10 Meu Vaqueiro, Meu Peão Cara Metade Minha Verdade
11 Forrobodo Seis Cordas na Ponta do Pé
12 A Rural Alta Tensão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.