Mastruz Com Leite - Só o Filé - traduction des paroles en français
Mastruz Com Leite Só o Filé

Só o Filé

Mastruz Com Leite

Só o Filé - Mastruz Com Leitetraduction en français




Só o Filé
Juste le filet
É com você, João Filho!
C'est avec toi, João Filho !
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Esse menino tá, esse menino é
Ce garçon est, ce garçon est
Esse menino tá, tá, tá só o filé
Ce garçon est, est, est juste le filet
(Esse é o forró mais gostoso do Brasil, Bete Nascimento)
(C'est le forró le plus délicieux du Brésil, Bete Nascimento)
(É o forró Mastruz com Leite)
(C'est le forró Mastruz com Leite)
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Esse menino tá, esse menino é
Ce garçon est, ce garçon est
Esse menino tá, tá, tá só o filé
Ce garçon est, est, est juste le filet
Menina, você é a oitava maravilha
Ma chérie, tu es la huitième merveille
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu veut, je serai le père de ton enfant
Menina, você é a oitava maravilha
Ma chérie, tu es la huitième merveille
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu veut, je serai le père de ton enfant
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Esse menino tá, esse menino é
Ce garçon est, ce garçon est
Esse menino tá, tá, tá só o filé
Ce garçon est, est, est juste le filet
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si un jour je te perds, ma chérie, les choses deviennent noires
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le filet du côté où le taureau ne se couche pas
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si un jour je te perds, ma chérie, les choses deviennent noires
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le filet du côté où le taureau ne se couche pas
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Esse menino tá, esse menino é
Ce garçon est, ce garçon est
Esse menino tá, tá, tá só o filé
Ce garçon est, est, est juste le filet
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un filet, c'est pourquoi je te le promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme le permet, un jour je t'épouserai
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un filet, c'est pourquoi je te le promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme le permet, un jour je t'épouserai
(Filé mesmo tá é essa galera)
(C'est vraiment du filet, cette bande)
(E vamo arrochar o nó, menino)
(Et on va attacher le nœud, mon garçon)
(Que aqui a gente não brinca em serviço, não!)
(Parce qu'ici, on ne joue pas au service, non !)
(Mastruz com Leite)
(Mastruz com Leite)
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Essa menina tá, esse menino é
Cette fille est, ce garçon est
Essa galera tá, tá, tá só o filé
Cette bande est, est, est juste le filet
Menina, você é a oitava maravilha
Ma chérie, tu es la huitième merveille
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu veut, je serai le père de ton enfant
Menina, você é a oitava maravilha
Ma chérie, tu es la huitième merveille
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu veut, je serai le père de ton enfant
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Esse menino tá, esse menino é
Ce garçon est, ce garçon est
Esse menino tá, tá, tá só o filé
Ce garçon est, est, est juste le filet
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si un jour je te perds, ma chérie, les choses deviennent noires
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le filet du côté où le taureau ne se couche pas
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si un jour je te perds, ma chérie, les choses deviennent noires
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le filet du côté où le taureau ne se couche pas
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est juste le filet
Esse menino tá, esse menino é
Ce garçon est, ce garçon est
E o João Filho tá, tá, tá só o filé
Et João Filho est, est, est juste le filet
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un filet, c'est pourquoi je te le promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme le permet, un jour je t'épouserai
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un filet, c'est pourquoi je te le promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme le permet, un jour je t'épouserai




Writer(s): Luiz Fidelis Lopes
Mastruz Com Leite - CD Oficial do São João
Album
CD Oficial do São João

1 Passeando Pelo Sertão
2 O Peste
3 Trem do Forró
4 Olhinhos de Fogueira
5 São João na Terra
6 Leito da Saudade
7 Explode Coração
8 Forró Folia
9 Simpatia de São João
10 Vamos pra Fogueira
11 Pra Esse Amor Abençoar
12 Quero ser teu Gato
13 Só o Filé
14 Amor, Amor
15 Festa do Balão
16 Explodindo de Paixão
17 Arraiá Da Capitá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.