Bate Esteira - Mastruz Com Leite traduction en allemand

Bate Esteira

Mas que cara feia é essa, mulher
O que é que tu tem?
Eu quero saber que história é essa
Dessa mulher na sua garupa, rapaz
Me conte esse negócio
Pergunte pro meu cavalo que ele te conta, danada
Como é que é, homem? Pro cavalo?

Ô vaqueiro, eu quero uma explicação
Quem era aquela que estava montado em seu Alazão?
Toda faceira na sua garupa
E você parecendo o Rei do Baião

Ô mulher, ela gostou do meu cavalo
Disse que era o mais belo da região
E me pediu para dar uma voltinha
E eu simplesmente fui por educação

Meu cavalo é vaidoso, metido a paquerador
Ele ouviu toda a conversa quando a moça lhe elogiou
Fui mostrar o seu galope, do meu amigo e companheiro
Nessa história eu sou apenas o bate esteira
Nessa história eu sou apenas o bate esteira

Ê conversa comprida, é pra boi dormir
Só faltava essa agora, o seu cavalo assumir
A novilha que tu derruba também por aí
A novilha que tu derruba também por aí

Conte outra, rapaz
Que essa história não me convence
A única coisa que me convence em vaquejada
Sabe o que é?
É o forró Mastruz com Leite
É isso aí, bate esteira, valeu o boi!

Ô vaqueiro, eu quero uma explicação
Quem era aquela que estava montado em seu Alazão?
Toda faceira na sua garupa
E você parecendo o Rei do Baião

Ô mulher, ela gostou do meu cavalo
Disse que era o mais belo da região
E me pediu para dar uma voltinha
E eu simplesmente fui por educação

Meu cavalo é vaidoso, metido a paquerador
Ele ouviu toda a conversa quando a moça lhe elogiou
Fui mostrar o seu galope, do meu amigo e companheiro
Nessa história, eu sou apenas o bate esteira
Nessa história, eu sou apenas o bate esteira

Ê conversa comprida, é pra boi dormir
Só faltava essa agora, do seu cavalo assumir
Ê conversa comprida, é pra boi dormir
Só faltava essa agora, do seu cavalo assumir
A novilha que tu derruba também por aí
A novilha que tu derruba também por aí

É, você faz as suas besteiras
E o pobre do cavalo é que leva a culpa, né
Deixa disso, mulher
Monta na garupa e bora dar uma voltinha
Ah, se esse cavalo falasse
Mas nem fala...
Mas o cabo de vassoura fala!

Schlag das Laufband

Was ist das für ein Gesicht, Frau
Was hast du nur?
Ich will wissen, was diese Geschichte soll
Von dieser Frau auf deinem Rücken, Mann
Erzähl mir davon
Frag mein Pferd, es wird dir alles sagen, du Schlaue
Wie bitte, Mann? Das Pferd?

Hey Cowboy, ich will eine Erklärung
Wer war die da auf deinem Schimmel?
Alles fröhlich auf deinem Rücken
Und du sahst aus wie der König des Baião

Ach Frau, sie mochte mein Pferd
Sagte, es sei das schönste der Gegend
Und bat mich um eine kleine Runde
Und ich bin nur aus Höflichkeit mitgegangen

Mein Pferd ist eitel, ein richtiger Charmeur
Es hörte alles, als die Dame es lobte
Ich zeigte seinen Galopp, meinem Freund und Begleiter
In dieser Geschichte bin ich nur der Laufbandschläger
In dieser Geschichte bin ich nur der Laufbandschläger

Ach, lange Geschichten sind für schlafende Rinder
Jetzt fehlt nur noch, dass dein Pferd es zugibt
Das Kalb, das du fällst, ist auch dabei
Das Kalb, das du fällst, ist auch dabei

Erzähl was anderes, Mann
Diese Geschichte überzeugt mich nicht
Das einzige, was mich beim Rodeo überzeugt
Weißt du was?
Ist der Forró Mastruz com Leite
Genau das, Laufbandschläger, das Rind zählt!

Hey Cowboy, ich will eine Erklärung
Wer war die da auf deinem Schimmel?
Alles fröhlich auf deinem Rücken
Und du sahst aus wie der König des Baião

Ach Frau, sie mochte mein Pferd
Sagte, es sei das schönste der Gegend
Und bat mich um eine kleine Runde
Und ich bin nur aus Höflichkeit mitgegangen

Mein Pferd ist eitel, ein richtiger Charmeur
Es hörte alles, als die Dame es lobte
Ich zeigte seinen Galopp, meinem Freund und Begleiter
In dieser Geschichte bin ich nur der Laufbandschläger
In dieser Geschichte bin ich nur der Laufbandschläger

Ach, lange Geschichten sind für schlafende Rinder
Jetzt fehlt nur noch, dass dein Pferd es zugibt
Ach, lange Geschichten sind für schlafende Rinder
Jetzt fehlt nur noch, dass dein Pferd es zugibt
Das Kalb, das du fällst, ist auch dabei
Das Kalb, das du fällst, ist auch dabei

Ja, du machst deine Dummheiten
Und das arme Pferd bekommt die Schuld, oder?
Lass das, Frau
Steig hinten auf und lass uns eine Runde drehen
Ah, wenn dieses Pferd nur sprechen könnte
Aber es spricht nicht...
Aber der Besenstiel spricht!