Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Bate Esteira

Bate Esteira

Mas que cara feia é essa, mulher
O que é que tu tem?
Eu quero saber que história é essa
Dessa mulher na sua garupa, rapaz
Me conte esse negócio
Pergunte pro meu cavalo que ele te conta, danada
Como é que é, homem? Pro cavalo?

Ô vaqueiro, eu quero uma explicação
Quem era aquela que estava montado em seu Alazão?
Toda faceira na sua garupa
E você parecendo o Rei do Baião

Ô mulher, ela gostou do meu cavalo
Disse que era o mais belo da região
E me pediu para dar uma voltinha
E eu simplesmente fui por educação

Meu cavalo é vaidoso, metido a paquerador
Ele ouviu toda a conversa quando a moça lhe elogiou
Fui mostrar o seu galope, do meu amigo e companheiro
Nessa história eu sou apenas o bate esteira
Nessa história eu sou apenas o bate esteira

Ê conversa comprida, é pra boi dormir
Só faltava essa agora, o seu cavalo assumir
A novilha que tu derruba também por aí
A novilha que tu derruba também por aí

Conte outra, rapaz
Que essa história não me convence
A única coisa que me convence em vaquejada
Sabe o que é?
É o forró Mastruz com Leite
É isso aí, bate esteira, valeu o boi!

Ô vaqueiro, eu quero uma explicação
Quem era aquela que estava montado em seu Alazão?
Toda faceira na sua garupa
E você parecendo o Rei do Baião

Ô mulher, ela gostou do meu cavalo
Disse que era o mais belo da região
E me pediu para dar uma voltinha
E eu simplesmente fui por educação

Meu cavalo é vaidoso, metido a paquerador
Ele ouviu toda a conversa quando a moça lhe elogiou
Fui mostrar o seu galope, do meu amigo e companheiro
Nessa história, eu sou apenas o bate esteira
Nessa história, eu sou apenas o bate esteira

Ê conversa comprida, é pra boi dormir
Só faltava essa agora, do seu cavalo assumir
Ê conversa comprida, é pra boi dormir
Só faltava essa agora, do seu cavalo assumir
A novilha que tu derruba também por aí
A novilha que tu derruba também por aí

É, você faz as suas besteiras
E o pobre do cavalo é que leva a culpa, né
Deixa disso, mulher
Monta na garupa e bora dar uma voltinha
Ah, se esse cavalo falasse
Mas nem fala...
Mas o cabo de vassoura fala!

Tail Wagger

Why the long face, woman?
What's wrong with you?
I want to know what's the story
With that woman on your rump, man
Tell me about it
Ask my horse, he'll tell you, silly
What do you mean, man? The horse?

Oh cowboy, I want an explanation
Who was that riding on your Chestnut?
All cheerful on your rump
And you looking like the King of Baião

Oh woman, she liked my horse
Said he was the most beautiful in the region
And asked me to take her for a ride
And I simply went out of politeness

My horse is vain, a flirt
He heard the whole conversation when the girl complimented him
I went to show off his gallop, my friend and companion
In this story, I'm just the tail wagger
In this story, I'm just the tail wagger

This is a long story, it's enough to put a bull to sleep
The only thing missing was for your horse to take the blame
The heifer you knock down too, out there
The heifer you knock down too, out there

Tell me another one, man
Because this story doesn't convince me
The only thing that convinces me in vaquejada
You know what it is?
It's Mastruz com Leite's forró
That's it, tail wagger, the bull is worth it!

Oh cowboy, I want an explanation
Who was that riding on your Chestnut?
All cheerful on your rump
And you looking like the King of Baião

Oh woman, she liked my horse
Said he was the most beautiful in the region
And asked me to take her for a ride
And I simply went out of politeness

My horse is vain, a flirt
He heard the whole conversation when the girl complimented him
I went to show off his gallop, my friend and companion
In this story, I'm just the tail wagger
In this story, I'm just the tail wagger

This is a long story, it's enough to put a bull to sleep
The only thing missing was for your horse to take the blame
This is a long story, it's enough to put a bull to sleep
The only thing missing was for your horse to take the blame
The heifer you knock down too, out there
The heifer you knock down too, out there

Yeah, you do your stupid things
And the poor horse gets the blame, right?
Forget it, woman
Get on the rump and let's go for a ride
Ah, if this horse could talk
But it doesn't even talk...
But the broomstick talks!