Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Onde Foi Que Eu Errei

Onde Foi Que Eu Errei

Você chegou conquistando, invadindo meu mundo
Teu olhar tocou tão fundo o meu coração
Me fazendo sentir o que eu nunca senti
Vivendo os sonhos que eu vivi
Me dando aquilo eu sempre quis
E eu me apaixonei

Como não acreditar num amor que eu pensava que era meu
Esse amor era tão grande o mundo era ela e eu
Mas de repente tudo acabou
Ela foi embora e me deixou

Se estás me ouvindo agora eu te peço
Por favor volta pra mim
Eu ainda te amo tanto
Onde foi que eu errei?
Me dá uma chance para começar de novo
Eu prometo te fazer feliz e ser o homem que tu sempre quis
Por favor volta pra mim

Como não acreditar num amor que eu pensava que era meu
Esse amor era tão grande o mundo era ela e eu
Mas de repente tudo acabou
Ela foi embora e me deixou

Sei que não vou ter felicidade se tu não voltar
Sei que posso te amar da maneira que que quiser
O que eu quero é ter você de novo em minha vida
Só que agora se despedida
Faço o que você quiser
(Bis)

Где я ошибся?

Ты пришла, покоряя, вторгаясь в мой мир,
Твой взгляд проник так глубоко в мое сердце,
Заставляя меня чувствовать то, что я никогда не чувствовал,
Живя снами, которые я видел,
Даря мне то, чего я всегда хотел,
И я влюбился.

Как не верить в любовь, которую я считал своей?
Эта любовь была так велика, мир был - ты и я.
Но вдруг все кончилось,
Ты ушла и оставила меня.

Если ты слышишь меня сейчас, я прошу тебя,
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я все еще так сильно тебя люблю.
Где я ошибся?
Дай мне шанс начать все сначала.
Я обещаю сделать тебя счастливой и быть тем мужчиной, которого ты всегда хотела.
Пожалуйста, вернись ко мне.

Как не верить в любовь, которую я считал своей?
Эта любовь была так велика, мир был - ты и я.
Но вдруг все кончилось,
Ты ушла и оставила меня.

Я знаю, что не буду счастлив, если ты не вернешься.
Я знаю, что могу любить тебя так, как ты захочешь.
Все, чего я хочу, - это снова иметь тебя в моей жизни.
Только теперь, если прощаешься,
Я сделаю все, что ты захочешь.
(Bis)