Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Tem Algo Errado

Tem Algo Errado

Tem cinturinha de pilão, uns olhinhos esverdeados
A pele da cor de jambo, o rostinho afeiçoado
Se não tem um namorado algo tá de errado
Cozinha, passa e costura
É uma moça prendada, domingo não perde a missa, só passeia na calçada
Se não tem um namorado algo tá de errado

Honesto, trabalhador, não bebe, fuma, nem joga
Bonitão, bem empregado, toda mãe quer ser sua sogra
Se não tem uma namorada alguma coisa está errada
É um rapaz respeitador, pronto pra qualquer parada
É bom filho, é grande amigo
Campeão de vaqueijada
Se não tem uma namorada alguma coisa está errada

Eu não sei como é que um filho tem coragem de trocar
Sua mãe por outra mulher antes depois dela te criar
Eu só me caso um dia quando Deuz mamãe levar

Eu não sei como é que uma filha pode trocar o seu pai
Que a criou com sacrifício seja por qualquer rapaz
Eu só me caso um dia quando ele descansar em paz

Что-то не так

Талия тонкая, словно пестик, глазки зеленоглазые,
Кожа цвета плода джамбо, личико прелестное.
Если у тебя нет парня, что-то тут не так.
Готовит, гладит, шьет,
Девушка хозяйственная, в воскресенье не пропускает мессу, гуляет только по тротуару.
Если у тебя нет парня, что-то тут не так.

Честный, работящий, не пьет, не курит, не играет в азартные игры.
Красавчик, с хорошей работой, каждая мать хочет видеть тебя своим зятем.
Если у него нет девушки, что-то не так.
Парень уважительный, готов ко всему.
Хороший сын, отличный друг,
Чемпион родео.
Если у него нет девушки, что-то не так.

Я не понимаю, как сын может решиться променять
Свою мать на другую женщину, после того, как она его вырастила.
Я женюсь только тогда, когда Бог заберет мою маму.

Я не понимаю, как дочь может променять своего отца,
Который вырастил ее с такими жертвами, на какого-то парня.
Я выйду замуж только тогда, когда он упокоится с миром.