Tenho Certeza - Mastruz Com Leite traduction en français

Tenho Certeza

Tenho certeza que tens um cheiro tão maravilhoso
Que eu nunca senti e ainda mais tenho certeza
Tenho certeza que tens um beijo tão gostoso
Que eu nunca provei e ainda mais tenho certeza
Tenho esperança sim...
Que um dia vais me olhar
Que a gente vai se amar
Que só vou te escutar
Tenho certeza sim
Que comigo iráis ficar
Que só eu irei te abraçar
E sentir todo esse amor
E vou entrar inteira no teu céu
E ter certeza do que sonhei
Se os teus lábios sabor de mel
Porque só eu vou te beijar
Vou percorrer teu corpo te sentir
Fazer tudo com muita paixão
Trazer você para o meu coração
Pra nunca mais fugir
Como os sonhos que clareiam o mar
Tenho certeza de tudo em fim
Mas a maior certeza é ter você pra mim...

J'en suis sûre

J'en suis sûre que tu as une odeur si merveilleuse
Que je n'ai jamais sentie et en plus j'en suis sûre
J'en suis sûre que tu as un baiser si délicieux
Que je n'ai jamais goûté et en plus j'en suis sûre
J'ai de l'espoir oui...
Qu'un jour tu me regarderas
Que nous allons nous aimer
Que je n'écouterai que toi
J'en suis sûre oui
Que tu resteras avec moi
Que je serai la seule à t'embrasser
Et à ressentir tout cet amour
Et je vais entrer entièrement dans ton ciel
Et être certaine de ce que j'ai rêvé
Si tes lèvres ont le goût du miel
Parce que je serai la seule à t'embrasser
Je vais parcourir ton corps te sentir
Tout faire avec beaucoup de passion
Te ramener à mon cœur
Pour ne plus jamais t'échapper
Comme les rêves qui éclairent la mer
J'en suis sûre de tout enfin
Mais la plus grande certitude est de t'avoir pour moi...