Mastruz Com Leite - Vou Te Matar de Cheiro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mastruz Com Leite - Vou Te Matar de Cheiro




Vou Te Matar de Cheiro
I'll Drown You in My Scent
Eita, minha bichinha
Oh, my little darling
É hoje que ninguém segura nós dois
Tonight, no one can hold us back
Pois é, meu bichin', vem que eu doidinha
That's right, my honey, come on, I'm already crazy
doidinha pra me deitar naquela cama
Crazy to lie down in that bed
doidinha pra me cobrir com teu lençol
Crazy to cover myself with your sheet
Doidinha pra te matar de cheiro
Crazy to drown you in my scent
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
Blow out the lamp, gather the pillows
E começar nosso forró
And start our forró
Tô, doidinho pra me deitar naquela cama (é?)
I'm, I'm crazy to lie down in that bed (really?)
doidinho pra me cobrir com teu lençol (não diga)
I'm crazy to cover myself with your sheet (you don't say)
Doidinho pra te matar de cheiro
Crazy to drown you in my scent
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
Blow out the lamp, gather the pillows
E começar nosso forró
And start our forró
E hoje aconteça o que aconteça
And today, whatever happens
Vai ter amor da cabeça
There will be love from head
Até o dedão do
To the big toe
Quem é que não quer um nheco-nheco
Who doesn't want a little cuddle
Bagunçado, esfurruçado
Messy, tangled
Com fungado e cafuné
With sniffing and head scratches
E hoje aconteça o que aconteça
And today, whatever happens
Vai ter amor da cabeça
There will be love from head
Até o dedão do
To the big toe
Quem é que não quer um nheco-nheco
Who doesn't want a little cuddle
Bagunçado, esfurruçado
Messy, tangled
Com fungado e cafuné
With sniffing and head scratches
doidinha pra me deitar naquela cama (eita!)
I'm crazy to lie down in that bed (oh my!)
doidinha pra me cobrir com teu lençol (vixi, Maria!)
I'm crazy to cover myself with your sheet (wow, Mary!)
Doidinha pra te matar de cheiro
Crazy to drown you in my scent
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
Blow out the lamp, gather the pillows
E começar nosso forró
And start our forró
Tô, doidinho pra me deitar naquela cama
I'm, I'm crazy to lie down in that bed
doidinho pra me cobrir com teu lençol (vem, meu nego!)
I'm crazy to cover myself with your sheet (come on, my man!)
Doidinho pra te matar de cheiro
Crazy to drown you in my scent
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
Blow out the lamp, gather the pillows
E começar nosso forró
And start our forró
E hoje aconteça o que aconteça
And today, whatever happens
Vai ter amor da cabeça
There will be love from head
Até o dedão do
To the big toe
Quem é que não quer um nheco-nheco
Who doesn't want a little cuddle
Bagunçado, esfurruçado
Messy, tangled
Com fungado e cafuné
With sniffing and head scratches
E hoje aconteça o que aconteça
And today, whatever happens
Vai ter amor da cabeça
There will be love from head
Até o dedão do
To the big toe
Quem é que não quer um nheco-nheco
Who doesn't want a little cuddle
Bagunçado, esfurruçado
Messy, tangled
Com fungado e cafuné
With sniffing and head scratches
Ô, minha neguinha, eu doidinho
Oh, my little darling, I'm already crazy
Doidinho pra quê, home'?
Crazy for what, man?
Pra nós dançar forró Mastruz com Leite, minha filha
To dance forró Mastruz com Leite, my girl
se for agora!
Only if it's now!
doidinha pra me deitar naquela cama (eu também, minha fia')
I'm crazy to lie down in that bed (me too, my girl)
doidinha pra me cobrir com teu lençol (vem, minha nega)
I'm crazy to cover myself with your sheet (come on, my love)
Doidinha pra te matar de cheiro
Crazy to drown you in my scent
Soprar o candeeiro, juntar nos travesseiro
Blow out the lamp, gather the pillows
E começar nosso forró
And start our forró
doidinho pra me deitar naquela cama
I'm crazy to lie down in that bed
doidinho pra me cobrir com teu lençol (vem, amor!)
I'm crazy to cover myself with your sheet (come on, love!)
Doidinho pra te matar de cheiro
Crazy to drown you in my scent
Soprar o candeeiro, juntar os travesseiro
Blow out the lamp, gather the pillows
E começar nosso forró
And start our forró
E hoje aconteça o que aconteça
And today, whatever happens
Vai ter amor da cabeça
There will be love from head
Até o dedão do
To the big toe
Quem é que não quer um nheco-nheco
Who doesn't want a little cuddle
Bagunçado, esfurruçado
Messy, tangled
Com fungado e cafuné
With sniffing and head scratches
E hoje aconteça o que aconteça
And today, whatever happens
Vai ter amor da cabeça
There will be love from head
Até o dedão do
To the big toe
Quem é que não quer um nheco-nheco
Who doesn't want a little cuddle
Bagunçado, esfurruçado
Messy, tangled
Com fungado e cafuné
With sniffing and head scratches





Writer(s): João Silva, Luiz Gonzaga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.