Paroles et traduction Masya Masyitah - Halimunan
Senyum
semanis
gula
Ton
sourire
est
aussi
doux
que
le
sucre
Indah
tiap
bicara
Chaque
mot
que
tu
prononces
est
une
mélodie
Bagai
tiada
noktah
Comme
si
rien
ne
pouvait
t’arrêter
Hati
rela
diratah
Mon
cœur
s’abandonne
à
toi
Bagai
menunggu
bintang
Comme
j’attends
que
l’étoile
Jatuh
di
tapak
tangan
Tombe
dans
ma
main
Hanya
aku
seorang
Seule,
je
rêve
de
ton
retour
Merindu
dia
datang
Je
t’attends
avec
impatience
Aku
tak
kisah
tinggalkannya
Je
n’ai
rien
contre
le
fait
de
te
laisser
partir
Tak
ingin
resah
kerananya
Je
ne
veux
pas
être
inquiète
à
cause
de
toi
Halimunan
Illusion
Cinta
mu
sekelip
mata
Ton
amour,
un
éclair
dans
la
nuit
Kau
pergi
begitu
saja
Tu
es
parti
si
vite
Biar
apa
pun
cerita
Quelle
que
soit
l’histoire
Ku
tak
percaya
Je
ne
te
crois
pas
Halimunan
Illusion
Mana
kau
terbang
melayang
Où
es-tu
parti,
mon
amour
?
Walau
kau
jauh
menghilang
Même
si
tu
es
loin,
disparu
Tetap
cinta
mu
merasuk
ke
dalam
jiwa
Ton
amour
continue
à
habiter
mon
âme
Apa
perlu
ku
rasa
Devrais-je
ressentir
Sedih
atau
gembira
De
la
tristesse
ou
de
la
joie
?
Mengejar
bayang
dia
Poursuivre
ton
ombre
Luar
dunia
nyata
Au-delà
du
monde
réel
Mentari
kan
menjelang
Le
soleil
va
se
lever
Terang
menyuluh
jalan
Sa
lumière
éclairera
mon
chemin
Tak
ku
pandang
belakang
Je
ne
regarde
pas
derrière
moi
Kau
tiada
peluang
Tu
n’as
aucune
chance
Aku
tak
kisah
tinggalkannya
Je
n’ai
rien
contre
le
fait
de
te
laisser
partir
Tak
ingin
resah
kerananya
Je
ne
veux
pas
être
inquiète
à
cause
de
toi
Halimunan
Illusion
Cinta
mu
sekelip
mata
Ton
amour,
un
éclair
dans
la
nuit
Kau
pergi
begitu
saja
Tu
es
parti
si
vite
Biar
apa
pun
cerita
Quelle
que
soit
l’histoire
Ku
tak
percaya
Je
ne
te
crois
pas
Halimunan
Illusion
Mana
kau
terbang
melayang
Où
es-tu
parti,
mon
amour
?
Walau
kau
jauh
menghilang
Même
si
tu
es
loin,
disparu
Tetap
cinta
mu
merasuk
ke
dalam
jiwa
Ton
amour
continue
à
habiter
mon
âme
Luka
di
hati
ku
La
blessure
dans
mon
cœur
Makin
parah
kerana
mu
Est
encore
plus
profonde
à
cause
de
toi
Jangan
pernah
kembali
Ne
reviens
jamais
Lenyap
di
mataku
Disparaît
de
mes
yeux
Halimunan
Illusion
Cinta
mu
sekelip
mata
Ton
amour,
un
éclair
dans
la
nuit
Kau
pergi
begitu
saja
Tu
es
parti
si
vite
Biar
apa
pun
cerita
Quelle
que
soit
l’histoire
Ku
tak
percaya
Je
ne
te
crois
pas
Halimunan
Illusion
Cinta
mu
sekelip
mata
Ton
amour,
un
éclair
dans
la
nuit
Kau
pergi
begitu
saja
Tu
es
parti
si
vite
Biar
apa
pun
cerita
Quelle
que
soit
l’histoire
Ku
tak
percaya
Je
ne
te
crois
pas
Halimunan
Illusion
Mana
kau
terbang
melayang
Où
es-tu
parti,
mon
amour
?
Walau
kau
jauh
menghilang
Même
si
tu
es
loin,
disparu
Tetap
cinta
mu
merasuk
ke
dalam
jiwa
Ton
amour
continue
à
habiter
mon
âme
Halimunan...
Illusion...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.