Paroles et traduction Masya Masyitah - Remuk

Remuk

Remuknya di dalam hatiku
Selama hidup di sisimu
Tidak tertanggung rasa pedih
Biarpun dalam mahligai

Benarlah, bukannya diriku
Puteri cinta di hatimu?
Sedari dahulu aku hanya
Cumalah hiasan hidup egomu

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Terasa hinanya diriku di matamu
Tapi kenapa jua aku kau nikahi?

Remuknya di dalam batinku
Bila ku mengenang janjimu
Nyatanya semua lafaz dusta
Menjerat, mencalar hati-jiwaku

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Bebaskan diriku dari sangkarmu
Apa guna bersama jika tak berharga? Ha-ah-uh

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Bebaskan diriku dari sangkarmu
(Apa guna bersama jika) ho-oh-ho-uh
Tak berharga?

Shattered

My heart is broken
All the years I've spent by your side
I can't bear the pain any longer
Even though we're married

It's true, I'm not
The princess of your dreams?
From the very beginning, I was just
A mere decoration for your ego

Whenever I try to get close to you
You take a thousand steps back
I feel so worthless in your eyes
But why did you marry me then?

My heart is broken
When I remember your promises
They were all just lies
Trapping and wounding my heart and soul

Whenever I try to get close to you
You take a thousand steps back
Free me from your cage
What's the point of being together if I'm not valued? Ha-ah-uh

Whenever I try to get close to you
You take a thousand steps back
Free me from your cage
(What's the point of being together if I'm) ho-oh-ho-uh
Not valued?