Paroles et traduction Masya Masyitah - Remuk

Remuk

Remuknya di dalam hatiku
Selama hidup di sisimu
Tidak tertanggung rasa pedih
Biarpun dalam mahligai

Benarlah, bukannya diriku
Puteri cinta di hatimu?
Sedari dahulu aku hanya
Cumalah hiasan hidup egomu

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Terasa hinanya diriku di matamu
Tapi kenapa jua aku kau nikahi?

Remuknya di dalam batinku
Bila ku mengenang janjimu
Nyatanya semua lafaz dusta
Menjerat, mencalar hati-jiwaku

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Bebaskan diriku dari sangkarmu
Apa guna bersama jika tak berharga? Ha-ah-uh

Bila selangkah ku dekati
Seribu langkah kakimu, jauh menghindari
Bebaskan diriku dari sangkarmu
(Apa guna bersama jika) ho-oh-ho-uh
Tak berharga?

Разбита

Разбито сердце мое,
Пока живу с тобой.
Невыносима эта боль,
Хоть и в брачных узах.

Правда в том, что я не та,
Принцесса в сердце у тебя.
С самого начала я была лишь
Украшением твоего эго.

Когда на шаг я приближаюсь,
Ты на тысячу шагов уходишь, избегая.
Чувствую себя униженной в твоих глазах,
Но зачем же ты тогда женился на мне?

Разбита душа моя,
Когда вспоминаю обещания твои.
Ведь все слова - лишь ложь,
Терзающая, ранящая душу мою.

Когда на шаг я приближаюсь,
Ты на тысячу шагов уходишь, избегая.
Освободи меня из своей клетки,
Какой смысл быть вместе, если я ничего не значу? А-а-а

Когда на шаг я приближаюсь,
Ты на тысячу шагов уходишь, избегая.
Освободи меня из своей клетки,
(Какой смысл быть вместе, если) о-о-о-а
Я ничего не значу?