Paroles et traduction Mat Kearney - Rochester

Rochester

I was born in Rochester
To a book making man
Had a fake cigar shop
With the games on in the back

See them coming and going
Letting it ride on thoroughbreds
The police chief and Tom Hall
Wondering what was the spread

Carried rich mans bag through brier
Trying to chase down a little white ball
I learned that any soft place
Wasn't good for me at all

Daddy'd come home fired up
Looking for some sort of release
He'd beat the hell out of Timmy
And Timmy'd beat the hell out of me

I would hop the fence out to those government fields
Run till there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I'm gonna fly on out of here

Well, that same police chief came knocking
My first freshman day
Put my daddy in handcuffs
Sayin' his picture on the front page

Took everyone of his suits
And all my dignity
Walk the halls of a London court
Waiting for any punk to set me free

I would hop the fence out to those government fields
Run till there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I'm gonna fly on out of here

Well, I got the call to Vietnam
Just like everyone else I knew
So scared of the hand grenades
Threw them farther then any other troop

Came home like an iron fist
And Timmy tried to take my keys
Ripped open his front pocket
That was the last time he touched me

Moved to an island out west
Up to Breckenridge
Met a mermaid on a glass boat
And she promised me some kids

Bought a house in Oregon
Where you could touch both of the walls
Had a son named Benjamin
And I was so scared of it all

Benjamin walked in the front room
Where I was cutting up my hash
Looked into those deep blue eyes
Wondering why I'd been so mad

Flushed a quarter pound down the drain
Praying for the mercy to confess
Trying to rip the boy from Rochester
Right out of my chest

We're gonna walk right out into those heavenly fields
Run like there was no more time to steal
My three boys and the grace of God revealed
Knowing one day you're gonna take me out of here
Knowing one day you're gonna take me out of here

Рочестер

Я родился в Рочестере,
В семье книгопечатника.
У него была подпольная букмекерская контора
Под видом табачной лавки.

Видел, как они приходили и уходили,
Ставили на чистокровных скакунов.
Начальник полиции и Том Холл
Гадали, каков будет разрыв.

Носил сумку богача по полю для гольфа,
Пытаясь догнать маленький белый мячик.
Я понял, что любая лёгкая жизнь
Мне совсем не подходит, дорогая.

Папа приходил домой взвинченный,
Ища какой-то отдушины.
Он избивал Тимми,
А Тимми избивал меня.

Я перелезал через забор на эти казенные поля,
Бежал, пока не оставалось никаких чувств.
Лежал там, наблюдая, как исчезают самолеты,
Зная, что однажды я улечу отсюда.

В мой первый день в старших классах
Постучался тот самый начальник полиции.
Надел на отца наручники,
Сказал, что его фото на первой полосе.

Забрали все его костюмы
И все мое достоинство.
Я бродил по коридорам лондонского суда,
Ждал, когда какой-нибудь панк освободит меня.

Я перелезал через забор на эти казенные поля,
Бежал, пока не оставалось никаких чувств.
Лежал там, наблюдая, как исчезают самолеты,
Зная, что однажды я улечу отсюда.

Меня призвали во Вьетнам,
Как и всех остальных, кого я знал.
Так боялся ручных гранат,
Что бросал их дальше любого другого солдата.

Вернулся домой словно железный кулак.
Тимми попытался отобрать у меня ключи.
Я разодрал его передний карман,
Это был последний раз, когда он меня тронул.

Переехал на остров на западе,
В Брекенридж.
Встретил русалку на лодке со стеклянным дном,
И она обещала мне детей.

Купил дом в Орегоне,
Где можно было дотронуться до обеих стен.
Родился сын, Бенджамин,
И я так всего боялся.

Бенджамин зашел в гостиную,
Где я крошил свой гашиш.
Посмотрел в эти глубокие синие глаза,
Спрашивая себя, почему я был таким злым.

Спустил четверть фунта в канализацию,
Моля о милосердии, чтобы исповедаться.
Пытаюсь вырвать мальчика из Рочестера
Прямо из своей груди.

Мы пойдем прямо на эти небесные поля,
Побежим так, словно больше нечего красть.
Мои три мальчика и благодать Божья явлены,
Зная, что однажды ты заберешь меня отсюда, милая.
Зная, что однажды ты заберешь меня отсюда, милая.