Paroles et traduction Mat Kearney - She Got The Honey

She Got The Honey

Says she likes me, to all of her friends
Cold shoulder's what she pretends
I buy Americano every morning
Rings me up and winks with no warning

At the park with nobody else
Purple boots and her Basquiat belt
Lights up when she sees my face
Turns red as she's turning away

Singin', all I ever know baby
All these games that you're playing
You keep driving me crazy
Gonna get there, get there

Singin', she got the honey and I got some money
To buy her a big bouquet
She got the loving, leaves me with nothing
I just don't know what to say

Well, I'd beg, steal, and borrow
If tomorrow she'd stay
She got the honey, I don't think it's funny
That she keeps walking away

Back to the beginning
Back to the beginning

Saw her down at the De La show
Walking in looking down at her toes
Tall like a flower on the wall
High heel, stealing looks across the hall

I walk up, she's turning real red now
Deep breath, how, how you doing? Wow
Caught you catch the corner of my eye
She got a call, gotta go, goodbye
We're gonna get there, get there

Singin', she got the honey and I got some money
To buy her a big bouquet
She got the loving, leaves me with nothing
I just don't know what to say

Well, I'd beg, steal, and borrow
If tomorrow she'd stay
She got the honey, I don't think it's funny
That she keeps walking away

Back to the beginning
Back to the beginning

It's amazing that I could be standing tall
It's like a million lightening bolts
When she walks right through the door
Crazy, every little way I fall, I come crashing down
We're gonna get there, get there

Singin', she got the honey and I got some money
To buy her a big bouquet
She got the loving, leaves me with nothing
I just don't know what to say

Well, I'd beg, steal, and borrow
If tomorrow she'd stay
She got the honey, I don't think it's funny
That she keeps walking away

Back to the beginning
Back to the beginning

It's amazing, every little way I fall
I knew you could feel it wrong
When she walks right through
It's crazy, every little way I fall
You come crashing down
We're gonna get there, get there
Back to the beginning

Elle a le miel

Elle dit qu’elle m’aime, à toutes ses amies
Mais elle fait semblant de me donner l’épaule froide
Je lui achète un Americano tous les matins
Elle m’appelle et me fait un clin d’œil sans prévenir

Au parc, sans personne d’autre
Avec ses bottes violettes et sa ceinture Basquiat
Elle s’illumine quand elle voit mon visage
Elle rougit en se détournant

Je chante, tout ce que je sais, bébé
Tous ces jeux auxquels tu joues
Tu me rends fou
On y arrivera, on y arrivera

Je chante, elle a le miel et j’ai de l’argent
Pour lui acheter un grand bouquet
Elle a l’amour, elle ne me laisse rien
Je ne sais pas quoi dire

Je supplierais, je volerais, j’emprunterais
Si tu restais demain
Elle a le miel, je ne trouve pas ça drôle
Qu’elle continue de s’enfuir

Retour au début
Retour au début

Je l’ai vue au concert de De La
Elle marchait en regardant ses pieds
Grande comme une fleur sur le mur
Avec ses talons hauts, elle volait des regards dans le couloir

Je m’approche, elle rougit vraiment maintenant
Une grande inspiration, comment, comment vas-tu ? Waouh
J’ai vu que tu as croisé mon regard
Elle a reçu un appel, elle doit y aller, au revoir
On y arrivera, on y arrivera

Je chante, elle a le miel et j’ai de l’argent
Pour lui acheter un grand bouquet
Elle a l’amour, elle ne me laisse rien
Je ne sais pas quoi dire

Je supplierais, je volerais, j’emprunterais
Si tu restais demain
Elle a le miel, je ne trouve pas ça drôle
Qu’elle continue de s’enfuir

Retour au début
Retour au début

C’est incroyable que je puisse tenir debout
C’est comme un million de coups de foudre
Quand elle passe la porte
C’est fou, à chaque fois que je tombe, je m’écrase
On y arrivera, on y arrivera

Je chante, elle a le miel et j’ai de l’argent
Pour lui acheter un grand bouquet
Elle a l’amour, elle ne me laisse rien
Je ne sais pas quoi dire

Je supplierais, je volerais, j’emprunterais
Si tu restais demain
Elle a le miel, je ne trouve pas ça drôle
Qu’elle continue de s’enfuir

Retour au début
Retour au début

C’est incroyable, à chaque fois que je tombe
Je savais que tu pouvais le sentir, c’était faux
Quand elle passe la porte
C’est fou, à chaque fois que je tombe
Tu t’écrases
On y arrivera, on y arrivera
Retour au début