Paroles et traduction Mat and Savanna Shaw - Stand By Me/My Girl

Stand By Me/My Girl

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we′ll see

No, I won't be afraid
No, I won′t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
I've got sunshine
Should tumble and fall
On a cloudy day

Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won′t cry
When it′s cold outside
I won't shed a tear
I′ve got the month of May
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

I've got sunshine, on a cloudy day
When it′s cold outside
I've got the month of May
Well, I guess you′d say
"What could make me feel this way?"

My girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
Talkin′ ′bout my girl

So darling, darling stand
I don't need no money
Stand by me
No fortune or fame
Well, I guess you′d say
"What could make me feel this way?"

When the night has come
I've got all of your riches
And the land is dark
One man can take
I guess you′d say
"What could make me feel this way?"

My girl, stand by me
My girl, stand by me
My girl, stand by me

When the night has come
I won't be afraid
Just as long, just as long
As you stand, as you stand me

Останься со мной/Моя девушка

Когда ночь настанет
И землю окутает тьма
И луна станет единственным светом, который мы увидим

Нет, я не боюсь
Нет, я не боюсь
До тех пор, пока ты рядом, останься со мной

Так что, милая, останься со мной
О, останься со мной
О, останься
Останься со мной
Останься со мной

Если небо, на которое мы смотрим
У меня есть солнце
Рухнет и упадет
В пасмурный день

Или горы рухнут в море
Я не заплачу, я не заплачу
Когда на улице холодно
Я не пролью ни слезинки
У меня есть месяц май
До тех пор, пока ты рядом, останься со мной

Так что, милая, останься со мной
О, останься со мной
О, останься
Останься со мной
Останься со мной

У меня есть солнце в пасмурный день
Когда на улице холодно
У меня есть месяц май
Что ж, ты наверное спросишь
"Что заставляет меня чувствовать себя так?"

Моя девушка, моя девушка
Говорю о моей девушке
Говорю о моей девушке

Так что, милая, останься
Мне не нужны деньги
Останься со мной
Ни богатства, ни славы
Что ж, ты наверное спросишь
"Что заставляет меня чувствовать себя так?"

Когда ночь настанет
У меня есть все твои богатства
И землю окутает тьма
Все, что нужно одному человеку
Ты наверное спросишь
"Что заставляет меня чувствовать себя так?"

Моя девушка, останься со мной
Моя девушка, останься со мной
Моя девушка, останься со мной

Когда ночь настанет
Я не буду бояться
До тех пор, до тех пор
Пока ты рядом, пока ты со мной