Paroles et traduction Mata - Pitit A Manman

Pitit A Manman

Pitit-a-manman ka tayé Panam
Pitit-a-manman ka tayé Panam
Pitit-a-manman ka tayé Panam
Pitit-a-manman ka tayé Panam

Pitit-a-manman ka tayé Panam
I vlé viv tousèl kon nonm
I pa k′ay sité pon nonm
Dayè i pa ni pon binòm
Lè i rivé anba sité-la yo propozé-y vann dòp
Kriyé lè i vwè lapolis fè brakaj èvè "hold up"
Alabaz i vin ba foutbòl-la
Men i pa touvé lékòl
Ka fè sis mwa i ja anba la
Vi-la chanjé dékò
Donc messieurs dames soyons d'accord
à raison ou à tort
Sé yenki lari-la ki ké pé sèvi-y mantò
I rantré adan on sistèm ka pèwsisté touvé détwa asistan
Il ké rézisté a santiman ba fanm gav ou bad oben plan riské
Si manman-y sav sa i ka fè-y wouvin Gwadloup "sans hésiter"
Poulenstan sa ka bay men bon Gwada ka manké-y
Anbala sé doudoun pa ni débawdè èvè mika
"Loin des yeux près du cœur" an bouch zanmi sa pa konpliké
Lè kyè-la tayé zyé-la ka fèmé dè pli-an-plita
Pitit-a-manman woutouné alè la sé kwa lébay
Manman-y ka fouyé chanm a-y pas i ka maché kalibré
Nimenm dégran ka vin a biskèt pou pé pòté koli ba-y
Adan-y ni tousa ki fo pou pé fè "commerce de qualité"
Vi-lasa two malad
"C′est la belle vie dans les Dom-Tom"
I vlé yo kriyé-y Mata
I ja gran pa kriyé-y Tom- Tom
Pitit-a-manman touvé on biten ki chanjé vi a-y
I ka ékri pou èksprimé-y é i pa bizwen avi a-w

Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pwoblèm-la sé ké si-w pa chanté ni débiten ki pa nèt
I ja rèpéré yonndé an "game"-la men yo pa paré
Zanmi a-y ja bon di-y fè klip men bon i pa si "Le paraître"
I vlé fè biten a-y a sòs a-y
I vlé pa yo konparé-y
Fò pitit-a-manman fè on chwa alè si i vlé vwè douvan
Ès i ka pran ondòt chimen oben i ka rété "vrai-de-vrai"
Si i pasé bèl i ké oblijé mèt agòch " la vie d'avant"
I pasé bèl donk alè la i two ta pou chanjé avi
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto

Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad
Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad

Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto

Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad
Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad

Mama's Boy

Mama's boy is going to Panama
Mama's boy is going to Panama
Mama's boy is going to Panama
Mama's boy is going to Panama

Mama's boy is going to Panama
He wants to live alone like a man
He doesn’t want to cite any names
Besides, he doesn't have a partner
When he gets to the city they offer him to sell dope
He shouts when he sees the police rob with a "hold up"
At first he goes to football
But he can’t find school
It's been six months and he’s already down there
His life has changed the decor
So ladies and gentlemen, let's agree
Right or wrong
It is only the street that can serve him as a coat
He entered a system that persists in finding a few assistants
He will resist the feelings of bad girls or risky plans
If his mother knew what he was doing, he would return to Guadeloupe "without hesitation"
Right now, things are going well, but he misses Guadeloupe
Packs his jackets there are no "débawdè" and mica
"Out of sight, close to the heart" in the mouth of friends, it's not complicated
When the heart is cut, the eye closes more and more
Mama's boy went back there it’s a crossroads
His mother searches his room because he walks calibrated
Even the grandmother comes with cookies to bring him food
He has everything he needs to be able to do "quality business"
This life is too sick
"This is the good life in the French overseas departments and territories"
He wants them to call him Mata
He's grown up, don't call him Tom-Tom
Mama's boy found something that changed his life
He writes to express himself and he doesn't need your advice

Mama's boy thinks back to when he was giving
When he was hanging out below
Under the sun making shade
Now he meets with managers to make a comeback
He has no woman, he doesn't know how many live a life of celibacy
Mama's boy thinks back to when he was giving
When he was hanging out below
Under the sun making shade
Now he meets with managers to make a comeback
He has no woman, he doesn't know how many live a life of celibacy
The problem is that if you don't sing, nothing is clear
He has already noticed a few in the "game" but they don't speak
His friend already told him to make a video but he's not sure about "appearing"
He wants to do his thing his way
He doesn't want to be compared
Mama's boy has to make a choice now if he wants to see ahead
Either he takes another path or he stays "true-to-true"
If he had a good time, he will have to put aside "the life before"
He had a good time so now it's too late to change his mind
Mama's boy is looking to do his thing
During the day, he checks out a bunch of "bitches" at the fountain
The ball is in his court so he can't make any mistakes
As soon as he goes out everyone asks him for a picture
Mama's boy is looking to do his thing
During the day, he checks out a bunch of "bitches" at the fountain
The ball is in his court so he can't make any mistakes
As soon as he goes out everyone asks him for a picture

The squad goes out the squad, the squad goes out the squad
The squad goes out the squad, the squad goes out the squad

Mama's boy thinks back to when he was giving
When he was hanging out below
Under the sun making shade
Now he meets with managers to make a comeback
He has no woman, he doesn't know how many live a life of celibacy
Mama's boy thinks back to when he was giving
When he was hanging out below
Under the sun making shade
Now he meets with managers to make a comeback
He has no woman, he doesn't know how many live a life of celibacy
Mama's boy is looking to do his thing
During the day, he checks out a bunch of "bitches" at the fountain
The ball is in his court so he can't make any mistakes
As soon as he goes out everyone asks him for a picture
Mama's boy is looking to do his thing
During the day, he checks out a bunch of "bitches" at the fountain
The ball is in his court so he can't make any mistakes
As soon as he goes out everyone asks him for a picture

The squad goes out the squad, the squad goes out the squad
The squad goes out the squad, the squad goes out the squad