Moove It and Grove It - Matamba traduction en français

Moove It and Grove It

Moove it and groove it
(Moove it and groove it)
I&I Rastaman
(I&I Rastaman)
Moove it and groove it
(Moove it and groove it)
Yeah!

Mi say, the rudeboys call to the mision began
And, Me gonna tell ya inna reggae rock song,
Moove it up, groove it up, bring all a bit of light.
Seen? they afi know to survive!

So moove it on Russia, moove it on Jamaica
Moove it on Africa and all South America
Moove it all around the world if youre alive

I said Moove it and groove it

Fi nuh da truth, ya afi nuh da truth
Hear this raggamouffing and JAH LIGHT
Come to you seen?
Fi nuh da truth, ya afi nuh da truth
JAH message inna di calling fi yuh

So Moove it on Holland
Moove it on Germany
Moove it on Asia, Europe and Oceania
Moove it all around the world if youre alive

So Moove it all black man, white man,
Brown man, yellow man, red man,
Suit man, dreadlock Rastaman!
Everyone if youre alive, all around the
World if youre alive

Moove!

Lets jiggy, lets jiggy
Then moove it and groove it
Come follow me
Come follow me come, seen?
Break the noise

Moove it and groove it.

Bouge-toi et groove

Bouge-toi et groove
(Bouge-toi et groove)
Moi et toi, Rastaman
(Moi et toi, Rastaman)
Bouge-toi et groove
(Bouge-toi et groove)
Ouais !

Je te dis, les voyous appellent à la mission qui a commencé
Et, je vais te le dire dans une chanson reggae rock,
Bouge-toi, groove, apporte un peu de lumière.
Tu vois ? Ils doivent savoir survivre !

Alors bouge-toi en Russie, bouge-toi en Jamaïque
Bouge-toi en Afrique et en Amérique du Sud
Bouge-toi partout dans le monde si tu es vivant

J'ai dit Bouge-toi et groove

Pour ne pas dire la vérité, tu dois ne pas dire la vérité
Écoute ce raggamouffing et la LUMIÈRE DE JAH
Vient à toi, tu vois ?
Pour ne pas dire la vérité, tu dois ne pas dire la vérité
Le message de JAH dans l'appel pour toi

Alors bouge-toi en Hollande
Bouge-toi en Allemagne
Bouge-toi en Asie, en Europe et en Océanie
Bouge-toi partout dans le monde si tu es vivant

Alors bouge-toi, tous les hommes noirs, les hommes blancs,
Les hommes bruns, les hommes jaunes, les hommes rouges,
Les hommes en costume, les Rastamans aux dreadlocks !
Tout le monde si tu es vivant, partout dans le
Monde si tu es vivant

Bouge !

Faisons la fête, faisons la fête
Alors bouge-toi et groove
Viens me suivre
Viens me suivre, tu vois ?
Brise le bruit

Bouge-toi et groove.