Paroles et traduction Matamba - Favela

Favela

Um novo asesinato na televiçao
Familias abatidas mostran no jornal
Pouco a pouco na favela vai cabando a
Alegria.
A inocencia perdida numa arma de fogo
A mesma historia de sempre se vai repetindo
De novo
Quem nunca tem levado esse estilo de vida
Diria ta perdida
Mais nao e assim, nao e sempre assim
Olha, o mesmo sol cae para voce e tambem
Para min
Tem fe um Deus a gente ainda pode mudar
Voce soamente tem que acreditar.
Favela nao da para ficar triste
E gente com um don especial
O que a sociedade nao adimite
Eu presisso que voce acredite
Que a gente pode progresar...
Amanece olha o corpo no shao
Cae batido na porta da escola sem explicaçao
Bala direito a o coraçao
Que e tudo esse barulho aparece a mae
Preguntando
E o filho d señora tirado se desangrando.
Bala perdida dura ferida
Y essa historia ta ficando repetida
Mais uma coisa eu sei, e voce tem que saber
Que a esse cara ninguém vai voltar a vida.
Favela nao da para ficar triste,
E gente com um don especial...
Intro
Favela nao da para ficar triste...
No woman no cry...

Favela

Another murder on the TV
Families slaughtered they show on the news
Little by little in the favela the
Joy is ending.
Innocence lost in a firearm
The same old story keeps repeating itself
Again
Who has never led this lifestyle
Would say it's wasted
But it's not like that, it's not always like that
Look, the same sun rises for you and also
For me
Have faith in God we can still change
You just have to believe.
My dear, don't be sad
And people with a special gift
What society does not admit
I need you to believe
That we can progress...
Daybreak look at the body on the ground
Falls dead at the door of the school with no explanation
Bullet straight in the heart
What is all this noise? The mother appears
Asking
And the lady's son is taken away bleeding to death.
Stray bullet serious injury
And this story is starting to recur
But one thing I know, and you have to know
That no one is going to bring this guy back to life.
My dear, don't be sad,
And people with a special gift...
Intro
My dear, don't be sad...
No woman no cry...